Kenwood MDX-G1 Manuel d'utilisateur

MINIDISC PERSONAL STEREO SYSTEMB60-5053-00 00 MA (M) 0102MDX-G1INSTRUCTION MANUAL*5053/01-03/EN 5/29/01, 10:55 AM1

10 EN1Press the ON/STANDBY key (or POWER key on the remote) to switch thepower on.2Insert a CD.The CD should be placed horizontally on the trayto

Basicsection11 ENTo take out the CD :Stop playback by pressing the 7 STOP key, then press the area marked “PUSH OPEN” onthe CD door to open it.÷ Do no

12 EN1Press the ON/STANDBY key (or POWER key on the remote) to switch thepower on.2Insert an MD.Insert an MD into the insertion slot of the mainu

Basicsection13 EN4Press the VOLUME/MULTI CONTROL keysto adjust the listening volume.The volume can also be adjusted usingthe VOL. % / fi keys on the re

14 ENReceiving broadcast stations1Press the ON/STANDBY key (or POWER key on the remote control) toswitch the power on.2Press the TUNER FM/AM key

Basicsection15 ENReceiving non-preset broadcast stationsA radio station can be tuned either by auto tuning or manual tuning according to the currentre

16 EN1Press the ON/STANDBY key (or POWER key on the remote control) toswitch the power on.2Insert a CD.The CD should be placed horizontally on the

Basicsection17 EN4Press the MD O.T.E. key on the remote.If you are operating the main unit :(1) Press the MENU key.(2) Press the VOLUME/MULTI CONTROL

18 ENPlaying audio input from AUX componentThe audio from the AUX component can be monitored as follows.1Press the ON/STANDBY key (or POWER key

Basicsection19 EN*5053/10-19/EN 5/29/01, 10:57 AM19

2 ENTHE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USERTO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICIN

20 ENThe displayed information switches eachtime the DISPLAY/CHARAC. key on the re-mote is pressed.1. Elapsed play time of the track beingplayed2. Rem

21 ENApplicationsection6. Remaining recordable time of the disc÷ Only the information of 1 to 3 is displayedduring 1-track repeat or random playback.÷

22 EN1Press the MENU key, then pressthe VOLUME/MULTI CONTROLkeys repeatedly to select “TONESET ?” .Press the SET/TUNING MODE keyuntil “BASS” or “TREBL

23 ENApplicationsectionMain unit only1Press the AUX key to select theAUX input.2Play the connected AUX compo-nent to check the volume.3Press the MENU

24 ENRemote control unit only1CD : Press the CD 6 key.MD : Press the MD 6 key.2Press the 7STOP key.3Press the PGM key.4Press the P.CALL 4 / ¢ keysto s

25 ENApplicationsectionRepeating a CD or MD(REPEAT)Use the following procedure to play the de-sired track(s) repeatedly. Repeat playback canbe combine

26 ENRemote control unit only1CD : Press the CD 6 key.MD : Press the MD 6 key.If the “PGM” indicator is lit, press the7STOP key to stop playback and p

27 ENApplicationsectionStereo LP modesThe MD recorder of the system is compat-ible with stereo long play of MD (MDLPcompatible equipment).The availabl

28 ENMain unit only1Press the MENU key.2Press the VOLUME/MULTI CON-TROL keys to select “MD RECMODE”, then press the SET/TUN-ING MODE key.The currently

Applicationsection29 ENRecording1Make preparation for recording.See steps 1 to 3 in “Recording CDonto MD” (page 16 to 17).2Press the MENU key.3Press

3 ENContentsCaution : Read the pages marked carefully to ensure safe operation.Before applying power ... 2Safety preca

30 ENHigh-speed recording of the CDtrack being played (Single-trackrecording)(1) Perform the operations in steps 1 to4 (page 29).(2) Play the CD track

Applicationsection31 ENRecordingMain unit only1Insert a recordable MD.2Select the music source to be re-corded.CD : Press the CD ^ key.Radio : Press t

32 ENRemote control unit only1Make preparation for recording.MD : See steps 1 to 3 of “RecordingCD onto MD” (page 16 to 17).2Program the CD tracks in

Applicationsection33 ENRecordingMain unit only1Make preparation for recording.See steps 1 to 3 in “Recording CDonto MD” (page 16 to 17).2Press the CD

34 EN4Press the SET key.5Press the DISPLAY/CHARAC. keyrepeatedly to select the desiredcharacter group.Uppercase alphabet group: ABCD...Lowercase alpha

35 ENApplicationsectionMD edit0Press the )EJECT key on themain unit to eject the MD.“MD WRITING” is displayed.To stop title input in the middle :Press

36 ENTitle editing character listThe following characters include uppercase and lowercase alphabets, numerals and symbols.Available characters in titl

37 ENApplicationsectionMD edit2Press the MD EDIT key and press4 or ¢ key to select “TRACKEDIT”, then press the SET key.Press 4 or ¢ key to select“3Q.

38 EN5Press the 4 or ¢ key repeat-edly to select the destination po-sition where you want to insertthe moved tracks, then press theSET key.Display whe

39 ENApplicationsectionMD editPress 4 or ¢ key to select“3 COMBINE ?”, then press theSET key again.4Press the 4 or ¢ key repeat-edly to select the la

4 ENSystem connectionPower cord (1) Remote control unit (1) Batteries (R6/AA)for remote (2)AM loop antenna (1)Loading batteries in the remote control

40 ENTo cancel the COMBINE operation in themiddle:Press the MD EDIT key any time before theend of step 4.Editing can be canceled provided that it isat

41 ENApplicationsectionMD editPress 4 or ¢ key to select“3 DIVIDE ?”.4Press the SET key again.5Press the 4 or ¢ key repeat-edly to select the point wh

42 EN7Press the )EJECT key on themain unit to eject the MD.“MD WRITING” is displayed.To cancel the DIVIDE operation in the mid-dle :Press the MD EDIT

43 ENApplicationsectionMD editPress 4 or ¢ key to select“3Q. ERASE?”, then press theSET key again.3Press the 4 or ¢ key repeat-edly to select the trac

44 ENCanceling editingEditing can be canceled provided that it isattempted before "MD WRITING" is dis-played.Remote control unit only1While

Applicationsection45 ENTimer3Press the VOLUME/MULTI CON-TROL keys so that “O.T.T. ON?” isdisplayed, then press the SET/TUNING MODE key.4Press the VOLU

46 EN7Press the VOLUME/ MULTI CON-TROL keys to adjust the listeningvolume.The source will be played at the ad-justed volume.8Press the ON/STANDBY ke

Applicationsection47 ENTimer2Press the MENU key.3Press the VOLUME/MULTI CON-TROL keys so that “TIMER SET?”is displayed, then press the SET/TUNING MODE

48 EN9To listen to radio broadcasting,press the VOLUME/MULTI CON-TROL keys to select the presetnumber of the desired station,then press the SET/TUNING

Applicationsection49 ENTimerTimer recording using programtimerThe audio of TUNER (radio) or AUX startedby the timer playback at the set time can bere

5 ENPreparationsection÷ Be sure to insert each connection cord securely. If a cord is plugged in incompletely, audio may notbe output or noise may be

50 EN7 Execution6Press the ON/STANDBY key(or POWER key on the remotecontrol) to put the unit in theSTANDBY mode.The STANDBY/TIMER indicator light

Applicationsection51 ENTimerMain unit only1Press the MENU key.2Press the VOLUME/MULTI CON-TROL keys so that “A.P.S. SET ?” isdisplayed, then press th

52 EN*5053/52-64/EN 5/29/01, 11:02 AM52

53 ENKnowledgesectionImportant itemsCaution on condensationCondensation (of dew) may occur inside theunit when there is a great difference in tem-pera

54 ENDust countermeasureThe shutter of the disc cartridge is perma-nently open while the disc is loaded in theset. Therefore, to prevent dust from pen

55 ENKnowledgesectionImportant items(continued)Maintenance of the unitWhen the front panel or case becomes dirty,wipe with a soft, dry cloth. Do not u

56 ENIn case of difficultyWhat seems to be a malfunction is not always so. Before calling for service, check the follow-ing table according to the sy

57 ENKnowledgesectionRemote control unitRemote control operation is not possible.\ Replace batteries with new ones. (page 4)\ If the remote is too far

58 ENIn case of difficulty (continued)CD player sectionSound is not produced even when the play key is pressed.\ Insert the CD properly. (page 10)\ Cl

59 ENKnowledgesectionBLANK DISC = No MD data is recorded.BUFFER OVER = An attempt is made to perform high-speed recording of more than81 tracks within

6 ENSystem connection (continued)Connecting other componentsHeadphonesPlug the optional headphonesequipped with stereo mini-plugs.÷ When listening aud

60 ENAmplifier sectionRated output power during STEREO operation 1kHz, 10%, 4Ω ... 3.5 W + 3.5 WTuner sectionFM tunerTuning frequenc

61 ENKnowledgesection*5053/52-64/EN 5/29/01, 11:03 AM61

62 ENFigures inside parentheses are reference pages.PUSH OPENCD/MD High Speed Dubbing System MD PERSONAL STEREO SYSTEMDISC LOADING MECHANISMSTAND

63 ENKnowledgesectionStandby modeWhile the standby indicator of the unit is lit, a small amount of current is flowing into theunit’s internal circuitr

64 ENFor your recordsRecord the serial number, found on the back of theunit, in the spaces designated on the warranty card,and in the space provided b

7 ENPreparationsectionMain unit only1Press the ON/STANDBY keyto switch the power on.2Press and hold the MENU keyfor more than 2 seconds.3Press the V

8 ENPresetting radio stationsA total of 30 desired stations can be storedin the auto and manual preset memory.Presetting stations automatically(AUTO P

9 ENPreparationsectionRemote control unit only1Press the FM/AM key so that the“FM” or “AM” band is selected.2Press the REPEAT/AUTO/MANU.key so that “A