Kenwood AX970 Manuel

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UKwww.kenwoodworld.com18367/2

utilisation d’unaccessoiresupplémentairetagliatelles (AX971)tagliolini (AX972)trenette (AX973)et spaghetti (AX974)1 Pour utiliser ces accessoires, vou

Vor dem Gebrauch IhresKenwood Aufsatzes●Lesen Sie diese Anleitung sorgfältigdurch und bewahren Sie diese zurspäteren Benutzung auf.●Entfernen Sie jegl

6Verstellen Sie den Knopfnacheinander von 1 auf 9. FührenSie dabei jedes Mal wieder den Teigdurch den Aufsatz, bis er diegewünschte Dicke aufweist .

Schüssel und kneten Sie den Teig mitder Hand, bis er glatt ist. Sie erzielenoptimale Ergebnisse, wenn Sie denTeig dann für etwa 15 Minuten stehenlasse

prima di utilizzare il proprioaccessorio Kenwood●Leggere attentamente le presentiistruzioni e conservarle come futuroriferimento.●Rimuovere la confezi

uso di un accessoriosupplementaretagliatelle (AX971),tagliolini (AX972),trenette (AX973)e spaghetti (AX974)1 Per usare questi accessori occorreaver pr

antes de utilizar o seuacessório Kenwood●Leia atentamente estas instruções eguarde-as para consulta futura.●Retire todas as embalagens eeventuais etiq

utilização de umacessório adicionaltagliatelle (AX971),tagliolini (AX972),trenette (AX973)e esparguete (AX974)1 Para utilizar estes acessórios deveráp

antes de usar su accesorioKenwood●Lea estas instrucciones atentamentey guárdelas para poder utilizarlas enel futuro.●Quite todo el embalaje y lasetiqu

6 Ajuste el mando de forma progresivadesde el 1 al 9, volviendo a ponercada vez la masa por el accesoriopara obtener el espesor deseado .Se recomiend

AX970/AX971/AX972/AX973/AX97423451

finden Kenwood tilbehørettages i brug●Læs denne brugervejledning nøje ogopbevar den i tilfælde af, at du fårbrug for at slå noget op i den.●Fjern al e

brug af ekstra tilbehørtagliatelle (AX971),tagliolini (AX972),trenette (AX973)og spaghetti (AX974)1 For at kunne bruge disse tilbehør,skal du have rul

innan du använder ditttillbehör från Kenwood●Läs bruksanvisningen noggrant ochspara den för framtida bruk.●Avlägsna allt emballage och allaetiketter.s

använda ytterligare etttillbehörtagliatelle (AX971),tagliolini (AX972),trenette (AX973)och spaghetti (AX974)1 Om du vill använda dessa tillbehörmåste

før du bruker Kenwood-tilbehøret●Les nøye gjennom dennebruksanvisningen og ta vare på denslik at du kan slå opp i den senere.●Fjern all emballasje og

slik bruker du et ekstratilbehørtagliatelle (AX971),tagliolini (AX972),trenette (AX973)og spaghetti (AX974)1 Før du bruker det forskjelligetilbehøret

ennen Kenwood-lisälaitteenkäyttöä●Lue nämä ohjeet huolella ja säilytäne myöhempää tarvetta varten.●Poista pakkauksen osat jamahdolliset tarrat.turvall

lisävarusteidenkäyttäminentagliatelle (AX971),tagliolini (AX972),trenette (AX973)ja spaghetti (AX974)1 Näiden lisävarusteiden käyttäminenedellyttää, e

Kenwood aksesuarınıkullanmadan önce●Bu talimatları dikkatle okuyun vegelecekteki kullanımlar içinsaklayın.●Tüm ambalajları ve etiketleriçıkartın güven

ek kullanımıtagliatelle (AX971),tagliolini (AX972),trenette (AX973)ve spagetti (AX974)1 Bu ekleri kullanmak için makarnaaçma ekini (AX970) kullanarakm

English 2 - 3Nederlands 4 - 5Français 6 - 7Deutsch 8 - 10Italiano 11 - 12Português 13 - 14Español 15 - 16Dansk 17 - 18Svenska 19 - 20Norsk 21 - 22Suom

dříve než použijete nástavecKenwood●Přečtěte si pečlivě pokyny v tétopříručce a uschovejte ji pro budoucípoužití.●Odstraňte veškerý obalový materiála

použití doplňkovéhopříslušenstvítagliatelle (AX971),tagliolini (AX972),trenette (AX973)a spaghetti (AX974)1 Chcete-li použít toto příslušenství,musíte

mielőtt használatba veszi aKenwood tartozékokat●Alaposan olvassa át ezeket azutasításokat és őrizze meg későbbifelhasználásra!●Távolítson el mindencso

6 Állítsa a beállítótárcsát fokozatosan1-ről 9-re, újra meg újrabecsúsztatva a tésztadarabot ahengerek közé, mindaddig, míg elnem éri a kívánt vastags

przed użyciem nasadki Kenwood●Przeczytaj uważnie poniższeinstrukcje i zachowaj je na wypadekpotrzeby skorzystania z nichprzyszłości.●Wyjmij wszystkie

7 Pokrój rozwałkowane ciasto naodpowiednie kawałki. Użyj zgodniez przeznaczeniem.eksploatacjadodatkowych nasadektagliatelle (AX971),tagliolini (AX972)

Перед тем, как использоватьприспособления Kenwood●Внимательно прочтите исохраните эту инструкцию.●Распакуйте изделие и снимитевсе упаковочные ярлыки.б

6 Постепенно увеличивайтемощность, переключая регуляторот 1 до 9 скорости и каждый разпропуская тесто через насадку,для достижения нужнойконсистенции.

Способ приготовленияПоместите муку, соль, масло и яйца(если вы готовите пасту с томатами,то яйца необходимопредварительно смешать стоматным пюре) в ём

   Kenwood●iabrse pqorejsij atsy siyogcey jai utknse siy cialekkomsij amauoq.●Auaiqrse sg rtrjetara jai siyesi

2345123451

3             .4     

 500  5-6 2,5ml (½ ) 15ml   500   5-6 2,5ml (½ 

«ß∑ªb±Ot ´Mb «∞∫U§W«ß∑ªb«Â ±K∫o ≈{U≠w¢U¨KOU¢OKw (179XA)¢U¨KOu∞OMw (279XA)¢d¥MO∑w (379XA)Ë«ôß∂U¨∑w (479XA)1ôß∑ªb«Â ≥cÁ «∞LK∫IU‹, ¥πV ≠dœ«∞LJdË≤W √ËôÎ °

Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞IDFW «∞LK∫IW ØOMuœ ●«Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °∫d’ Ë«•∑Hk °NU∞∑d§l ∞NU ≠w «∞Lº∑I∂q●«îKl Øq ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹.«_±UÊ●¥πV ≈¥IU· «∞πNU“ Æ∂q

before using your Kenwoodattachment●Read these instructions carefully andretain for future reference.●Remove all packaging and anylabels.safety●Switch

using an additionalattachmenttagliatelle (AX971),tagliolini (AX972),trenette (AX973)and spaghetti (AX974)1To use these attachments you musthave rolled

voordat u een Kenwoodhulpstuk gaat gebruiken●Lees deze instructies zorgvuldigdoor en bewaar ze voor toekomstiggebruik.●Verwijder alle verpakking en la

het gebruik van eenextra hulpstuktagliatelli (AX971);tagliolini (AX972);trenette (AX973);en spaghetti (AX974).1 Om deze hulpstukken te kunnengebruiken

avant d’utiliser votreaccessoire Kenwood●Lisez et conservez soigneusementces instructions pour pouvoir vous yréférer ultérieurement.●Retirez tous les