Kenwood TS-2000 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

ESPECIFICACIONES

TS-2000

GENERAL

Banda de Frecuencias del Transmisor Principal: bandas de 160, 80, 40, 30, 20, 17, 15, 12, 10, 6, 2 metros, bandas de 70, 23* cm Sub: banda de 2 metros, banda de 70 cm

Banda de Frecuencias del Receptor Principal: (0’03) 0’5 – 30 MHz (30) 50 – 54 (60) MHz 144 – 146 MHz, 430 – 440 MHz, 1.240 – 1.300 MHz *

Sub: 144 – 146 MHz, 430 – 440 MHz Las cifras entre paréntesis ( ) indican la banda de cobertura de VFO

Modo A1A (CW), J3E (SSB), A3E (AM), F3E (FM), F1D (FSK), F2D

Requisitos de Potencia 13’8 V CC + - 15 %

Consumo de Corriente (Menos de) Transmisión: 20’5 A (HF, 6m, 2m), 18 A (70cm), 9 A (23cm) * En espera: 2’6 A

Temperatura de Funcionamiento - 10 ºC - + 50 ºC

Estabilidad de Frecuencia Principal: Otro modo en + - 0’5 x 10 – 6 (+ - 0’5 ppm) Modo FM TX en + - 0’5 x 10 – 6 + - 2 KHz Sub: En + - 0’5 x 10 – 6 + - 600 Hz

Impedancia de Antena 50 ohmios

Impedancia de Micrófono 600 ohmios

Dimensiones, proyecciones no incluidas (A x A x P) 270 x 96 x 317 mm

Peso (aprox.) TS-2000: 7’8 kg

TRANSMISOR

Potencia de Salida de RF SSB/CW/FM/FSK=100W, AM=25W (HF, 6m, 2m), SSB/CW/FM/FSK=50W, AM=12’5W (70cm), SSB/CW/FM/FSK=10W, AM=2’5W (23cm) *

Modulación

SSB Modulación equilibrada

FM Modulación de reactancia

AM Modulación de bajo nivel

Desviación de Frecuencia Máxima (FM) Menos de + - 5 kHz (ancha) / Menos de + - 2’5 kHz (estrecha)

Radiación Espuria 1’8 – 28MHz: Menos de –50dB / 50 – 430MHz: Menos de –60dB / 1.200MHz*: Menos de –50dB

Supresión de Portadora Más de 50dB

Supresión de Banda Lateral No Deseada Más de 50dB

Respuesta en Frecuencia de Transmisión (SSB) 400 – 2.600 Hz (en – 6 dB)

Banda Variable XIT + - 20’00 kHz

Banda Sintonizable de Antena 16’7 ohmios – 150 ohmios (Banda de 160 – 6m)

RECEPTOR

Circuitería

Principal: SSB/CW/AM/FSK Cuadruple superheterodina

FM Triple conversión superheterodina

Sub: AM/FM Doble conversión superheterodina

Frecuencia Intermedia

Principal: 1ª IF 69’085 MHz o 75’925 MHz (HF – 50 MHz) / 41’895 MHz (144/430MHz9, 135’495 MHz (1.200MHz) *

2ª IF 10’695 MHz

3ª IF 455 kHz

4ª IF 12’0 kHz

Sub: 1ª IF 58’525 MHz

2ª IF 455 kHz

Sensibilidad

Principal: SSB/CW/FSK Menos de 0’4 uV (500 kHz – 1’705 MHz),

(S/R 10 dB) Menos de 0’2 uV (1’705 – 24’5 MHz),

Menos de 0’13 uV (24’5 – 30 MHz),

Menos de 0’13 uV (50 – 54 MHz),

Menos de 0’11 uV (144 – 146 MHz),

Menos de 0’11 uV (430 – 440 MHz),

AM (S/R 10 dB) Menos de 0’11 uV (1.240 – 1.300 MHz) *

Menos de 31’6 uV (500 kHz – 1’705 MHz),

Menos de 2 uV (1’705 – 24’5 MHz),

Menos de 1’3 uV (24’5 – 30 MHz),

Menos de 1’3 uV (50 – 54 MHz),

Menos de 1’0 uV (144 – 146 MHz),

Menos de 1’0 uV (430 – 440 MHz),

Menos de 1’0 uV (1.240 – 1.300 MHz) *

FM (12 dB SINAD) Menos 0’22 uV (28 – 30 MHz),

Menos de 0’22 uV (50 – 54 MHz),

Menos de 0’18 uV (144 – 146 MHz),

Menos de 0’18 uV (430 – 440 MHz),

Menos de 0’18 uV (1.240 – 1.300 MHz) *

Sub: AM (S/R 10 dB) Menos de 1’55 uV (144 – 146 MHz),

Menos de 1’55 uV (430 – 440 MHz)

FM (12 dB SINAD) Menos de 0’28 uV (144 – 146 MHz),

Menos de 0’28 uV (430 – 440 MHz)

Sensibilidad del Silenciador Principal: SSB/CW/AM/FSK Menos de 18 uV (500 kHz – 1.705 MHz),

Menos de 1’8 uV (1’8 – 28’7 MHz),

Menos de 1’1 uV (50 – 54 MHz),

Menos de 1’1 uV (144 – 146 MHz),

Menos de 1’1 uV (430 – 440 MHz),

Menos de 1’1 uV (1.240 – 1.300 MHz)*

FM Menos de 0’2 uV (28 – 30 MHz),

Menos de 0’2 uV (50 – 54 MHz),

Menos de 0’1 uV (144 – 146 MHz),

Menos de 0’1 uV (430 – 440 MHz),

Menos de 0’1 uV (1.240 – 1.300 MHz) *

Sub: AM Menos de 1’1 uV (144 – 146 MHz),

Menos de 1’1 uV (430 – 440 MHz)

FM Menos de 0’18 uV (144 – 146 MHz),

Menos de 0’18 uV (430 – 440 MHz)

Relación de Supresión de la Frecuencia de

Imagen Principal / Sub Más de 70 dB / Más de 60 dB

Relación de Rechazo de IF Principal / Sub Más de 70 dB / Más de 60 dB

Selectividad Principal: SSB (Baja: 300MHz, Más de 2’2 kHz (-6 dB),

Alta: 2.600MHz) Menos de 4’4 kHz (-60 dB)

AM (Baja: 100MHz, Más de 6’0 kHz (- 6dB),

Alta: 3.000MHz) Menos de 12’0 kHz (- 50dB)

FM Más de 12’0 kHz (- 6dB),

Menos de 25’0 kHz (- 50dB)

FM (Estrecha) Más de 8’0 kHz (- 6dB),

Menos de 20’0 kHz (- 50dB)

Sub: AM Más de 12’0 kHz (- 6dB),

Menos de 25’0 kHz (- 50dB)

FM Más de 12’0 kHz (- 6dB),

Menos de 25’0 kHz (- 50dB)

Banda Variable RIT + - 20’00 kHz

Reducción de Filtro de Depresión Rectangular Más de 30 dB (1 kH)

Eliminación de Pulsación Más de 40 dB (1 kHz)

Salida de Frecuencia Baja Más de 1’5 W 8 ohmios con una distorsión de un 10 %

* Solo en equipos con la unidad opcional UT-20 instalada.

función WIDTH está complementada por el

desplazamiento de frecuencias centrales,

permitiendo que la interferencia de las

señales adyacentes sea desintonizada. Esta

función WIDTH también proporciona

capacidades de reducción de ruido en FSK

con 4 pasos disponibles: 250, 500, 1.000 y

1.500Hz. Y gracias al DSP de etapa AF, el

control independiente de las frecuencias de

corte alta y baja (12 pasos cada una de ellas)

proporciona también una capacidad de tono

de pendiente en FM.

Detección con DSP

Con el proceso de DSP, el TS-2000

proporciona una relación señal-ruido

significativamente mejor que un circuito

analógico comparable, con menos

distorsión y mayor calidad de detección.

Depresión Rectangular Automática

Dado que está funcionando con una señal

digital, la Depresión Rectangular Automática

IF (banda principal, modo SSB) puede

proporcionar un filtrado extraordinariamente

preciso de las frecuencias portadoras de la

emisión y las fuentes de pulsación continua.

La pulsación interferente es extraída de una

forma mucho más precisa que en los sistemas

analógicos convencionales, y la Depresión

Rectangular Automática incluso rastreará los

cambios de la señal de pulsación (la velocidad

de rastreo puede variarse en 5 pasos).

El transceptor multibanda todo

modo TS-2000 de Kenwood

aún siendo compacto, está

equipado con todas las

características que esperaría

encontrar en un equipo de

primerísima calidad.

Procesamiento de Señal Digital IF

El TS-2000 tiene un comportamiento muy

eficaz en cuanto al procesado de señales

digitales. La tecnología digital avanzada de

Kenwood convierte señales analógicas en

digitales en tiempo real, permitiendo un

procesamiento digital como el filtrado IF, el

tono de pendiente, la depresión rectangular

automática y el AGC. EL DSP de etapa IF en la

recepción y transmisión de banda principal –

incluyendo las bandas V/UHF – permite el

mayor margen de control y un rendimiento

sin precedentes.

• Detección DSP

DSP de etapa IF, significa que el

TS-2000 ofrece una detección con una

distorsión significativamente más baja y una

calidad significativamente más alta en todos

los modos (FM: Filtro AF digital)

• Filtrado Digital

No hay absolutamente ninguna necesidad de

comprar filtros opcionales: se dispone de

filtros IF digitales para cada uno de los modos

(FM: filtro AF digital), ofreciendo un

rendimiento superior a cualquier otro posible

con circuitería analógica. Al hacer funcionar

los modos SSB/FM/AM, este filtrado digital

permite tanto una variación de frecuencia de

corte alta como baja. Empleando el tono de

pendiente puede eliminar el ruido con un

efecto mínimo en la calidad del sonido. En el

modo AM, la frecuéncia de corte alta puede

reducir la interferencia controlando en ancho

de banda de paso de IF, útil para recibir

emisiones de onda corta. En el modo CW, la

TRANSCEPTOR

TODO MODO

TS-2000

Preparado para la Nueva Era

AGC IF

El circuito AGC digital (solamente banda

principal) ofrece unas características de

emisión muy rápida, sobrepasando incluso a

los mejores diseños analógicos. Usted puede

seleccionar un tiempo de emisión a medida

(20 pasos) para cada uno de los modos,

excepto FM.

PLAZAMIENT

deseada

(

)

(

SSB

)

endient

endiente

de corte ba

deseada

(

SSB

)

(

)

(

SSB

)

Tono de

endiente SS

(

SSB

)

deseada

(

)

(

)

Filtro de de

res

n rectan

ular de DS

fil

res

n rectan

ular

etiv

saci

MC-60A SP-23 TS-2000

TRANSCEPTOR TODO MODO TS-2000

Las operaciones de telellamada por DTSS y las funciones CTCSS están sujetas a las

normas de radio locales en vigencia.

El equipo cumple o supera las especificaciones publicadas

Los productos incluídos que aquí se muestran son parte de la línea de productos

de KENWOOD con validez hasta la fecha de impresión de este catálogo.

Printed in Spain SYSTEM B·C·N

PAPEL ECOLOGICO

Environmental Management

Systems

Bolivia, 239 • 08020 Barcelona

TEL.: 93 307 47 12 / 93 507 52 52 FAX: 93 307 06 99

E-mail: [email protected]

http://www.kenwood.es

Kenwood sigue una política de avance contínuo en desarrollo.

Por esta razón las especificaciones pueden ser cambiadas sin previo aviso.

Los colores del producto pueden diferir ligeramente de los aquí mostrados.

Todos los nombres de marca y de producto son marcas registradas, o nombres

comerciales de sus respectivos propietarios.

Obtenga el máximo rendimiento

Utilice sólo accesorios

originales Kenwood

Proteja su equipo Aumente la autonomía Comuníquese mejor Mantenga la vida de la batería

El sonido siempre ha unido a Kenwood con las personas. Ahora en Kenwood queremos ampliar los horizontes del sonido escuchando a nuestros clientes y anticipándonos al

futuro, a medida que nos adentramos en un porvenir lleno de innovación, inspiración y satisfacciones compartidas.

Kenwood es Proveedor Oficial

de sistemas de radio comunicaciones

del equipo Vodafone McLaren Mercedes

5599 -TS-2000.qxd:5599-ts-2000 22/4/08 09:51 Página 7

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Utilice sólo accesorios

ESPECIFICACIONESTS-2000GENERALBanda de Frecuencias del Transmisor Principal: bandas de 160, 80, 40, 30, 20, 17, 15, 12, 10, 6, 2 metros, bandas de 70,

Page 2 - Accesorios opcionales

* El UT-20 solamente puede ser instalado por un técnico cualificado; no trate de instalarlo usted mismo.Es posible que no todos los accesorios estén d