Kenwood KRF-V5450D Manuel d'utilisateur

CENTRO DE CONTROL PARA EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEOKRF-V6400DKRF-V5450DMANUAL DE INSTRUCCIONESDeclaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2

10 KRF-V6400D/KRF-V5450DAntes de usar el aparatoNombres y funciones de los componentesVisualizadorVisualizadorSP (altavoz) Se enciende cuando los a

Español 11ConexionesEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisNotas acerca de las conexionesCuando conecte los componentes de sistema relacionados, as

12 KRF-V6400D/KRF-V5450DConexionesUsando la función HDMIPara usar la función HDMI se requiere hacer el ajuste HDMI. Vea <Configuración HDMI> §

Español 13ConexionesEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançais1 Conecte el monitor de TV seleccionando uno de los métodos deseados mostrados más abaj

14 KRF-V6400D/KRF-V5450DConexionesConexión de un reproductor CD1 Conecte la línea de audio: Conexión B (digital) o A (analógica).Reproductor de CDA

Español 15ConexionesEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisConexión de un reproductor DVDABCAUDIO OUT (Analógica) VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT (AU

16 KRF-V6400D/KRF-V5450DConexionesConexión de un reproductor de video1 Conecte la línea de audio: Conexión B (digital) o A (analógica). 2 Conecte la

Español 17ConexionesEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisConexión de un reproductor de audioPlatina de casete, etc.AUDIO OUT Conexión a los conec

18 KRF-V6400D/KRF-V5450DConexionesKRF-V6400D KRF-V5450DConexión de altavocesAltavoz potenciador de graves activado automáticamenteAltavoces delanter

Español 19ConexionesEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisCómo conectar los cables a los terminalesCómo conectar los cables a los terminales(Termi

2 KRF-V6400D/KRF-V5450DAntes de usar el aparatoMantenimiento del aparatoCuando se ensucie el panel frontal o la caja, límpielos con un paño blando s

20 KRF-V6400D/KRF-V5450DConexionesAntena cuadro de AMAntena cuadro de AM1 Fíjela al soporte. 2 Presione la palanca. 3 Inserte el cable de antena.

Español 21ConexionesEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisEncendido de esta unidad1 Después de terminar todas las conexiones necesarias, conecte

22 KRF-V6400D/KRF-V5450DConfiguraciónLos ajustes de los altavoces se pueden completar seleccionando simplemente el tipo de habitación y la posición

Español 23ConfiguraciónEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisLos ajustes detallados siguientes le permiten disfrutar del rendimiento completo del

24 KRF-V6400D/KRF-V5450DConfiguraciónConfiguración de altavoces (Configuración detallada)• Referencia para el tamaño de los altavoces"LRG"

Español 25ConfiguraciónEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançais3 Repita el paso 2 para cada altavoz hasta que las distancia de todos los altavoces

26 KRF-V6400D/KRF-V5450DConfiguraciónLa configuración HDMI se necesita para poder usar el componente conectado al terminal HDMI o las funciones de c

Español 27ConfiguraciónEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisLip Sync (KRF-V6400D solamente)Lip Sync (KRF-V6400D solamente)Si el video monitorizad

28 KRF-V6400D/KRF-V5450DReproducción de música o una películaSPEAKERS ON/OFFLISTEN MODEINPUT MODEINPUT SELECTORRECEIVERLISTEN MODEConexión de la ali

Español 29Reproducción de música o una películaEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisReproducciónVOLUME CONTROLINPUT SELECTORAV AUXVOLUME /o1 Se

Español 3Antes de usar el aparatoEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES10. Ent rada de objetos y líquidos

30 KRF-V6400D/KRF-V5450DReproducción de música o una películaAudición de música con el PURE AUDIO MODEPURE AUDIO MODE apaga el visualizador y el cir

Español 31Efectos envolventesEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisModo de audiciónLos modos de audición provistos con esta unidad le permiten dis

32 KRF-V6400D/KRF-V5450DEfectos envolventesReproducción de sonido envolvente usando el modo de audiciónSeleccione el modo de audición según la fuent

Español 33Audición de emisiones radiofónicasEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisEsta unidad puede almacenar hasta 40 emisoras en memoria y recup

34 KRF-V6400D/KRF-V5450DAudición de emisiones radiofónicasUso de RDS (Radio Data System) RDS es un sistema que transmite información útil (en forma

Español 35Audición de emisiones radiofónicasEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisMemorización manual de emisoras de radio La función de memoria a

36 KRF-V6400D/KRF-V5450DAudición de emisiones radiofónicasRecepción por orden de emisoras memorizadas (P.CALL) P.CALL/DTUNER1 Pulse [TUNER] para

Español 37Audición de emisiones radiofónicasEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançais3 Pulse [PTY] para iniciar la búsqueda.Ejemplo: Búsqueda de una

38 KRF-V6400D/KRF-V5450DAjuste del sonidoACTIVE EQMULTI CONTROLO/TONEBASS BOOSTACTIVE EQ Modo de ACTIVE EQModo de ACTIVE EQSegún la finalidad de re

Español 39Ajuste del sonidoEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisEl audio se puede ajustar de la forma deseada según la fuente que se reproduce.SO

4 KRF-V6400D/KRF-V5450DAntes de usar el aparatoÍndice¤Lea cuidadosamente los elementos que tengan esta marca para garantizar la seguridad.Antes de u

40 KRF-V6400D/KRF-V5450DAjuste del sonidoModo de medianocheModo de medianoche¶ Sólo modo Dolby Digital y DTSSi ve películas por la noche, es posible

Español 41Ajuste del sonidoEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisImagen centralImagen central¶ Sólo modo DTS Neo:6 MusicEl nivel de salida del alt

42 KRF-V6400D/KRF-V5450DFunciones convenientesVOLUME CONTROLVOLUME /oDIMMERMUTEDIMMERSPEAKERS ON/OFFAjuste de atenuación del visualizadorAjuste de

Español 43Funciones convenientesEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisOperaciones del mando a distancia para reproductores DVD de KenwoodEl contro

44 KRF-V6400D/KRF-V5450DSolución de problemas Solución de problemasAmplificadorProblema Causa SoluciónAusencia de sonido de los altavoces. Los cable

Español 45Solución de problemasEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisProblema Causa SoluciónNo sale vídeo o éste sale distorsionado. El componente

46 KRF-V6400D/KRF-V5450DSolución de problemasGlosarioDolby DigitalEstándar de audio multicanal digital desarrollado por Dolby Laboratories. Soporta

Español 47Solución de problemasEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisLos logotipos "x.v.Color" y "x.v.Color" son marcas de fáb

EspecificacionesSección de AUDIO Salida de potencia nominal durante el funcionamiento STEREO(63 Hz – 20 kHz, 0,7% de distorsión armónica total a 6 Ω)

Español 5Antes de usar el aparatoEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisCaracterísticas especiales\\ Función de repetidor de HDMI™(interfaz multime

6 KRF-V6400D/KRF-V5450DAntes de usar el aparatoConfiguración de los altavoces (Configuración detallada) Los ajustes detallados siguientes le permite

Español 7Antes de usar el aparatoEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisNombres y funciones de los componentes1 Tecla (alimentación)Indicador de

8 KRF-V6400D/KRF-V5450DAntes de usar el aparatoMando a distanciaMando a distancia1 Tecla AUTO MEMORY › Utilícela para memorizar automáticamente em

Español 9Antes de usar el aparatoEspañolItalianoNederlandsDeutschFrançaisMando a distancia# Tecla DIMMER w Pulse para cambiar el brillo del visual