Kenwood TH-F7E Manuel d'utilisateur

© B62-1443-00 (E)09 08 07 06 05 04 03 02 01 00144/ 220/ 440 DREIBANDERTH-F6A144/ 430 MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVERTH-F7EBEDIENUNGSANLEITUNGKENWOOD COR

D-4KENNENLERNEN DES GERÄTSTASTEN UND REGLERA/ B-Band Status-LEDsGrün : EmpfangenRot : SendenOrange: Lädt aufAbstimmknopLautstärkereglerAnzeigeAntenneL

D-53 FAMILIARIZACIÓNq ELLeuchtet auf, wenn die Sendeleistung auf Niedrig (“Low” bzw.“L”,) oder Sparmodus Niedrig (“Economic Low”, “EL”) gestelltist {

D-63 KENNENLERNEN DES GERÄTSGRUNDFUNKTIONENGERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN1 Um den Transceiver einzuschalten, drücken Sie kurz [ ](EIN-/AUSSCHALTER).• B

D-73 KENNENLERNEN DES GERÄTSSENDEN1 Zum Senden halten Sie den Transceiver etwa 5 cm vonIhrem Mund entfernt, halten den PTT-Taste gedrückt undsprechen

D-83 KENNENLERNEN DES GERÄTSBeispiel 1 (100 MHz < f < 1000 MHz)Eingabe von 438,320 MHz:Eingabe Anzeige[ENT] – – – – – –[4], [3], [8] 4 3 8. –

D-9MENÜAUFBAUWAS IST EIN MENÜ?Viele Funktionen dieses Transceivers werden nicht über diephysischen Regler, sondern über ein softwaregesteuertesMenü ge

D-104 MENÜAUFBAUegieznAüneM.rNnoitknuF lhawsuA-dradnatSgnulletsnie-ierhcseBfuagnubetieSEROTSFMTD01nrehciepsbanrehciepS-FMTDninremmuN-FMTD—netaDenieK1

D-114 MENÜAUFBAUegieznA .rNüneM lhawsuA-dradnatSgnulletsnie-ierhcseBfuagnubetieSOPA81.nim06/03/FFO.nim0363TESFFOOTUA5 FFO/NONO31TNARAB62DELBASID/DELB

D-12BETRIEB ÜBER UMSETZERVon vielen Amatuerfunkvereinen werden auf Bergen oderanderen hohen Punkten Umsetzer installiert und betrieben.Auf Grund des e

D-135 BETRIEB ÜBER UMSETZER Aktivierung der TonfunktionDrücken Sie [TONE], um die Tonfunktion ein- oderauszuschalten.• Bei eingeschalteter Ton-Funkt

D-145 BETRIEB ÜBER UMSETZERUMKEHRFUNKTIONDurch die Umkehrfunktion werden separate Sende- undEmpfangsfrequenzen untereinander ausgetauscht. Auf dieseW

D-15KANALSPEICHERIn den Kanalspeichern können Sie oft verwendeteFrequenzen und zugehörige Daten abspeichern. Auf dieseWeise müssen Sie diese Daten nic

D-166 KANALSPEICHERAUFRUFEN EINES KANALSPEICHERSDer gewünschte Kanalspeicher kann auf zweierlei Weisewieder aufgerufen werden. Über den Abstimmknop

D-176 KANALSPEICHERNAMEN FÜR KANALSPEICHER EINGEBENSie können einen Kanalspeicher mit bis zu 8 Buchstaben undZahlen benennen. Wenn der Kanalspeicher

D-186 KANALSPEICHERKANALSPEICHERGRUPPENDie 400 Kanalspeicher sind in acht Gruppen von je50 Kanälen unterteilt. Gruppe 0 enthält die KanalspeicherNr.

D-196 KANALSPEICHER993–00lanaKa993–00lanaKzneuqerfsgnafpmEazneuqerfsgnafpmEzneuqerfedneSazneuqerfedneSzneuqerfnoTazneuqerfnoTgnuthcirsgnubeihcsreVagn

D-206 KANALSPEICHERINFORMATIONSKANÄLEIn den zehn Informationskanälen können Rundfunk-frequenzen abgespeichert werden, z. B. vonWettervorhersage-diens

D-216 KANALSPEICHERKANALANZEIGEIn diesem Modus werden statt der Frequenzen nur dieNummern (oder Namen, falls gespeichert) der Kanalspeicherangezeigt.

D-22SUCHLAUFDer Suchlauf ist eine nützliche Funktion, mit der Sie Ihrebevorzugten Frequenzen automatisch abhören können.Wenn Sie sich mit den verschie

D-237 SUCHLAUF◆Um den Programmsuchlauf auszuführen, müssen folgendeBedingungen erfüllt sein. Ansonsten wird der Band-Suchlaufgestartet {Seite 22}.• D

D-iiMODELLE, AUF DIE SICH DIESEBEDIENUNGSANLEITUNG BEZIEHTDiese Bedienungsanleitung gilt für folgende Modelle:TH-F6A: 144/ 220/ 440 MHz FMKompakter Dr

D-247 SUCHLAUFSPEICHERSUCHLAUFMit dem Speichersuchlauf können alle Kanalspeicherdurchsucht werden, in denen Frequenzen gespeichert sind(Allkanal-Such

D-257 SUCHLAUFRUFSUCHLAUFFür jedes Amateurfunkband - z. B. 2 m, 70 cm und 1,25 m(nur TH-F6A) - kann jeweils ein Rufkanal festgelegt werden{Seite 19}.

D-267 SUCHLAUFHinweise:◆Das auf dem B-Band empfangene Signal kann unterbrochenwerden, da beim Prioritäts-Suchlauf der B-Band-Empfänger zumÜberprüfen

D-277 SUCHLAUFVISUELLEN SUCHLAUF (KANALSPEICHER) VERWENDEN1 Drücken Sie [MR], um den Speicherabrufmodus zuaktivieren.2 Drehen Sie den Abstimmknop ode

D-28SELEKTIVER RUFCTCSS und DCSUnter bestimmten Umständen kann es vorkommen, dass nurdie Rufe von bestimmten Personen oder Gruppen empfangenwerden sol

D-298 SELEKTIVER RUFID-SUCHLAUF FÜR CTCSS-FREQUENZENMit dieser Funktion werden alle CTCSS-Frequenzendurchsucht, um die eintreffende CTCSS-Frequenz ei

D-308 SELEKTIVER RUFID-SUCHLAUF FÜR DCS-CODESMit dieser Funktion werden alle DCS-Codes durchsucht, umden eintreffenden DCS-Code eines empfangenen Sig

D-31DTMF-FUNKTIONENDie Tasten auf der Tastatur funktionieren auch alsDTMF-Tasten; die 12 Tasten eines Tastentelefons sowie4 Zusatztasten (A, B, C, D).

D-329 DTMF-FUNKTIONEN• Wenn Sie [ ] nach dem achten Zeichen drücken, wirddie Eingabe abgeschlossen.• Wenn Sie die Eingabe nach weniger als acht Zeich

D-33VERWENDUNG DES B-BANDESBESCHREIBUNG DES B-BANDESZur Kommunikation mit anderen Amateurfunkstationenwerden für Sendung und Empfang normalerweise die

D-iVIELEN DANKVIELEN DANKVielen Dank, dass Sie sich für diesen KENWOOD-Transceiver TH-F6A/ TH-F7E entschieden haben. DiesesGerät wurde von einem Ingen

D-3410 VERWENDUNG DES B-BANDESAUSWAHL EINES MODUS FÜR DAS B-BANDBeim Betrieb des B-Band-Empfängers stehen die folgendenEmpfangsmodi zur Auswahl:sudom

D-3510 VERWENDUNG DES B-BANDESFEINABSTIMMUNGWenn Sie das B-Band im Modus LSB, USB, CW oder AMnutzen, können Sie die Feinabstimmung aktivieren. AlsAbs

D-36KOMFORTABLE BEDIENUNGBETRIEBSZEITEN DES AKKUSWenn Sie den Transceiver mit einem Akku verwendenmöchten, sollten Sie prüfen, wie lange Sie den Trans

D-3711 KOMFORTABLE BEDIENUNGBATTERIESPARSCHALTUNGDurch die Batteriesparschaltung wird die Betriebszeit desTransceivers verlängert. Die Sparschaltung

D-3811 KOMFORTABLE BEDIENUNG2 Drücken Sie [F] (1 s), um die Tastensperre aufzuheben.Hinweise:◆Den Abstimmknop kann ebenfalls nicht bedient werden. Um

D-3911 KOMFORTABLE BEDIENUNG]ETSAT[ ]ETSAT[+]F[PMALVERPMAL2NI.NMINOMf>-<NMTTABTUO.LWOLzHMEDOMPETSDNABENIFLAUDB/AOFVLAUSIVV>MOFNIRMXOVNI.MLQS

D-4011 KOMFORTABLE BEDIENUNG6 Drücken Sie [ ] oder [MNU].7 Drehen Sie den Abstimmknop oder drücken Sie []/ [ ],um die Untergrenze der Frequenz in MHz

D-4111 KOMFORTABLE BEDIENUNGSTIMMGESTEUERTER SENDEBETRIEB (VOX)Im VOX-Betrieb brauchen Sie nicht für jeden Sendevorgangmanuell in den Sendemodus zu w

D-4211 KOMFORTABLE BEDIENUNGÜber das Menü:1 Drücken Sie [MNU].2 Drehen Sie den Abstimmknop oder drücken Sie []/ [ ],um Menü Nr. 21 (VOX GAIN) aufzuru

D-43DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG (NUR TH-F6A)Wenn Sie auch einen mobilen Multiband-Transceiver vonKENWOOD besitzen, können Sie eines seiner Bänder durchSen

iiINHALTSVERZEICHNISLÖSCHEN EINES KANALSPEICHERS... 16SPEICHERABRUFMODUS ... 16NAMEN FÜR KANALSP

D-44OPTIONALES ZUBEHÖRPG-2WNetzkabelPG-3JGefiltertesZigarettenanzünderkabelKHS-21Hör-/SprechgarniturPB-42LLi-Ion-Akku(7,4 V, 1550 mAh)HMC-3Hör-/Sprech

D-45ANSCHLUSS AN PERIPHERIEGERÄTESP/MIC-BUCHSEDie SP/MIC-Buchse des Transceivers lässt sich sokonfigurieren, dass verschiedene Peripheriegeräte für de

D-4614 ANSCHLUSS AN PERIPHERIEGERÄTEDa der Transceiver zwei verschiedene Frequenzenempfangen kann, wird der Squelch-Status (REM/SQ) wiein der folgend

D-47FEHLERSUCHEALLGEMEINE HINWEISEIhr Transceiver wurde bei der Produktion abgeglichen und vordem Versand auf Einhaltung der technischen Daten überprü

D-4815 FEHLERSUCHEmelborP ehcasrUehcilgöM eflihbA-ierhcseBfuagnubetieSsednetlahcsniEmieBtniehcsresreviecnarTyalpsiDmedfuasthcinsednegieznAeidredonehe

D-4915 FEHLERSUCHEmelborP ehcasrUehcilgöM eflihbA-ierhcseBfuagnubetieSthcinnnakreztesmUreD.nedrewnefuregfua11111 zneuqerfnoTehcslafeidedruwsE.tlhäweg

D-5015 FEHLERSUCHEZURÜCKSETZEN DES MIKROPROZESSORSBei einer Fehlfunktion des Transceivers hilft es manchmal,den Mikroprozessor zurückzusetzen. Zur Au

D-5115 FEHLERSUCHEHINWEISE ZUM BETRIEBBei der Konstruktion und Herstellung des Transceivers wurdeauf eine Vermeidung von Problemen geachtet. Dennochk

D-5215 FEHLERSUCHE Frequenzformel für interne SchwebungsfrequenzenWenn Sie im A-Band innerhalb des 2-m-Bandes ein Signal erhalten;(A-Band-Empfangsfr

D-53TECHNISCHE DATENseniemegllAA6F-HTE7F-HTrehciepslanaKredlhaznA53dnuelänaK004rehciepssnoitknufrednoS43dnuelänaK004rehciepssnoitknufrednoS)srednibreV

iiiKUNDENDIENST-ANFRAGEN... 47REINIGUNG ...47BACKUP-BATTERI

D-5416 TECHNISCHE DATENregnäfpmEA6F-HTE7F-HTnetrasbeirteBdnaB-A)MF(D1F/)MF(D2F/)MF(E3FdnaB-BzHM1.0:)WC(A1A/)BSU,BSL(E3J ≤ zHM074<fzHM1,0:)MF(D2F/)

D-55APPENDIX.A.S.UmodgniKdetinUecnarFylatI.rN-lanaKzneuqerF-V)zHM(zneuqerF-A)zHM(.rN-lanaKzneuqerF-V)zHM(zneuqerF-A)zHM(.rN-lanaKzneuqerF-V)zHM(zneuqe

D-5617 APPENDIXTV CHANNELS (UHF)napaJ/.A.S.UacirfAdnaeporuEanihCailartsuA.rN-lanaK).A.S.U(.rN-lanaK)napaJ(zneuqerF-V)zHM(zneuqerF-A)zHM(.rN-lanaKzneu

D-5717 APPENDIXlanoitanretnI.rN-lanaK)zHM(zneuqerF.rN-lanaK)zHM(zneuqerFXT XR XT XR1050,651056,06106520,651526,0612001,651007,06116570,651576,0613051

INDEXD-58A-Band ...6Abschwächer ...36Abstimmschirtte ...

D-1INBETRIEBNAHMELi-Ion-AKKU EINSETZENHinweis: Das Akku wird ungeladen geliefert und muss für denBetrieb des Transceivers aufgeladen werden. Das Aufl

D-21 INBETRIEBNAHMELi-ion-AKKU AUFLADENDer Li-ion-Akku kann nach dem Einbau in den Transceiveraufgeladen werden. Aus Sicherheitsgründen wird der Akku

D-3IHR ERSTES QSODAS ERSTES QSOMöchten Sie jetzt Ihren Transceiver zum ersten Malausprobieren? Mit der Anleitung auf dieser Seite können Siesofort au