Kenwood K-323 Manuel d'utilisateur

SISTEMA Hi-Fi COMPACTOK-323MANUAL DE INSTRUCCIONESDeclaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CEFabricante:Kenwood Corporation

K-32310Conexión de productos asociados (de venta en un establecimiento del ramo)Antes de conectar productos asociados, asegúrese de leer sus manuales

11EspañolREC OUT (Conector de salida de grabación)Conecte un reproductor/grabador de audio digital Kenwood con función de codi cación directa al term

12345679 a80b c e f gd hiK-323121 (Alimentación)● Pulse para activar/desactivar (espera) la alimentación. 2 CD EJECT 0● Expulse el disco. 3 INPUT S

13EspañolLea antes de utilizar1 Se enciende para indicar el tipo de archivo de audio que está reproduciéndose (MP3/WMA/AAC) 2 Se enciende cuando se

3670f12489abde5cK-32314Control remoto1 (Alimentación)● Pulse para activar/desactivar (espera) la alimentación.2 SLEEP● Pulse para programar el tempo

15Español7 MUTE● Púlselo para silenciar temporalmente el sonido.8 FOLDER A/B● Púlselo para cancelar un programa.9 CLEAR● Púlselo para cancelar un p

131322443Ajuste del volumenAjuste usando [VOLUME].Aumento del nivel del volumenDisminución del nivel del volumenAumento del nivel del volumenDisminuci

17Español1 Encienda (apague) el sistema.Pulse [K].Al pulsar el botón de reproducción/pausa [E] de la fuente de entrada de audio deseada también se enc

K-32318Modo de reproducción de carpeta Disco de archivos de audio solamente El sistema se puede poner en el modo de reproducción de una sola carpeta.

19EspañolOperaciones con botones durante la reproducción/paradaPara OperaciónCambiar la información visualizadaPulse [DISPLAY] durante la reproducción

K-3232ÍndiceLea cuidadosamente las páginas con el símbolo de exclamación ¤ para asegurar un funcionamiento seguro.Antes de encender el aparato ...

K-32320Reproducción de un CD o disco de archivos de audioReproducción programadaLa música de un CD o de un disco de archivos de audio se puede reprodu

21EspañolReproducción de pistas de músicaReproducción de un reproductor de audio digitalSe puede conectar un iPod o un reproductor de audio digital Ke

K-32322Reproducción de un aparato USBA esta unidad se le puede conectar una memoria  ash USB o un reproductor de audio digital compatible con almacen

23EspañolReproducción de pistas de músicaOperaciones con botones durante la reproducción/paradaPara OperaciónCambiar la información visualizadaPulse [

K-32324Reproducción de un aparato USBReproducción programadaLos archivos de audio se pueden reproducir en el orden programado por el usuario.Seleccion

25EspañolReproducción de pistas de músicaReproducción de un componente externoA AUX IN/DIGITAL IN de esta unidad se puede conectar un componente exter

K-32326Audición de emisiones radiofónicasSe puede seleccionar y escuchar una emisora de radio de la banda de FM/AM.Audición de emisiones radiofónicas1

27EspañolReproducción de pistas de músicaPresintonización automática de emisoras (AUTO MEMORY)Las emisoras de radio se pueden presintonizar automática

K-32328Preajuste manual de emisoras (Preajuste manual)La emisora de FM/AM que está siendo sintonizada puede presintonizarse en la memoria especi cand

29EspañolBúsqueda del tipo de programa deseado (búsqueda PTY)El sintonizador busca automáticamente una emisora que esté emitiendo un tipo (género) de

3EspañolMantenimientoOperaciones avanzadasCreación del ajuste de sonido deseadoReproducción de pistas de músicaLea antes de utilizarMantenimientoInfor

K-32330Mejora del tono grave (D-BASS)El nivel de mejora de las frecuencias bajas se puede establecer dentro de un margen de 0 (D-BASS OFF) a 10.1 Sele

31EspañolCuando se selecciona "BASS" o "TREBLE":Pulse [G]/[H].El nivel se puede ajustar en incrementos/decrementos de 1. BASS

K-32332Con guración del sistemaAjuste de la hora (TIME ADJUST)El día de la semana y la hora del día se pueden ajustar en el sistema.1 Introduzca el m

33EspañolOperaciones avanzadasAjuste del temporizador de desactivación automática (SLEEP)Cuando el temporizador de desactivación automática (de 10 min

K-32334Con guración del sistemaAjuste del temporizador de programa (TIMER SET)El temporizador de programas permite reproducir emisiones de radio, un

35EspañolOperaciones avanzadasLista de elementos de programasElemento de programaciónResumenSelección de opcionesON/OFFSelección de activación o desac

K-32336Con guración del sistemaAjuste del protector de pantalla (DISP. SAVER)Cuando esta unidad no haya sido usada durante cierto periodo de tiempo,

37EspañolOperaciones avanzadasAjuste de ahorro automático de energía (A.P.S. SET)A.P.S. signi ca ahorro automático de energía, y es la función que ap

K-32338Fuente de audio [DISPLAY] [TIME DISPLAY]CD(CD disponible en el mercado)Formato CD-DAArchivos de audioUSBD.AUDIO/ AUXDIGITAL INTUNER (radio)Núme

39EspañolMedios que se pueden usar con este sistemaMedio NotaUSBMemoria flash USBNo conecte al terminal [USB] un componente que no sea una memoria fla

K-3234CLASS 1 LASER PRODUCTAntes de encender el aparato¤ Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías.Los

K-32340Información complementariaArchivos de audio que pueden reproducirseEsta unidad puede reproducir discos CD-ROM, CD-R y CD-RW y las grabaciones d

41EspañolMantenimientoOrden de reproducción de carpetas y archivos de audioLos archivos de audio se reproducen empezando por los que están en el direc

K-32342Información complementariaManejo de D.AUDIOPrecauciones de manejoAsegúrese de leer el manual de instrucciones provisto con su reproductor de au

43EspañolMantenimientoManejo de un iPodPrecauciones de manejoAsegúrese de leer los manuales de instrucciones provistos con su iPod.El iPod no se prove

K-32344Un problema con el sistema no indica siempre un fallo. Antes de llamar al servicio de reparaciones, veri que la tabla siguiente según el sínto

45EspañolSección del CDProblema Solución Vea la páginaEl CD cargado no se puede reproducir.Coloque adecuadamente el disco CD con la cara de la etiquet

K-32346Lista de mensajesMensaje en pantalla DescripciónCHECK DISCLa información del TOC*1 no se pueden leer.El disco no está bien cargado.••CAN'T

47EspañolMantenimientoGlosarioTérmino DescripciónAACAAC significa "(Advanced Audio Coding) codificación de audio avanzada", y es un método d

K-32348Cuidado y almacenamientoCuidado y almacenamiento de la unidad principalNo la instale en los lugares siguientesLugares expuestos a la luz direct

49EspañolMantenimientoEspeci caciones[Sección del ampli cador]Potencia nominalPotencia de salida … 20 W + 20 W RMS (1 kHz, 10 W, 8 Ω)Distorsión har

5EspañolI5. Ventilación – Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la ventilación del aparato,y para asegurar un funcionamiento seguro y protege

Identi cación de la unidadInscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, in los espacios provistos en la ta

K-3236Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión

7EspañolAccesoriosAccesoriosAntena cuadro de AM(x 1)Antena de interior de FM(x 1)Mando a distancia(RC-F0715E x 1)Pilas del mando a distancia(LR03(AAA)

K-3238Precauciones de instalaciónInstale siempre el sistema en una super cie nivelada y estable. Cuando lo instale en una base o encima de una mesa,

9EspañolLea antes de utilizarConexión de la antena de cuadro de AMLa antena de AM suministrada es una antena interior. Instálela tan alejada como sea