Kenwood TS-990S Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Radio Kenwood TS-990S. Kenwood TS-990S Manual del usuario [es] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 168
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

©B62-2391-2009 08 07 06 05 04 03 02TRANSCEPTOR HF/50MHzTS-990SMANUAL DE INSTRUCCIONES1.02

Page 2 - SUPLEMENTO

VIIICONTENIDO ÍndiceANTES DE SU PRIMER QSOCARACTERÍSTICAS ...IACCESORIOS S

Page 3 - ANTES DE SU PRIMER QSO

5-225 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoMEMORIA DE MENSAJES DE CWEl transceptor dispone de canales de memoria con los que se pueden a

Page 4 - PRECAUCIONES

5-23ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice Contenido4 Para introducir un mensaje de CW, utilice el control MULTI/CH y un teclado USB. Podrá int

Page 5 - ACERCA DE ESTE MANUAL

5-245 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoASIGNACIÓN DE NOMBRES A MENSAJES DE CW Si almacena mens

Page 6 - DERECHOS DE AUTOR DE SOFTWARE

5-25ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice Contenido3 Pulse [SELECT] (F4) para permitir la edición del cuadro de parámetros.4 Pulse [-] (F4)

Page 7 - 

5-265 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoREDUCCIÓN DEL NÚMERO DE CONCURSO Si un QSO de concurso falla

Page 8

5-27ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoREPRODUCCIÓN Y TRANSMISIÓN DE UN MENSAJE DE CWPuede reproducir y transmitir un mensaje de CW al

Page 9

5-285 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoBORRADO DE MENSAJES DE CWPara borrar los mensajes de CW almacenados en el Canal 1 al Canal 8,

Page 10 - CONTENIDO

5-29ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoOPERACIÓN EN FM DE BANDA ESTRECHADurante la operación en el modo de FM, podrá cambiar el ancho

Page 11

5-305 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoOPERACIÓN CON REPETIDOR DE FMEl transceptor puede entrar en el modo de operación de repetidor

Page 12 - 9 FUNCIONES DE TRANSMISIÓN

5-31ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSELECCIÓN DEL TONOSiga el procedimiento indicado a continuación para cambiar el tipo de señal d

Page 13

CONTENIDOIX ÍndiceSINTONIZADOR DE ANTENA EXTERNO ... 4-21ASEGURACIÓN DEL ACOPLAMIENTO A LA ANTENA ...

Page 14 - 19 MISCELÁNEOS

5-325 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice Contenido4 Pulse [SCAN] (F7) para explorar la frecuencia del tono. A la derecha de la frecuencia

Page 15 - CONEXIÓN A TIERRA

5-33ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DEL TONO DEL CTCSSPuede configurar la frecuencia del tono del CT

Page 16 - AURICULARES (PHONES)

5-345 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoUTILIZACIÓN DE EXPLORACIÓN PARA BUSCAR LA FRECUENCIA DEL TONO DEL CTCSSLa exploración de la f

Page 17 - MICRÓFONO (MIC)

5-35ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoOPERACIÓN DE RTTYEl transceptor dispone de un demodulador para la operación de RTTY y un decodi

Page 18

5-365 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoSELECCIÓN DE LA BANDA PRINCIPAL Y LA Puede seleccionar d

Page 19 - CONEXIÓN A UN PC

5-37ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSELECCIÓN DEL FORMATO DE ARCHIVO EN EL MOMENTO DE ALMACENAR DATOSPuede seleccionar el formato d

Page 20 - CONEXIÓN AL TL-922

5-385 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DEL OSCILOSCOPIO PARA COMPROBAR LA SINTONÍA DE RTTYOSCILOSCOPIO DE FFTEl transc

Page 21 - 

5-39ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoUTILIZACIÓN DE UN TECLADO USB PARA TRANSMITIR UNA CADENA DE TEXTOPuede conectar un teclado USB

Page 22 - CONEXIÓN A UN TNC, MCP, ETC

5-405 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoUTILIZACIÓN DE LA MEMORIA DE MENSAJES DE RTTYPuede almacenar frases fijas comúnmente utilizad

Page 23 - CONEXIÓN A SU LAN

5-41ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN AUTOMÁTICAS PARA LA MEMORIA DE MENSAJES DE RTTYSi s

Page 24 - CONECTOR EXT.AT

CONTENIDOX ÍndiceUTILIZACIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO PARA LA OPERACIÓN EN EL MODO DE RTTY ...5-47FILTRO DE

Page 25 - CONECTOR ACC2

5-425 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN AUTOMÁTICAS UTILIZANDO LA MEMORIA DE MENSAJES DE

Page 26 - CONECTOR MIC

5-43ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE LÍNEA NUEVAPuede configurar el código de línea nueva utilizado para

Page 27 - 2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES

5-445 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoHABILITACIÓN DE LA CODIFICACIÓN UOSUtilice esta función para transmitir un número o símbolo t

Page 28

5-45ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DEL SELLO DE TIEMPOPuede visualizar el sello de tiempo cuando alternen la transmi

Page 29 - DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 2

5-465 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoPARÁMETROS DE RTTYCONFIGURACIÓN DE LA FRECUENCIA DE LA MARCAPuede configurar la frecuencia de

Page 30

5-47ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoINVERSIÓN DE LA FRECUENCIA EN EL MODO DE RTTYSi la señal de recepción de RTTY se invierte (las

Page 31

5-485 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoFILTRO DE PICO DE AUDIOPara la operación en el modo de RTTY con un dispositivo externo conect

Page 32

5-49ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoLa pantalla PSK Encode/Decode tiene la disposición siguiente.Barra de estado OSCILOSCOPIO DE FF

Page 33

5-505 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoNota:  Si lo siguiente es el objetivo para la decodificación que ha seleccionado, en la pant

Page 34

5-51ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSELECCIÓN DEL FORMATO DE ARCHIVO EN EL MOMENTO DE ALMACENAR DATOSPuede seleccionar el almacenam

Page 35 - PANEL TRASERO

CONTENIDOXI ÍndiceSELECCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE FRECUENCIA DEL ECUALIZADOR DE DSP DE TRANSMISIÓN...

Page 36 - 

5-525 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DEL OSCILOSCOPIO PARA COMPROBAR LA SINTONÍA DE PSKOSCILOSCOPIO DE FFTEl transce

Page 37 - PANTALLA PRINCIPAL

5-53ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSintonía correcta (Modo de BPSK)Sintonía correcta (Modo de QPSK)Señal de "reposo" de

Page 38 - Índice Contenido

5-545 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA GAMA DE SINTONÍA DE AFCPuede utilizar la función de AFC (control automáti

Page 39 - ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

5-55ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSELECCIÓN DE BPSK O QPSKLa comunicación de PSK se realiza en el modo de BPKS o en el modo de QP

Page 40 - PANTALLA SECUNDARIA

5-565 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoUTILIZACIÓN DE UN TECLADO USB PARA TRANSMITIR UNA CADENA DE TEXTOPuede conectar un teclado US

Page 41 - Índice Contenido

5-57ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoNota:  Si en el búfer de cadenas de texto quedan letras sin transmitir cuando se pulse [F12] e

Page 42

5-585 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice Contenido(F), el tipo de caracteres cambiará cíclicamente en la secuencia si

Page 43 - CONFIGURACIONES DEL MENÚ

5-59ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice Contenido7 Pulse [ ] (F1).8 Para salir, pulse [ESC].Nota:  Seleccione el canal en el que esté al

Page 44 - ELEMENTOS DE MENÚS

5-605 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoSELECCIÓN DE LA HORA DEL SELLO DE TIEMPOPara el sello de tiempo puede seleccionar entre la ho

Page 45

6-16 RECHAZO DE INTERFERENCIAS Índice ContenidoATENUADOR (ATT)Atenuador es una función que atenúa los niveles de la señal recibida. Si cerca de la señ

Page 46

CONTENIDOXII ÍndiceCALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL...REPOSICIÓN ...

Page 47

6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-26RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice ContenidoEl sentido de desplazamiento del filtro sintonizable de ancho de banda estr

Page 48

RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-3RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice ContenidoNota: ◆ El filtro de recepción tipo C no podrá seleccionarse si se ha config

Page 49

6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-46RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice ContenidoCONMUTACIÓN DEL TIPO DE FILTRO DE IFPuede seleccionar uno de tres tipos de

Page 50

RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-5RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice Contenido Comportamiento de los controles HI/SHIFT y LO/WIDTH en el modo SSB-Data1

Page 51 - ELEMENTOS DEL MENÚ DE LAN

6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-66RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice ContenidoCAMBIO DE LAS FRECUENCIAS DE CORTE (FRECUENCIAS BAJAS Y ALTAS) PARA AJUSTAR

Page 52 - ELEMENTOS DEL MENÚ AVANZADO

RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-7RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice ContenidoCAMBIO DEL ANCHO DE LA BANDA DE PASO Y EL VALOR DE DESPLAZAMIENTO PARA AJUST

Page 53

6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-86RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice ContenidoCAMBIO DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA BANDA DE PASO DEL FILTRO DE PICO DE AUD

Page 54

RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-9RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice ContenidoFILTRO DE PICO DE AUDIO DURANTE EL MODO DE FSKMientras el transceptor recibe

Page 55 - 4 OPERACIONES BÁSICAS

6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-106RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice Contenido Ajuste de los niveles de los eliminadores de ruido para la banda secund

Page 56 - EL ESTADO DE ESPERA

RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-11RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice Contenido Cambio del ancho de banda del filtro manual de muescaConfigureWideoNo

Page 57 - PRINCIPAL Y SECUNDARIA

1-11 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoPRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓNLleve e instale el transceptor entre dos personas o más. D

Page 58 - [S.DISP/SEL]

6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-126RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice ContenidoFILTRO DE ELIMINACIÓN DE BANDAEl filtro de eliminación de banda es el filt

Page 59 - CAMBIO DEL COLOR DE FONDO

RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-13RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice Contenido Cambio del nivel de atenuación del filtro de eliminación de banda1 Puls

Page 60 - [DIM/SEL]

6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS6-146RECHAZODEINTERFERENCIAS Índice Contenido Ajuste de los niveles de reducción de ruido para la banda principal1 G

Page 61 - AJUSTE DE LA GANANCIA DE AF

RECHAZO DE INTERFERENCIAS 66-15RECHAZODEINTERFERENCIAS6 Índice ContenidoMONITOR DEL DSPEl monitor del DSP es una función que amplia temporalmente e

Page 63 - OPERACIONES BÁSICAS 4

7-17 OSCILOSCOPIO DE BANDA Índice ContenidoOSCILOSCOPIO DE BANDAEl osciloscopio de banda muestra la intensidad de la señal a lo largo del eje vertical

Page 64 - MODO DE FM/AM

7-27 OSCILOSCOPIO DE BANDA Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA VELOCIDAD DE CAÍDA DE LA VISUALIZACIÓN DE LA CASCADAPuede configurar la velocidad de c

Page 65 - Sintonía (S)

7-3OSCILOSCOPIO DE BANDA 7 Índice ContenidoCAMBIO DEL INTERVALO DE FRECUENCIAS VISUALIZADAS (MODO DE CENTRO)Puede cambiar el intervalo de frecuencias

Page 66 - SINTONÍA DE FRECUENCIAS

7-47 OSCILOSCOPIO DE BANDA Índice ContenidoSELECCIÓN DE LA VISUALIZACIÓN DE FRECUENCIA EN LA CUADRÍCULA (FRECUENCIA RELATIVA O FRECUENCIA ABSOLUTA)La

Page 67 - REDONDEO DE LA FRECUENCIA

7-5OSCILOSCOPIO DE BANDA 7 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LOS LÍMITES INFERIOR Y SUPERIOR En el modo Fijo, podrá fijar la gama de visualización de f

Page 68 - SINTONÍA FINA

1-21 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoAJUSTE DEL PAR PARA EL CONTROL DE SINTONÍA (M)Puede cambiar el par de rotación del contro

Page 69 - INTRODUCCIONES DE FRECUENCIA

7-67 OSCILOSCOPIO DE BANDA Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DE LOS MARCADORESLos marcadores indican la localización de las frecuencias de transmisión y

Page 70 - [LOCK](S)

7-7OSCILOSCOPIO DE BANDA 7 Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DEL VALOR MÁXIMO DE LA FORMA DE ONDALa indicación del valor máximo de la forma de onda reteni

Page 71 - TRANSMISIÓN EN CW

7-87 OSCILOSCOPIO DE BANDA Índice ContenidoCAMBIO DEL ATENUADOR PARA EL OSCILOSCOPIO DE BANDASi la señal objetivo no puede distinguirse fácilmente en

Page 72 - F[METER]

7-9OSCILOSCOPIO DE BANDA 7 Índice Contenido1 Seleccione "500 [Hz]" (cerca del pico de los espectros de fre

Page 74 - CAMBIO DE ANTENA

8-18 OSCILOSCOPIO DE AUDIO Índice ContenidoVISUALIZACIÓN DEL OSCILOSCOPIO DE AUDIO Y EL OSCILOSCOPIOEste transceptor tiene un osciloscopio de audio y

Page 75 - 

8 OSCILOSCOPIO DE AUDIO8-2 Índice ContenidoCAMBIO DEL INTERVALO DE VISUALIZACIÓN DE FRECUENCIAS DEL OSCILOSCOPIO DE AUDIOEl intervalo de la frecuenci

Page 76 - PARA RECEPCIÓN

OSCILOSCOPIO DE AUDIO 88-3 Índice ContenidoCAMBIO DEL TIEMPO DE BARRIDOSi cambia el tiempo de barrido del osciloscopio, la escala de tiempo que aparec

Page 78

1-3INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR 1 Índice ContenidoMICRÓFONO (MIC)La toma MICConecte l

Page 79 - OPERACIÓN DIVIDIDA

1-41 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoMANIPULADOR PARA CW (KEY)Para la operación de CW sin utilizar el manipulador electrónico

Page 80 - 

1-5INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR 1 Índice ContenidoCONEXIÓN A UN PCEl transceptor se puede conectar a un PC utilizando un cable USB o un cabl

Page 81 - Sintonía (M)

SUPLEMENTOEl firmware de este producto ha sido actualizado a la versión 1.01. Se han añadido el menú 7-16/ 7-17/ 7-18 a la lista de menús. Menú 7-16: “

Page 82 - [AGC/SEL](M)

1-61 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoCONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR LINEALPuede conectar un amplificador lineal al conector REMOTE

Page 83 - INHABILITACIÓN DEL AGC

1-7INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR 1 Índice ContenidoCONEXIÓN DE UN AMPLIFICADOR LINEAL TÍPICOPara conectar un amplificador lineal comercialmen

Page 84 - ECUALIZACIÓN

1-81 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoCONEXIÓN A UN SINTONIZADOR DE ANTENA EXTERNO AT-300El sintonizador de antena externo, AT-

Page 85 - PERSONALIZADA

1-9INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR 1 Índice ContenidoCONEXIÓN A SU LANPara conectar el transceptor a su LAN, utilice un cable de Ethernet (tipo

Page 86 - [RXEQ/SEL]

1-101 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoDESCRIPCIONES DE LOS TERMINALESab c d ef g hiCONECTOR COMNúm. de patillaNombre de patill

Page 87 - MONITOR DE RECEPCIÓN

1-11INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR 1 Índice Contenidoab cdef ghijklmCONECTOR ACC2Núm. de patillaNombre de patilla Función Entrada/Salida1 SANO

Page 88 - MODO DE SWL

1-121 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DEL TRANSCEPTOR Índice ContenidoabcdefghCONECTOR MICNúm. de patillaNombre de patilla Función Entrada/Salida1 MIC Entrada

Page 89

2-12 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES Índice ContenidoPANEL FRONTALREVa Interruptor de alimentación: [ ] (POWER)Pulse para conectar y desconectar la alimen

Page 90 - PATILLA SS, Y SEND

2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-2 Índice Contenidoxyz ALa utilización de FM estrecha reduce el ancho de banda del filtro de IF durante la recepción, lo

Page 91 - PORTADORA

DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-3 Índice Contenidoz Tecla Principal a Secundaria: Pulse para copiar la frecuencia de la banda principal y los dato

Page 92 - [CW/CW-R]

IANTES DE SU PRIMER QSO Índice ContenidoGracias por la adquisición de este transceptor TS-990S.En este capítulo, Antes de su primer QSO, se ofrecen la

Page 93 - INTERRUPCIÓN DE CW

2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-4 Índice ContenidoREVQ Control de sintonía (S)Gire para seleccionar las frecuencias de transmisión y recepción para la

Page 94 - [CW PITCH]

DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-5 Índice Contenido Tecla del Filtro de pico de audio (Banda secundaria): [APF/SEL] (S)Pulse para alternar el Filtro de p

Page 95 - [CW T.](M) [CW T.](S)

2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-6 Índice Contenido Tecla del Eliminador de ruido 2 (Banda principal): [NB2] (M)Pulse para alternar el Eliminador de rui

Page 96 - PARA TRANSMISIÓN DE CW

DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-7 Índice ContenidoREV Teclas de MemoriaTecla [M/V]Pulse para alternar entre el modo de Canales de memoria y el modo de V

Page 97 - MODO DE PALETA DE MICRÓFONO

2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-8 Índice Contenido Control MULTI/CHGire para aumentar o reducir el paso de frecuencia durante el modo de VFO. {página 4

Page 98 - INVERSIÓN DE PONDERACIÓN

DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-9 Índice ContenidoPANEL TRASEROauva Conectores ANT 1 a ANT 4 (Antena 1 a Antena 4)

Page 99 - ELECTRÓNICO

2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-10 Índice ContenidoNota:  Para conectar a una unidad de visualización externa, debe utilizar un cable DVI con un filtr

Page 100 - INTRODUCCIÓN DE TEXTO

DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-11 Índice ContenidoPANTALLA PRINCIPALÁrea Visualización DescripciónPágina de referenciaAMuestra el número de antena. El

Page 101

2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-12 Índice ContenidoÁrea Visualización DescripciónPágina de referenciaMuestra la frecuencia de RIT o XIT en la gama de -

Page 102 - [F1][F7]

DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-13 Índice ContenidoLSB/ USBCWFSK/ PSKFMREV↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓PulsePulse y mantenga pulsadaPantalla de grabación de archivos de

Page 103

ANTES DE SU PRIMER QSOII Índice ContenidoPRECAUCIONESObserve las precauciones siguientes para evitar incendios, lesiones personales, y daños en el tr

Page 104 - [CW/REV]

2 DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES2-14 Índice ContenidoPANTALLA SECUNDARIAÁrea Visualización DescripciónPágina de referenciaAMuestra las características de

Page 105 - MENSAJE DE CW

DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES 22-15 Índice ContenidoÁrea Visualización DescripciónPágina de referenciaAAparece durante la decodificación en el modo de RT

Page 107 - [F1][F7] [FM/AM/FM-N]

3 MENÚ3-1 Índice ContenidoCONFIGURACIONES DEL MENÚEn la pantalla Menu, se pueden configurar y editar varias funciones de este transceptor, así como ca

Page 108 - OPERACIÓN CON REPETIDOR DE FM

3 MENÚ3-23 MENÚ Índice ContenidoCAMBIO DE LOS DATOS DE OPERACIÓN ENTRE CONFIG A Y CONFIG BLos parámetros configurados en el menú y varias configuraci

Page 109 - FRECUENCIA DEL TONO

MENÚ 33-3MENÚ 3 Índice ContenidoBasicConfigurations(Configuracionesbásicas)(Grupo0)Menú Visualización Configuración GamaValorpredeterminadoPágin

Page 110

3 MENÚ3-43 MENÚ Índice ContenidoDecoding&Encoding(Codificaciónydecodificación)(Grupo2)Menú Visualización Configuración GamaValorpredeterm

Page 111 - SELECCIÓN DEL TONO DEL CTCSS

MENÚ 33-5MENÚ 3 Índice ContenidoMemoryChannels&Scan(CanalesdememoriayExploración)(Grupo4)Menú Visualización Configuración GamaValorpred

Page 112 - SELECCIÓN DEL TONO CRUZADO

3 MENÚ3-63 MENÚ Índice ContenidoTX/RXFilter&Misc.(Filtrodetransmisión/recepciónymisceláneos)(Grupo6)Menú Visualización Configuración Ga

Page 113 - OPERACIÓN DE RTTY

MENÚ 33-7MENÚ 3 Índice Contenido7-14 AudioOutputType(RearConnectors)Salida de audio de los conectores del panel traseroAll,ReceivedAudioOnly Al

Page 114 - COMUNICACIÓN POR RTTY

ANTES DE SU PRIMER QSOIII Índice ContenidoTRANSPORTE, INSTALACIÓN, Y ALMACENAMIENTO DEL MATERIAL DE EMBALAJEEste transceptor es preciso y sensible, y

Page 115 - DECODIFICACIÓN DE RTTY

3 MENÚ3-83 MENÚ Índice Contenido8-22Fixed Mode 14 MHz Band Upper Limit (max. 15 MHz)Selección de la frecuencia del límite superior para la banda de

Page 116 - COMPROBAR LA SINTONÍA DE RTTY

MENÚ 33-9MENÚ 3 Índice ContenidoELEMENTOS DEL MENÚ DE REPOSICIÓNVisualización ConfiguraciónPáginade referenciaMenu Reset Reposición de configuraciones

Page 117 - CADENAS DE TEXTO DEL BÚFER

3 MENÚ3-103 MENÚ Índice ContenidoELEMENTOS DEL MENÚ AVANZADOMenú Visualización Configuración GamaValorpredeterminadoPáginade referencia0 Indication

Page 118 - ALMACENAMIENTO DE MENSAJES

MENÚ 33-11MENÚ 3 Índice ContenidoLISTA DE ELEMENTOS DELMENÚ USBVisualización ConfiguraciónPáginade referenciaReadConfigurationData Lectura de datos

Page 120

4-14 OPERACIONES BÁSICAS Índice ContenidoCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DEL TRANSCEPTORAntes de poner en ON el interruptor de alimentación principal (I/

Page 121

4 OPERACIONES BÁSICAS4-2 Índice Contenido[F1][F7]F[ADV.] [MENU]HABILITACIÓN DEL BAJO CONSUMO DE ENERGÍA EN EL ESTADO DE ESPERAPuede habilitar el baj

Page 122

OPERACIONES BÁSICAS 44-3 Índice ContenidoPantalla estándarOsciloscopio de banda con cascadapr

Page 123

4 OPERACIONES BÁSICAS4-4 Índice Contenidopantalla principal [ANT] (F) {página 4-20} Pulse para camb

Page 124 - PARÁMETROS DE RTTY

OPERACIONES BÁSICAS 44-5 Índice Contenido Frecuencia de la banda seleccionada Visualización del osciloscopio de la banda de audio y DialFrecuencia de

Page 125 - [MULTI/CH]

ANTES DE SU PRIMER QSOIV Índice ContenidoDERECHOS DE AUTOR DE SOFTWAREEl título y la propiedad de derechos de autor de software, incluyendo pero no l

Page 126 - APERTURA DE LA PANTALLA DE

4 OPERACIONES BÁSICAS4-6 Índice Contenido4 Pulse [-] (F4) o [+] (F5) para seleccionar "Font 1", "Font 2", o "Font 3".E

Page 127

OPERACIONES BÁSICAS 44-7 Índice ContenidoINTERCAMBIO DE LOS DATOS DE OPERACIÓN ENTRE LA BANDA PRINCIPAL Y LA BANDA SECUNDARIAEste transceptor dispone

Page 128 - COMUNICACIÓN POR PSK

4 OPERACIONES BÁSICAS4-8 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE LA BANDA DE OPERACIÓNPuede seleccionar la banda de operación que desee.La banda de operació

Page 129 - LA DECODIFICACIÓN DE PSK

OPERACIONES BÁSICAS 44-9 Índice ContenidobandasNombre de banda y gama de frecuencias (MHz)Frecuencia (MH

Page 130 - COMPROBAR LA SINTONÍA DE PSK

4 OPERACIONES BÁSICAS4-10 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DEL MODO DE DATOSEl modo de datos es el modo de operación con el que se pueden conectar equip

Page 131 - 

OPERACIONES BÁSICAS 44-11 Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DE PUNTOS DE FRECUENCIA DEL MODO AUTOMÁTICOPuede configurar hasta 32 puntos de frecuencia del

Page 132

4 OPERACIONES BÁSICAS4-12 Índice ContenidoSINTONÍA DE FRECUENCIASAdemás de los métodos normales de girar el control de Sintonía o pulsar [UP] o [DOWN

Page 133 - SELECCIÓN DE PSK31 O PSK63

OPERACIONES BÁSICAS 44-13 Índice ContenidoUTILIZACIÓN DE LAS TECLAS DEL MICRÓFONO1 Pulse [UP] o [DOWN] (micrófono) para aumentar o reducir la frecuen

Page 134

4 OPERACIONES BÁSICAS4-14 Índice ContenidoSINTONÍA EN PASOS DE MHZ1 Pulse [UP] o [DOWN] para cambiar la frecuencia en pasos de 1 MHz. Si mantiene

Page 135

OPERACIONES BÁSICAS 44-15 Índice Contenido5 Pulse [ ] (F1).6 Para salir, pulse [MENU].INTRODUCCIÓN DIRECTA DE LA FRECUENCIASi la frecuencia desead

Page 136

ANTES DE SU PRIMER QSOV Índice ContenidoMARCAS COMERCIALES Y REGISTRADAS KENWOOD es marca comercial registrada de JVC KENWOOD Corporation. Todos l

Page 137 - DECODIFICACIÓN DE PSK

4 OPERACIONES BÁSICAS4-16 Índice ContenidoTeclas/Controles ObservacionesControles de Sintonía (M) y Sintonía (S)Durante la operación con TF-SET, podr

Page 138

OPERACIONES BÁSICAS 44-17 Índice ContenidoTRANSMISIÓNTRANSMISIÓN DE AUDIOF[MAX-Po] [MAIN BUSY/TX]LED[SEND][CW/CW-R][VOX/SEL][MIC][PWR]1 Mantenga puls

Page 139 - 6 RECHAZO DE INTERFERENCIAS

4 OPERACIONES BÁSICAS4-18 Índice ContenidoMEDIDOREl medidor para la banda principal mide la señal como el medidor S durante la recepción y como el me

Page 140 - FILTRO DE DSP

OPERACIONES BÁSICAS 44-19 Índice ContenidoMedidor SPotencia de transmisiónSWLCorriente de drenajeNivel de compresión Nivel de ALC Tensión de drenajeTy

Page 141 - SELECCIÓN DEL FILTRO DE TECHO

4 OPERACIONES BÁSICAS4-20 Índice Contenido4 Pulse [-] (F4) o [+] (F5) para seleccionar un valor de "1" a "4".El valor predetermi

Page 142 - SOLAMENTE)

OPERACIONES BÁSICAS 44-21 Índice ContenidoANTENA DE RECEPCIÓNPuede seleccionar una antena para dedicarla a recepción.Para operar el transceptor con un

Page 143 - WIDTH en el modo SSB-Data

4 OPERACIONES BÁSICAS4-22 Índice Contenido4 Asegúrese de que la sintonía de antena se haya completado. Cuando la sintonía de antena se haya comple

Page 144 - DE BANDA DE PASO

OPERACIONES BÁSICAS 44-23 Índice ContenidoNota:  Si la interrupción total para uso en el modo de CW está activa, el sintonizador de antena para recep

Page 146 - DEL FILTRO DE PICO DE AUDIO

5-15 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoOPERACIÓN SIMPLEXEn muchos casos, un QSO se realiza por medio de la operación simplex que utiliz

Page 147 - ELIMINADOR DE RUIDO

ANTES DE SU PRIMER QSOVI Índice ContenidoLa información que aparece en la pantalla principal después de pulsar la tecla MENU o m

Page 148 - CW, FSK, Y PSK)

5-25 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice Contenido3 Introduzca la frecuencia en el orden de kHz como haya especificado la estación diexista.

Page 149 - [A.NCH/SEL] (S)

5-3ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSEGUIMIENTO DE FRECUENCIAGirando el control de Sintonía (M) con la función de seguimiento de fre

Page 150 - AtenuaciónSeñal objetivo

5-45 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoAGC es una función que controla automáticamente la gananci

Page 151 - REDUCCIÓN DE RUIDO

5-5ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoCOPIA DE CONFIGURACIONES DE CONSTANTES DE TIEMPO DE AGCLas constantes de tiempo de AGC configura

Page 152 - (Batido)

5-65 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoECUALIZADOR DE DSP DE RECEPCIÓNEl Ecualizador de DSP de recepción le permite cambiar la cualid

Page 153 - MONITOR DEL DSP

5-7ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice Contenido3 Pulse [ADJ] (F4) para abrir la pantalla Adjustment.4 Pulse [ ] (F3) o [

Page 154

5-85 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoLECTURA DE DATOS DEL ECUALIZADOR DE DSP DE RECEPCIÓN DE UNA UNIDAD FLASH USBLea los datos de c

Page 155 - 7 OSCILOSCOPIO DE BANDA

5-9ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice Contenido6 Seleccione [OK] (F4) en la pantalla Read Configuration Data. Se iniciará la lectura del a

Page 156

5-105 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoLa Selección 97.401 (d) del Reglamento de radioaficio

Page 157 - VISUALIZADAS (MODO DE CENTRO)

5-11ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoEn el modo de SWL, estarán restringidas las funciones siguientes:Función EstadoTransmisión Inha

Page 158 - FRECUENCIA ABSOLUTA)

ANTES DE SU PRIMER QSOVII Índice ContenidoEn este manual, las diversas operaciones de usuario se describen de l

Page 159 - OSCILOSCOPIO DE BANDA 7

5-125 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoCONFIGURACIÓN DEL MODO DE DATOSTRANSMISIÓN MEDIANTE EL CONMUTADOR PTT, LA PATILLA SS, Y SENDP

Page 160

5-13ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSINTONÍA FINA PARA FRECUENCIAS DE 

Page 161

5-145 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoOPERACIÓN EN EL MODO DE CWEl transceptor en el modo de CW asegura una comunicación fiable, in

Page 162 - TRANSMISIÓN

5-15ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoINTERRUPCIÓN DE CWLa interrupción es una función conveniente que coloca el transceptor en el es

Page 163

5-165 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoTIEMPO DE SUBIDA DE CWEl tiempo de subida de la señal de CW es el período requerido para que

Page 164

5-17ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSi usted desea realizar un QSO en

Page 165 - 8 OSCILOSCOPIO DE AUDIO

5-185 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoMANIPULADOR ELECTRÓNICOEl transceptor incorpora un manipulador electrónico que puede utilizar

Page 166

5-19ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoSELECCIÓN DEL TIPO DE MANIPULADOR PARA LA TOMA KEYPara la operación de CW sin utilizar el manip

Page 167

5-205 ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO Índice ContenidoCAMBIO DE LA PONDERACIÓNEl manipulador electrónico permite el cambio automático de la pondera

Page 168

5-21ASISTENCIA PARA FACILITAR SU QSO 5 Índice ContenidoINVERSIÓN DE LA MANIPULACIÓN DE PUNTOS Y RAYASPuede intercambiar el punto y la raya de un manip

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire