KDC-BT73DABKDC-BT53UKDC-5057SDCD-RECEIVERMODE D'EMPLOIIM362_Ref_E_Fr_00 (French)© 2013 JVC KENWOOD Corporation
10 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD2-2. Marques commerciales• La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute
Français | 11
12 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD3. Fonctions de base3-1. Dénomination des éléments de la façade(1) Touche [1/6]Lorsque vous écoutez le c
Français | 133-2. PréparatifsDésactivation du mode de démonstrationVous devez désactiver le mode de démonstration lors de la première utilisation
14 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDFonctions de base3-4. Fonctionnement généralAlimentationAppuyez sur la touche [SRC] pour mettre l'app
Français | 15
16 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD4. Réglages audio (KDC-5057SD)4-1. Configuration audioVous pouvez paramétrer différentes options de configur
Français | 174. Réglages audio (KDC-5057SD)4-2. Profil audioVous pouvez rassembler les valeurs définies pour les différentes options de configuratio
18 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD« Car Type »[4] Pour obtenir un signal sonore clair, définissez l'environnement sonore en fonction de l
Français | 195-2. Ajustement manuel de l'égaliseurVous pouvez ajuster manuellement la courbe de l'égaliseur. Appuyez sur la touche [S
2 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDTable des matières1. Avant utilisation 41-1. Consignes de sécurité1-2. Informations importantes1-3. Res
20 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD5-3. Sélection du type de véhiculeVous pouvez compenser le délai de circulation du son en définissant le ty
Français | 21« SubWoofer » « SIZE » Taille du subwoofer« None » (Aucun), « 16cm », « 20cm », « 25cm », « 30cm », « 38cm Over » (Plus de 38 cm)(Opt
22 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD« Tweeter » « FC » Filtre à plateau1, 1.6, 2.5, 4, 5, 6.3, 8, 10, 12,5 kHz« Volume » Volume des tweeters-8,
Français | 235-7. Configuration des délais de temporisationPermet d'effectuer un réglage fin des valeurs de compensation en fonction de la posi
24 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD5-8. Réglage fin des canaux audioUne fois la compensation effectuée via les délais de temporisation, vous po
Français | 255-10. Profil DSPPermet de paramétrer différentes options de configuration du processeur de signal numérique (DSP). Définition des opti
26 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD6. Écoute sur un iPod6-1. Modèles d'iPod/iPhone pouvant être connectés à cet appareilMade for• iPod
Français | 276-3. Recherche musicaleVous pouvez rechercher le morceau que vous voulez écouter. Appuyez sur la touche [1/6].La mention « MUSICSE
28 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDÉcoute sur un iPod6-6. Recherche par sautsVous pouvez rechercher un morceau en sautant des morceaux selon
Français | 296-8. Mode de lectureVous pouvez sélectionner un mode de lecture spécifique, par exemple la lecture aléatoire ou la lecture en boucle.
Français | 312. Configuration générale 5812-1. Réglage de l'heure12-2. Réglage de la date12-3. Configuration avancée de la date et de l&ap
30 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD6-9. Configuration du mode App & iPodL'activation du mode App & iPod (Applications & iPod)
Français | 31
32 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD7. Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)7-2. Écoute de musique via l'application Aha RadioAvec un périp
Français | 337. Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)7-3. Fonctions de baseMise en pause et lecture d'un contenuMaintenez la touche [1/6] enfo
34 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD7-5. Appeler un numéro du répertoireVous pouvez appeler un numéro figurant dans le répertoire du smartphone
Français | 35Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
36 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD8. Écoute d'un CD/fichier audio8-1. Lecture de musiqueÉcouter un disqueSoulevez le cache de la fente
Français | 378-3. Recherche par sauts(pour des supports taggés via Music Editor <8-9. À propos des programmes « KENWOOD Music Editor Light » e
38 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDÉcoute d'un CD/fichier audio8-5. Mode de lectureVous pouvez sélectionner un mode de lecture spécifique,
Français | 398-6. À propos des fichiers audio• Fichiers audio compatiblesAAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) à partir d'un pér
4 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD1. Avant utilisation1-1. Consignes de sécurité# AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure et/ou incendie, ve
40 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD8-8. À propos des cartes SD• Cet appareil peut lire des cartes SD/SDHC compatibles avec le standard SD ou
Français | 418-10. À propos des disques utilisables avec cet appareil• Cet appareil ne peut lire que les CD comportant .• Les disques suivants
42 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD9. Écoute de la radio9-1. Écoute de la radioSélection d'une source radioAppuyez sur la touche [SRC]
Français | 439-3. Mémorisation automatiqueVous pouvez enregistrer 18 stations FM/6 stations AM en conservant automatiquement une qualité de récep
44 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDÉcoute de la radio« Regional » Permet de passer à une station, dans une région spécifique uniquement, en ut
Français | 459-6. PTY (Type de programme)Vous pouvez rechercher une station en sélectionnant un type de programme. Appuyez sur le bouton de con
46 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD10. Écoute de la radio numérique (KDC-BT73DAB)10-1. Écoute de la radio numérique (RNT)Sélection d'un
Français | 4710. Écoute de la radio numérique (KDC-BT73DAB)10-3. Rappel d'un favori RNTVous pouvez bien entendu rappeler les favoris RNT qu
48 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD10-5. Recherche alphabétique d'un serviceVous pouvez effectuer une recherche alphabétique dans la list
Français | 49Écoute de la radio numérique (KDC-BT73DAB) Appuyez sur la touche [E] ou [F] pour sélectionner une station. Quitter le mode PTY.Appuy
Français | 5être affichés.• Les caractères conformes à l'ISO 8859-5 ou l'ISO 8859-1 peuvent être affichés. Reportez-vous à la description d
50 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD10-8. RediffusionVous pouvez réécouter les 7 dernières minutes du service diffusé (qualité audio : bitrate de
Français | 51Écoute de la radio numérique (KDC-BT73DAB) Sélectionnez une option à l'aide du bouton de contrôle.L'affichage revient alor
52 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD11. Réglages de l'affichage11-1. Sélection d'un type d'affichageLe tableau suivant répertorie
Français | 5311-3. Sélection de la couleur de rétroéclairageVous pouvez sélectionner la couleur de rétroéclairage de la façade. Appuyez sur le
54 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDRéglages de l'affichage11-5. Sélection des informations textuelles affichéesVous pouvez modifier les infor
Français | 55En veille/pour la source Entrée auxiliaireInformation Option affichéeNom de la source (entrée auxiliaire uniquement) « Source Name »Ana
56 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDRéglages de l'affichage11-6. Réglage de l'écran et du rétroéclairageVous pouvez configurer l'é
Français | 57
58 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD12. Configuration générale12-1. Réglage de l'heure Appuyez sur le bouton de contrôle.Vous accédez au
Français | 5912-3. Configuration avancée de la date et de l'heureVous pouvez définir le type d'affichage pour l'horloge et le calendri
6 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD1-3. Respect des dispositions réglementairesInformations sur l'élimination des équipements électriques
60 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDConfiguration générale12-5. Mise en sourdine de la source diffusée à la réception d'un appelFonction un
Français | 6112-7. PréférencesVous pouvez définir les préférences de cet appareil. Appuyez sur la touche [SRC] pour sélectionner le mode veille
62 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD13. Appairage d'un périphérique Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)13-2. Appairage d'un périphér
Français | 6313. Appairage d'un périphérique Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)13-3. Sélection du périphérique Bluetooth à connecterLorsque
64 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD13-5. Test d'appairage de périphérique BluetoothVous pouvez vérifier l'appairage d'un périph
Français | 65Appairage d'un périphérique Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)
66 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD14. Téléphoner en mode mains libres (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)14-2. Appeler un contact du répertoire téléph
Français | 6714-3. Composition d'un numéro Appuyez sur la touche [Ú].La mention « BT MODE » (Mode Bluetooth) apparaît, indiquant le passage
68 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDTéléphoner en mode mains libres (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)14-5. Numérotation rapide via les numéros favoris
Français | 6914-7. Pendant un appelMettre fin à un appelAppuyez sur la touche [Ú].Passer en mode de conversation privéeAppuyez sur la touche [E] o
Français | 7KDC-BT73DAB, KDC-BT53U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.ItalianoCon la p
70 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDTéléphoner en mode mains libres (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)14-9. Commande vocaleCet appareil peut accéder aux
Français | 71
72 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD15. Diffusion audio via liaison Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U )15-1. Avant utilisation• Vous devez d&
Français | 7315. Diffusion audio via liaison Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U )15-3. Mode de lectureVous pouvez sélectionner un mode de lecture
74 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD16. Réglages Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)16-1. Enregistrement du code PINVous pouvez spécifier le co
Français | 7516. Réglages Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)16-3. Suppression des entrées du répertoire téléphoniqueVous pouvez supprimer des en
76 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDRéglages Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)16-5. Commuter entre deux téléphones connectés à l'apparei
Français | 77Réglages Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)16-6. Réglages avancés BluetoothVous pouvez définir les paramètres avancés de cet appareil
78 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD17. Troubleshooting guide17-1. Erreur de réglageCertaines fonctions de cet appareil peuvent être désactiv
Français | 7917-3. Messages d'erreurLes messages ci-dessous indiquent l’état du système.ö « TOC Error »Í Le CD est très sale. Le CD est à l
8 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD2. Annexe2-1. Caractéristiques techniquesSection tuner FMBande de fréquences (pas de 50 kHz): 87,5 MHz – 1
80 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDTroubleshooting guideMessages liés à l'application Aha Radioö « Disconnect »Í Vérifiez que la connexio
Français | 81
Français | 9Section audioPuissance de sortie maximum: 50 W x 4Puissance de sortie (DIN45324,+B=14,4 V ) : 30 W x 4Niveau de préamplification/charge
Commentaires sur ces manuels