Kenwood MDX-01 Manuel d'utilisateur

B60-4940-08 00 CH(M) 0004MINIDISC PERSONAL STEREO SYSTEMMDX-01MDX-02INSTRUCTION MANUALKENWOOD CORPORATION

10 EN4Press the SET/DEMO key.5Press the VOLUME/MULTICONTROL UP ( ) or DOWN() key to input the figure ofminute.6Press the SET/DEMO key.Main unit only1P

11 ENPreparation section4Press the ENTER key duringreception.5While "P--" is blinking,press the 4 or ¢ key re-peatedly to select the de-sire

12 EN1Press the POWER key to turn power on.2Insert a CD.3Press the CD 6 key.4Press the VOLUME/MULTI CONTROLUP ( ) or DOWN ( ) key or one ofthe VOLUM

13 ENBasic sectionKey operations of CDPurpose OperationTo stop playback Press the STOP 7 key (or the 7 STOP key on the remote).To let playback pause P

14 ENPlayback of MDTo play a MD.MD PERSONAL STEREO SYSTEMDISC LOADING MECHANISMEJECT EJECT2MD PERSONAL STEREO SYSTEMDISC LOADING MECHANISMEJECTSO

15 ENBasic sectionKey operations of MDPurpose OperationTo stop playback Press the STOP 7 key (or the 7 STOP key on the remote).To let playback pause P

16 EN1Press the TUNER FM/AM key (or the FM/AM key on the remote).2Press the 4 or ¢ repeatedly toselect the desired station presetnumber.Each press of

17 ENBasic sectionTo tune a radio station using numeric keys :Input the preset number of the desired station using the numeric keys on the remote.Exam

18 EN1Press the POWER key to turn power on.2Insert a CD.3Insert a recordable MD.Recording CD onto MD (MD O.T.E.)The MD O.T.E. (One-Touch Edit) funct

19 ENBasic section4Press the MD O.T.E. key on the remote.If you are operating the main unit :÷ Press the keys within intervals of less than 5 seconds.

2 ENBefore applying power Caution : Read this page carefully to ensure safeoperation.Safety precautionsWARNING : TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

20 ENDisplayed informationThe display on the main unit shows the timeand other information of CD and MD. Thebrightness of the display can be adjusted.

21 ENApplication section÷ Only the information of 1 and 2 is displayed during1-track repeat or random playback.÷ When the displayed time reaches 100 m

22 ENSOUNDPUSH OPENMD RECREPEATVOLUME/MULTI CONTROLTUNERFM/AMSTANDBY/TIMERMDTUNEMODESTOP/CDMENUPOWERSET/DEMOBEST HITS・CD/MDHighSpeedDubbingSystem・TUNI

23 ENApplication sectionFine adjustment of bassand treble (TONE)Press the SOUND key repeat-edly until the desired toneenhancement is displayed."

24 EN7STOP&() SPACE CHARAC.SETENTERCD FM/AMTUNINGUP/P.CALL/DELETECLEARTITLE SEARCHPOWER/TITLE INPUTTRACK EDITPGM100MD /STOPAUTO/MANU.DISPLAYMD O

25 ENApplication sectionRemote control only12Press the RANDOM key sothat "RANDOM" is lit.&() SPACE CHARAC.SETENTERCD FM/AMTUNINGUP/P.C

26 EN¢/&() SPACE CHARAC.SETENTERCD FM/AMTUNINGUP/P.CALL/DELETECLEARTITLE SEARCHPOWER/TITLE INPUTTRACK EDITPGM100MD /STOPAUTO/MANU.DISPLAYMD O.T.

27 ENApplication sectionRecording on MDDesired music source can be recorded on MDs.This unit cannot record audio in monaural mode.SOUNDPUSH OPENMD REC

28 ENRecording and track numbersMD track numbers are used to search thebeginning of a track or programming tracks.÷ Track numbers are assigned automat

29 ENApplication sectionSOUNDPUSH OPENMD RECREPEATVOLUME/MULTI CONTROLTUNERFM/AMSTANDBY/TIMERMDTUNEMODESTOP/CDMENUPOWERSET/DEMOBEST HITS・CD/MDHighSpee

3 EN IMPORTANT SAFEGUARDS ... 4Preparation sectionConnections ... 6Conf

30 EN&() SPACE CHARAC.SETENTERCD FM/AMTUNINGUP/P.CALL/DELETECLEARTITLE SEARCHPOWER/TITLE INPUTTRACK EDITPGM100MD /STOPAUTO/MANU.DISPLAYMD O.T.E.

31 ENApplication sectionSOUNDPUSH OPENMD RECREPEATVOLUME/MULTI CONTROLTUNERFM/AMSTANDBY/TIMERMDTUNEMODESTOP/CDMENUPOWERSET/DEMOBEST HITS・CD/MDHighSpee

32 EN&() SPACE CHARAC.SETENTERCD FM/AMTUNINGUP/P.CALL/DELETECLEARTITLE SEARCHPOWER/TITLE INPUTTRACK EDITPGM100MD /STOPAUTO/MANU.DISPLAYMD O.T.E.

33 ENApplication sectionTo stop title input in the middle :Press the TITLE INPUT key any time beforethe end of step 7. Editing can also becanceled pro

34 EN&() SPACE CHARAC.SETENTERCD FM/AMTUNINGUP/P.CALL/DELETECLEARTITLE SEARCHPOWER/TITLE INPUTTRACK EDITPGM100MD /STOPAUTO/MANU.DISPLAYMD O.T.E.

35 ENApplication section&() SPACE CHARAC.SETENTERCD FM/AMTUNINGUP/P.CALL/DELETECLEARTITLE SEARCHPOWER/TITLE INPUTTRACK EDITPGM100MD /STOPAUTO/MA

36 EN÷ The titles to be copied by title copy cannot be selected with the character input keys.÷ Press the SPACE key on the remote to input a space cha

37 ENApplication sectionCBA ED FDCA E FB&() SPACE CHARAC.SETENTERCD FM/AMTUNINGUP/P.CALL/DELETECLEARTITLE SEARCHPOWER/TITLE INPUTTRACK EDITPGM10

38 ENCBA ED FECA D FBMoving severaltracks at a timeUse the following procedure to select up to32 tracks you want to move in the desiredsequence and mo

39 ENApplication sectionCBA ED FCBA EDSET4ENTER¢TRACK EDIT&() SPACE CHARAC.SETENTERCD FM/AMTUNINGUP/P.CALL/DELETECLEARTITLE SEARCHPOWER/TITLE IN

4 ENIMPORTANT SAFEGUARDS5. Water and moisture – The appliance should notbe used near water - for example, near a bathtub,washbowl, kitchen sink, laund

40 ENNew track No.assigned after divisionCBA ED FCBA EDBlinksDividing a trackUse the following procedure to divide a trackinto two. The track numbers

41 ENApplication sectionTo cancel the DIVIDE operation in themiddle :Press the TRACK EDIT key any time beforethe end of step 6.Editing can be canceled

42 EN&() SPACE CHARAC.SETENTERCD FM/AMTUNINGUP/P.CALL/DELETECLEARTITLE SEARCHPOWER/TITLE INPUTTRACK EDITPGM100MD /STOPAUTO/MANU.DISPLAYMD O.T.E.

43 ENApplication sectionErasing severaltracks at a timeUse the following procedure to select up to32 tracks you want to erase and erase themtogether.

44 EN&() SPACE CHARAC.SETENTERCD FM/AMTUNINGUP/P. C AL L/DELETECLEARTITLE SEARCHPOWER/TITLE INPUTTRACK EDITPGM100MD /STOPAUTO/MANU.DISPLAYMD O.T

45 ENApplication sectionWaking up to thetimer playback(O.T.T. = Operate easy To use Timer)The O.T.T. timer makes timer-activated play-back easy by sim

46 ENWaking up to the timer playback (continued)9Press the POWER key toturn the unit to the STANDBYmode.The STANDBY/TIMER indicator lightsgreen.The

47 ENApplication sectionSOUNDPUSH OPENMD RECREPEATVOLUME /MULTI CONTROLTUNERFM/AMSTANDBY/TIMERMDTUNEMODESTOP/CDMENUPOWERSET/DEMOBEST HITS・CD/MDHighSpe

48 ENProgram timer (continued)7Press the VOLUME/MULTI CON-TROL UP ( ) or DOWN ( ) keyto select "PLAY" or "AI PLAY",then press the

49 ENApplication sectionTimerSOUNDPUSH OPENMD RECREPEATVOLUME/MULTI CONTROLTUNERFM/AMSTANDBY/TIMERMDTUNEMODESTOP/CDMENUPOWERSET/DEMOBEST HITS・CD/MDHig

5 EN13. Damage requiring service – The applianceshould be serviced by qualified service personnelwhen:A. The power-supply cord or the plug has beendam

50 ENTo cancel program timer :Press the TIMER key on the remote so that"PROG.1" and "PROG.2" are not lit.To check or change the ti

51 ENApplication sectionTimerSleep timer (SLEEP)Use the following procedure to turn the unitOFF automatically when the designated pe-riod of time has

52 ENMaintenance of the unitWhen the front panel or case becomesdirty, wipe with a soft, dry cloth. Do not usethinner, benzine, alcohol, etc. for thes

53 ENKnowledge sectionDo not touch the disc directly.Do not touch the disc byopening the shutter withyour hand. The cartridgewill be damaged if it isf

54 ENDigital recordingand SCMSDesigned for copyright protection, theSCMS (Serial Copy Management System)is a prescription that copying of digital sig-

55 ENKnowledge sectionSymptomSound is not produced.No sound from the headphones.Noise interferes.In case of difficultyWhat seems to be a malfunction i

56 ENCD player sectionSymptomSound it not produced even when theplay key is pressed.Sound skips.Remedy= Insert the CD properly (page 12).= Clean the d

57 ENKnowledge sectionDisplay message listDisplayed MessageBLANK DISCBUFFER OVERCAN'T COPYCAN'T EDITDISC ERRORDISC FULLMD NO DISCNO TRACKSPL

58 ENAmplifier sectionMaximum practical output ... 2 W + 2 W (EIAJ, 4 Ω)Tuner sectionFM tunerTuning frequency range...

59 ENKnowledge sectionControls and indicatorsFront panel1 SET/DEMO (8, 10)2 MENU (10)3 REPEAT (25)4 BEST HITS (31)MD REC (27)5 SOUND (23)6 VOLUME/UP(

6 ENConnectionsAM loop antenna (x 1) Remote control unit (x 1) R6/SUM-3 batteriesfor remote (x 2)Confirm that the following accessories are presentRC-

For your recordsRecord the serial number, found on the back of the unit, inthe spaces designated on the warranty card, and in thespace provided below.

7 ENBasic sectionFM 75ΩAMGNDANTENNAAC IN ANTENNAPHONESAC IN FM 75ΩAMGNDANTENNA÷ Be sure to insert each connection cord securely. If a cord is plugged

8 ENMode displayThe area on the right of the display panel shows the input selection (source) and currentoperation mode.Connections (continued)This un

9 ENBasic sectionPHONESPHONES10mm10mmFM 75ΩAMGNDANTENNAFM 75ΩAMGNDANTENNAANTENNAAC IN Connecting other componentsDistribute the antenna lead indoors u