©B62-2391-2009 08 07 06 05 04 03 02TRANSCEPTOR HF/50MHzTS-990SMANUAL DE INSTRUCCIONES1.02
VIIICONTENIDO ÍndiceANTES DE SU PRIMER QSOCARACTERÍSTICAS ...IACCESORIOS S
5-225 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoMEMORIA DE MENSAJES DE CWEl transceptor dispone de canales de memoria con los que se pueden a
5-23ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice Contenido4 Para introducir un mensaje de CW, utilice el control MULTI/CH y un teclado USB. Podrá int
5-245 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoASIGNACIÓN DE NOMBRES A MENSAJES DE CW Si almacena mens
5-25ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice Contenido3 Pulse [SELECT] (F4) para permitir la edición del cuadro de parámetros.4 Pulse [-] (F4)
5-265 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoREDUCCIÓN DEL NÚMERO DE CONCURSO Si un QSO de concurso falla
5-27ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoREPRODUCCIÓN Y TRANSMISIÓN DE UN MENSAJE DE CWPuede reproducir y transmitir un mensaje de CW al
5-285 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoBORRADO DE MENSAJES DE CWPara borrar los mensajes de CW almacenados en el Canal 1 al Canal 8,
5-29ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoOPERACIÓN EN FM DE BANDA ESTRECHADurante la operación en el modo de FM, podrá cambiar el ancho
5-305 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoOPERACIÓN CON REPETIDOR DE FMEl transceptor puede entrar en el modo de operación de repetidor
5-31ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSELECCIÓN DEL TONOSiga el procedimiento indicado a continuación para cambiar el tipo de señal d
CONTENIDOIX ÍndiceSINTONIZADOR DE ANTENA EXTERNO ... 4-21ASEGURACIÓN DEL ACOPLAMIENTO A LA ANTENA ...
5-325 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice Contenido4 Pulse [SCAN] (F7) para explorar la frecuencia del tono. A la derecha de la frecuencia
5-33ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DEL TONO DEL CTCSSPuede configurar la frecuencia del tono del CT
5-345 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoUTILIZACIÓN DE EXPLORACIÓN PARA BUSCAR LA FRECUENCIA DEL TONO DEL CTCSSLa exploración de la f
5-35ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoOPERACIÓN DE RTTYEl transceptor dispone de un demodulador para la operación de RTTY y un decodi
5-365 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoSELECCIÓN DE LA BANDA PRINCIPAL Y LA Puede seleccionar d
5-37ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSELECCIÓN DEL FORMATO DE ARCHIVO EN EL MOMENTO DE ALMACENAR DATOSPuede seleccionar el formato d
5-385 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DEL OSCILOSCOPIO PARA COMPROBAR LA SINTONÍA DE RTTYOSCILOSCOPIO DE FFTEl transc
5-39ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoUTILIZACIÓN DE UN TECLADO USB PARA TRANSMITIR UNA CADENA DE TEXTOPuede conectar un teclado USB
5-405 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoUTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE MENSAJES DE RTTYPuede almacenar frases fijas comúnmente utilizad
5-41ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN AUTOMÁTICAS PARA LA MEMORIA DE MENSAJES DE RTTYSi s
CONTENIDOX ÍndiceUTILIZACIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO PARA LA OPERACIÓN EN EL MODO DE RTTY ...5-47FILTRO DE
5-425 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN AUTOMÁTICAS UTILIZANDO LA MEMORIA DE MENSAJES DE
5-43ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE LÍNEA NUEVAPuede configurar el código de línea nueva utilizado para
5-445 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoHABILITACIÓN DE LA CODIFICACIÓN UOSUtilice esta función para transmitir un número o símbolo t
5-45ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DEL SELLO DE TIEMPOPuede visualizar el sello de tiempo cuando alternen la transmi
5-465 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoPARÁMETROS DE RTTYCONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DE LA MARCAPuede configurar la frecuencia de
5-47ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoINVERSIÓN DE LA FRECUENCIA EN EL MODO DE RTTYSi la señal de recepción de RTTY se invierte (las
5-485 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoFILTRO DE PICO DE AUDIOPara la operación en el modo de RTTY con un dispositivo externo conect
5-49ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoLa pantalla PSK Encode/Decode tiene la disposición siguiente.Barra de estado OSCILOSCOPIO DE FF
5-505 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoNota: Si lo siguiente es el objetivo para la decodificación que ha seleccionado, en la pant
5-51ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSELECCIÓN DEL FORMATO DE ARCHIVO EN EL MOMENTO DE ALMACENAR DATOSPuede seleccionar el almacenam
CONTENIDOXI ÍndiceSELECCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE FRECUENCIA DEL ECUALIZADOR DE DSP DE TRANSMISIÓN...
5-525 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DEL OSCILOSCOPIO PARA COMPROBAR LA SINTONÍA DE PSKOSCILOSCOPIO DE FFTEl transce
5-53ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSintonía correcta (Modo de BPSK)Sintonía correcta (Modo de QPSK)Señal de "reposo" de
5-545 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA GAMA DE SINTONÍA DE AFCPuede utilizar la función de AFC (control automáti
5-55ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSELECCIÓN DE BPSK O QPSKLa comunicación de PSK se realiza en el modo de BPKS o en el modo de QP
5-565 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoUTILIZACIÓN DE UN TECLADO USB PARA TRANSMITIR UNA CADENA DE TEXTOPuede conectar un teclado US
5-57ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoNota: Si en el búfer de cadenas de texto quedan letras sin transmitir cuando se pulse [F12] e
5-585 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice Contenido(F), el tipo de caracteres cambiará cíclicamente en la secuencia si
5-59ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice Contenido7 Pulse [ ] (F1).8 Para salir, pulse [ESC].Nota: Seleccione el canal en el que esté al
5-605 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoSELECCIÓN DE LA HORA DEL SELLO DE TIEMPOPara el sello de tiempo puede seleccionar entre la ho
6-16 RECHAZO DE INTERFERENCIAS Índice ContenidoATENUADOR (ATT)Atenuador es una función que atenúa los niveles de la señal recibida. Si cerca de la señ
CONTENIDOXII ÍndiceCALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL...REPOSICIÓN ...
6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-26RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice ContenidoEl sentido de desplazamiento del filtro sintonizable de ancho de banda estr
RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-3RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice ContenidoNota: ◆ El filtro de recepción tipo C no podrá seleccionarse si se ha config
6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-46RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice ContenidoCONMUTACIÓN DEL TIPO DE FILTRO DE IFPuede seleccionar uno de tres tipos de
RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-5RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice Contenido Comportamiento de los controles HI/SHIFT y LO/WIDTH en el modo SSB-Data1
6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-66RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice ContenidoCAMBIO DE LAS FRECUENCIAS DE CORTE (FRECUENCIAS BAJAS Y ALTAS) PARA AJUSTAR
RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-7RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice ContenidoCAMBIO DEL ANCHO DE LA BANDA DE PASO Y EL VALOR DE DESPLAZAMIENTO PARA AJUST
6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-86RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice ContenidoCAMBIO DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA BANDA DE PASO DEL FILTRO DE PICO DE AUD
RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-9RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice ContenidoFILTRO DE PICO DE AUDIO DURANTE EL MODO DE FSKMientras el transceptor recibe
6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-106RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice Contenido Ajuste de los niveles de los eliminadores de ruido para la banda secund
RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-11RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice Contenido Cambio del ancho de banda del filtro manual de muescaConfigureWideoNo
1-11 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoPRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓNLleve e instale el transceptor entre dos personas o más. D
6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-126RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice ContenidoFILTRO DE ELIMINACIÓN DE BANDAEl filtro de eliminación de banda es el filt
RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-13RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice Contenido Cambio del nivel de atenuación del filtro de eliminación de banda1 Puls
6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-146RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice Contenido Ajuste de los niveles de reducción de ruido para la banda principal1 G
RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-15RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice ContenidoMONITOR DEL DSPEl monitor del DSP es una función que amplia temporalmente e
7-17 OSCILOSCOPIO DE BANDA Índice ContenidoOSCILOSCOPIO DE BANDAEl osciloscopio de banda muestra la intensidad de la señal a lo largo del eje vertical
7-27 OSCILOSCOPIO DE BANDA Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA VELOCIDAD DE CAÍDA DE LA VISUALIZACIÓN DE LA CASCADAPuede configurar la velocidad de c
7-3OSCILOSCOPIO DE BANDA 7 Índice ContenidoCAMBIO DEL INTERVALO DE FRECUENCIAS VISUALIZADAS (MODO DE CENTRO)Puede cambiar el intervalo de frecuencias
7-47 OSCILOSCOPIO DE BANDA Índice ContenidoSELECCIÓN DE LA VISUALIZACIÓN DE FRECUENCIA EN LA CUADRÍCULA (FRECUENCIA RELATIVA O FRECUENCIA ABSOLUTA)La
7-5OSCILOSCOPIO DE BANDA 7 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LOS LÍMITES INFERIOR Y SUPERIOR En el modo Fijo, podrá fijar la gama de visualización de f
1-21 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoAJUSTE DEL PAR PARA EL CONTROL DE SINTONÍA (M)Puede cambiar el par de rotación del contro
7-67 OSCILOSCOPIO DE BANDA Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DE LOS MARCADORESLos marcadores indican la localización de las frecuencias de transmisión y
7-7OSCILOSCOPIO DE BANDA 7 Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DEL VALOR MÁXIMO DE LA FORMA DE ONDALa indicación del valor máximo de la forma de onda reteni
7-87 OSCILOSCOPIO DE BANDA Índice ContenidoCAMBIO DEL ATENUADOR PARA EL OSCILOSCOPIO DE BANDASi la señal objetivo no puede distinguirse fácilmente en
7-9OSCILOSCOPIO DE BANDA 7 Índice Contenido1 Seleccione "500 [Hz]" (cerca del pico de los espectros de fre
8-18 OSCILOSCOPIO DE AUDIO Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DEL OSCILOSCOPIO DE AUDIO Y EL OSCILOSCOPIOEste transceptor tiene un osciloscopio de audio y
8 OSCILOSCOPIO DE AUDIO8-2 Índice ContenidoCAMBIO DEL INTERVALO DE VISUALIZACIÓN DE FRECUENCIAS DEL OSCILOSCOPIO DE AUDIOEl intervalo de la frecuenci
OSCILOSCOPIO DE AUDIO 88-3 Índice ContenidoCAMBIO DEL TIEMPO DE BARRIDOSi cambia el tiempo de barrido del osciloscopio, la escala de tiempo que aparec
1-3INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR 1 Índice ContenidoMICRÓFONO (MIC)La toma MICConecte l
1-41 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoMANIPULADOR PARA CW (KEY)Para la operación de CW sin utilizar el manipulador electrónico
1-5INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR 1 Índice ContenidoCONEXIÓN A UN PCEl transceptor se puede conectar a un PC utilizando un cable USB o un cabl
SUPLEMENTOEl firmware de este producto ha sido actualizado a la versión 1.01. Se han añadido el menú 7-16/ 7-17/ 7-18 a la lista de menús. Menú 7-16: “
1-61 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoCONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR LINEALPuede conectar un amplificador lineal al conector REMOTE
1-7INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR 1 Índice ContenidoCONEXIÓN DE UN AMPLIFICADOR LINEAL TÍPICOPara conectar un amplificador lineal comercialmen
1-81 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoCONEXIÓN A UN SINTONIZADOR DE ANTENA EXTERNO AT-300El sintonizador de antena externo, AT-
1-9INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR 1 Índice ContenidoCONEXIÓN A SU LANPara conectar el transceptor a su LAN, utilice un cable de Ethernet (tipo
1-101 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoDESCRIPCIONES DE LOS TERMINALESab c d ef g hiCONECTOR COMNúm. de patillaNombre de patill
1-11INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR 1 Índice Contenidoab cdef ghijklmCONECTOR ACC2Núm. de patillaNombre de patilla Función Entrada/Salida1 SANO
1-121 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoabcdefghCONECTOR MICNúm. de patillaNombre de patilla Función Entrada/Salida1 MIC Entrada
2-12 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES Índice ContenidoPANEL FRONTALREVa Interruptor de alimentación: [ ] (POWER)Pulse para conectar y desconectar la alimen
2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-2 Índice Contenidoxyz ALa utilización de FM estrecha reduce el ancho de banda del filtro de IF durante la recepción, lo
DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-3 Índice Contenidoz Tecla Principal a Secundaria: Pulse para copiar la frecuencia de la banda principal y los dato
IANTES DE SU PRIMER QSO Índice ContenidoGracias por la adquisición de este transceptor TS-990S.En este capítulo, Antes de su primer QSO, se ofrecen la
2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-4 Índice ContenidoREVQ Control de sintonía (S)Gire para seleccionar las frecuencias de transmisión y recepción para la
DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-5 Índice Contenido Tecla del Filtro de pico de audio (Banda secundaria): [APF/SEL] (S)Pulse para alternar el Filtro de p
2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-6 Índice Contenido Tecla del Eliminador de ruido 2 (Banda principal): [NB2] (M)Pulse para alternar el Eliminador de rui
DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-7 Índice ContenidoREV Teclas de MemoriaTecla [M/V]Pulse para alternar entre el modo de Canales de memoria y el modo de V
2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-8 Índice Contenido Control MULTI/CHGire para aumentar o reducir el paso de frecuencia durante el modo de VFO. {página 4
DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-9 Índice ContenidoPANEL TRASEROauva Conectores ANT 1 a ANT 4 (Antena 1 a Antena 4)
2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-10 Índice ContenidoNota: Para conectar a una unidad de visualización externa, debe utilizar un cable DVI con un filtr
DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-11 Índice ContenidoPANTALLA PRINCIPALÁrea Visualización DescripciónPágina de referenciaAMuestra el número de antena. El
2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-12 Índice ContenidoÁrea Visualización DescripciónPágina de referenciaMuestra la frecuencia de RIT o XIT en la gama de -
DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-13 Índice ContenidoLSB/ USBCWFSK/ PSKFMREV↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓PulsePulse y mantenga pulsadaPantalla de grabación de archivos de
ANTES DE SU PRIMER QSOII Índice ContenidoPRECAUCIONESObserve las precauciones siguientes para evitar incendios, lesiones personales, y daños en el tr
2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-14 Índice ContenidoPANTALLA SECUNDARIAÁrea Visualización DescripciónPágina de referenciaAMuestra las características de
DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-15 Índice ContenidoÁrea Visualización DescripciónPágina de referenciaAAparece durante la decodificación en el modo de RT
3 MENÚ3-1 Índice ContenidoCONFIGURACIONES DEL MENÚEn la pantalla Menu, se pueden configurar y editar varias funciones de este transceptor, así como ca
3 MENÚ3-23 MENÚ Índice ContenidoCAMBIO DE LOS DATOS DE OPERACIÓN ENTRE CONFIG A Y CONFIG BLos parámetros configurados en el menú y varias configuraci
MENÚ 33-3MENÚ 3 Índice ContenidoBasicConfigurations(Configuracionesbásicas)(Grupo0)Menú Visualización Configuración GamaValorpredeterminadoPágin
3 MENÚ3-43 MENÚ Índice ContenidoDecoding&Encoding(Codificaciónydecodificación)(Grupo2)Menú Visualización Configuración GamaValorpredeterm
MENÚ 33-5MENÚ 3 Índice ContenidoMemoryChannels&Scan(CanalesdememoriayExploración)(Grupo4)Menú Visualización Configuración GamaValorpred
3 MENÚ3-63 MENÚ Índice ContenidoTX/RXFilter&Misc.(Filtrodetransmisión/recepciónymisceláneos)(Grupo6)Menú Visualización Configuración Ga
MENÚ 33-7MENÚ 3 Índice Contenido7-14 AudioOutputType(RearConnectors)Salida de audio de los conectores del panel traseroAll,ReceivedAudioOnly Al
ANTES DE SU PRIMER QSOIII Índice ContenidoTRANSPORTE, INSTALACIÓN, Y ALMACENAMIENTO DEL MATERIAL DE EMBALAJEEste transceptor es preciso y sensible, y
3 MENÚ3-83 MENÚ Índice Contenido8-22Fixed Mode 14 MHz Band Upper Limit (max. 15 MHz)Selección de la frecuencia del límite superior para la banda de
MENÚ 33-9MENÚ 3 Índice ContenidoELEMENTOS DEL MENÚ DE REPOSICIÓNVisualización ConfiguraciónPáginade referenciaMenu Reset Reposición de configuraciones
3 MENÚ3-103 MENÚ Índice ContenidoELEMENTOS DEL MENÚ AVANZADOMenú Visualización Configuración GamaValorpredeterminadoPáginade referencia0 Indication
MENÚ 33-11MENÚ 3 Índice ContenidoLISTA DE ELEMENTOS DELMENÚ USBVisualización ConfiguraciónPáginade referenciaReadConfigurationData Lectura de datos
4-14 OPERACIONES BÁSICAS Índice ContenidoCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DEL TRANSCEPTORAntes de poner en ON el interruptor de alimentación principal (I/
4 OPERACIONES BÁSICAS4-2 Índice Contenido[F1][F7]F[ADV.] [MENU]HABILITACIÓN DEL BAJO CONSUMO DE ENERGÍA EN EL ESTADO DE ESPERAPuede habilitar el baj
OPERACIONES BÁSICAS 44-3 Índice ContenidoPantalla estándarOsciloscopio de banda con cascadapr
4 OPERACIONES BÁSICAS4-4 Índice Contenidopantalla principal [ANT] (F) {página 4-20} Pulse para camb
OPERACIONES BÁSICAS 44-5 Índice Contenido Frecuencia de la banda seleccionada Visualización del osciloscopio de la banda de audio y DialFrecuencia de
ANTES DE SU PRIMER QSOIV Índice ContenidoDERECHOS DE AUTOR DE SOFTWAREEl título y la propiedad de derechos de autor de software, incluyendo pero no l
4 OPERACIONES BÁSICAS4-6 Índice Contenido4 Pulse [-] (F4) o [+] (F5) para seleccionar "Font 1", "Font 2", o "Font 3".E
OPERACIONES BÁSICAS 44-7 Índice ContenidoINTERCAMBIO DE LOS DATOS DE OPERACIÓN ENTRE LA BANDA PRINCIPAL Y LA BANDA SECUNDARIAEste transceptor dispone
4 OPERACIONES BÁSICAS4-8 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA BANDA DE OPERACIÓNPuede seleccionar la banda de operación que desee.La banda de operació
OPERACIONES BÁSICAS 44-9 Índice ContenidobandasNombre de banda y gama de frecuencias (MHz)Frecuencia (MH
4 OPERACIONES BÁSICAS4-10 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DEL MODO DE DATOSEl modo de datos es el modo de operación con el que se pueden conectar equip
OPERACIONES BÁSICAS 44-11 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE PUNTOS DE FRECUENCIA DEL MODO AUTOMÁTICOPuede configurar hasta 32 puntos de frecuencia del
4 OPERACIONES BÁSICAS4-12 Índice ContenidoSINTONÍA DE FRECUENCIASAdemás de los métodos normales de girar el control de Sintonía o pulsar [UP] o [DOWN
OPERACIONES BÁSICAS 44-13 Índice ContenidoUTILIZACIÓN DE LAS TECLAS DEL MICRÓFONO1 Pulse [UP] o [DOWN] (micrófono) para aumentar o reducir la frecuen
4 OPERACIONES BÁSICAS4-14 Índice ContenidoSINTONÍA EN PASOS DE MHZ1 Pulse [UP] o [DOWN] para cambiar la frecuencia en pasos de 1 MHz. Si mantiene
OPERACIONES BÁSICAS 44-15 Índice Contenido5 Pulse [ ] (F1).6 Para salir, pulse [MENU].INTRODUCCIÓN DIRECTA DE LA FRECUENCIASi la frecuencia desead
ANTES DE SU PRIMER QSOV Índice ContenidoMARCAS COMERCIALES Y REGISTRADAS KENWOOD es marca comercial registrada de JVC KENWOOD Corporation. Todos l
4 OPERACIONES BÁSICAS4-16 Índice ContenidoTeclas/Controles ObservacionesControles de Sintonía (M) y Sintonía (S)Durante la operación con TF-SET, podr
OPERACIONES BÁSICAS 44-17 Índice ContenidoTRANSMISIÓNTRANSMISIÓN DE AUDIOF[MAX-Po] [MAIN BUSY/TX]LED[SEND][CW/CW-R][VOX/SEL][MIC][PWR]1 Mantenga puls
4 OPERACIONES BÁSICAS4-18 Índice ContenidoMEDIDOREl medidor para la banda principal mide la señal como el medidor S durante la recepción y como el me
OPERACIONES BÁSICAS 44-19 Índice ContenidoMedidor SPotencia de transmisiónSWLCorriente de drenajeNivel de compresión Nivel de ALC Tensión de drenajeTy
4 OPERACIONES BÁSICAS4-20 Índice Contenido4 Pulse [-] (F4) o [+] (F5) para seleccionar un valor de "1" a "4".El valor predetermi
OPERACIONES BÁSICAS 44-21 Índice ContenidoANTENA DE RECEPCIÓNPuede seleccionar una antena para dedicarla a recepción.Para operar el transceptor con un
4 OPERACIONES BÁSICAS4-22 Índice Contenido4 Asegúrese de que la sintonía de antena se haya completado. Cuando la sintonía de antena se haya comple
OPERACIONES BÁSICAS 44-23 Índice ContenidoNota: Si la interrupción total para uso en el modo de CW está activa, el sintonizador de antena para recep
5-15 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoOPERACIÓN SIMPLEXEn muchos casos, un QSO se realiza por medio de la operación simplex que utiliz
ANTES DE SU PRIMER QSOVI Índice ContenidoLa información que aparece en la pantalla principal después de pulsar la tecla MENU o m
5-25 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice Contenido3 Introduzca la frecuencia en el orden de kHz como haya especificado la estación diexista.
5-3ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSEGUIMIENTO DE FRECUENCIAGirando el control de Sintonía (M) con la función de seguimiento de fre
5-45 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoAGC es una función que controla automáticamente la gananci
5-5ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoCOPIA DE CONFIGURACIONES DE CONSTANTES DE TIEMPO DE AGCLas constantes de tiempo de AGC configura
5-65 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoECUALIZADOR DE DSP DE RECEPCIÓNEl Ecualizador de DSP de recepción le permite cambiar la cualid
5-7ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice Contenido3 Pulse [ADJ] (F4) para abrir la pantalla Adjustment.4 Pulse [ ] (F3) o [
5-85 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoLECTURA DE DATOS DEL ECUALIZADOR DE DSP DE RECEPCIÓN DE UNA UNIDAD FLASH USBLea los datos de c
5-9ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice Contenido6 Seleccione [OK] (F4) en la pantalla Read Configuration Data. Se iniciará la lectura del a
5-105 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoLa Selección 97.401 (d) del Reglamento de radioaficio
5-11ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoEn el modo de SWL, estarán restringidas las funciones siguientes:Función EstadoTransmisión Inha
ANTES DE SU PRIMER QSOVII Índice ContenidoEn este manual, las diversas operaciones de usuario se describen de l
5-125 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DEL MODO DE DATOSTRANSMISIÓN MEDIANTE EL CONMUTADOR PTT, LA PATILLA SS, Y SENDP
5-13ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSINTONÍA FINA PARA FRECUENCIAS DE
5-145 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoOPERACIÓN EN EL MODO DE CWEl transceptor en el modo de CW asegura una comunicación fiable, in
5-15ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoINTERRUPCIÓN DE CWLa interrupción es una función conveniente que coloca el transceptor en el es
5-165 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoTIEMPO DE SUBIDA DE CWEl tiempo de subida de la señal de CW es el período requerido para que
5-17ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSi usted desea realizar un QSO en
5-185 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoMANIPULADOR ELECTRÓNICOEl transceptor incorpora un manipulador electrónico que puede utilizar
5-19ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSELECCIÓN DEL TIPO DE MANIPULADOR PARA LA TOMA KEYPara la operación de CW sin utilizar el manip
5-205 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoCAMBIO DE LA PONDERACIÓNEl manipulador electrónico permite el cambio automático de la pondera
5-21ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoINVERSIÓN DE LA MANIPULACIÓN DE PUNTOS Y RAYASPuede intercambiar el punto y la raya de un manip
Commentaires sur ces manuels