Kenwood DDX7025BT Manuel d'utilisateur

LVT2513-005A (EN)© 2014 JVC KENWOOD CorporationDDX7025BTDDX7055BTDDX5025DABMONITOR CON RICEVITORE DVDISTRUZIONI PER L’USODDX5025BTDDX5055BTDDX_Mid_E_

10 DISCHIRiprodurre un disco• Se non viene visualizzato nessun menu per un disco, tutte le tracce del disco verranno riprodotte a ripetizione finché

ITALIANO 11DISCHITasti operativi[ ]Visualizza la schermata di controllo semplificata. (Pagina8)[]*1Visualizza la cartella/l’elenco tracce. (Pagina12

12DISCHI ❏ Selezione di cartella/traccia dall’elenco1 2 Selezionare la cartella desiderata (1) e quindi un elemento in essa contenuto (2). • Ripete

ITALIANO 13DISCHIPer VCD12[ZOOM] Visualizza la schermata di selezione delle dimensioni dell’immagine. (Pagina42)[Aspect] Seleziona il rapporto d’aspe

14DISCHI Impostazione di riproduzione dei dischi• Gli elementi disponibili nella schermata <DISC Mode> variano a seconda del disco o del file i

ITALIANO 15 USBCollegamento di un’unità USBÈ possibile collegare un’unità di archiviazione di massa USB, come una memoria USB, un riproduttore audio d

16USB ❏ Impostazione <Picture Display Time>Impostare l’intervallo di tempo tra le immagini durante la loro visione in sequenza. ❏ Selezione d

ITALIANO 17iPod/iPhoneConnessione BluetoothAccoppiare l’iPod o l’iPhone attraverso la connessione Bluetooth. (Pagina30)• Con l’iPhone 5, l’iPod touc

18iPod/iPhone ❏ Impostazione delle preferenze per la riproduzione con l’iPod o l’iPhoneQuando la sorgente è “iPod”...1 2 <Audiobooks> Seleziona

ITALIANO 19iPod/iPhone ❏ Selezione di un file audio o video dal menu1 2 Selezionare il menu : audio o : video (1), una categoria (2) e quindi il f

2INDICEPRIMA DEL L’USO ... 2Come inizializzare l’apparecchio ... 3IMPOST

20 SINTONIZZATORE Ascolto della radio ❏ Indicazioni e tasti della schermata di controllo della sorgente12 3465 789pqInformazioni di ricezione del sint

ITALIANO 21SINTONIZZATOREPreimpostazione delle stazioni ❏ Memorizzazione delle stazioniÈ possibile impostare 6 stazioni predefinite per ciascuna band

22SINTONIZZATORE Ricezione dei notiziari in standby12 [00min] - [90min]Attiva la ricezione in standby dei notiziari (l’indicatore NEWS s’illumina).Sel

ITALIANO 23RADIO DIGITALE (DAB) (Solo nel modello DDX5025DAB)Informazioni sulla radio digitale (DAB, o Digital Audio Broadcasting)Cos’è il sistema DAB

24RADIO DIGITALE (DAB) ❏ Selezione delle informazioni da visualizzare Appare l’elenco delle pre-impostazioni dei servizi.• Premendo nuovamente [ ]

ITALIANO 25RADIO DIGITALE (DAB) Funzioni del Radio Data System FM ❏ Ricerca dei programmi FM Radio Data System—Ricerca PTYÈ possibile ricercare i pro

26RADIO DIGITALE (DAB) Tasti o perativi[S][T]• Salta indietro o avanti di circa 15 secondi. (Premere)• Salta alla fine o all’inizio dei dati regist

ITALIANO 27ALTRI COMPONENTI ESTERNI Uso di lettori audio/video esterni—Presa AV-INQuando sullo schermo non appaiono i tasti d’uso, per visualizzarli è

28ALTRI COMPONENTI ESTERNI ❏ Visualizzazione delle immagini della telecamera di visione posterioreLe immagini trasmesse dalla videocamera di visione p

ITALIANO 29ALTRI COMPONENTI ESTERNI Uso dell’unità di navigazione esternaAlla presa d’ingresso per la funzione di navigazione si può collegare l’unità

ITALIANO 3Informazioni sull’eliminazione dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie (per i Paesi dell’unione europea che adottano la racco

30BLUETOOTHInformazioni sull’uso delle periferiche Bluetooth®“Bluetooth” è il nome di una tecnologia di radiocomunicazione ravvicinata senza filo idea

ITALIANO 31BLUETOOTH Accoppiamento di una periferica Bluetooth dall’apparecchio di destinazione con il codice PIN (Bluetooth versione 2.0) 1 Visualiz

32BLUETOOTHAccoppiamento di una periferica Bluetooth dall’apparecchio con il codice PIN (Bluetooth versione 2.0)1 Visualizzare la schermata <Bluet

ITALIANO 33BLUETOOTHUso del telefono cellulare Bluetooth ❏ Ricezione delle chiamateAl sopraggiungere di una chiamata...• Se acquisite, sullo schermo

34BLUETOOTH ❏ Invio di un testo durante la conversazioneDurante la conversazione telefonica è possibile inviare un testo con la funzione DTMF (Dual T

ITALIANO 35BLUETOOTH• Per eseguire la ricerca A-Z nella rubrica telefonica:Quando è visualizzato l’elenco dei contatti della rubrica telefonica se ne

36BLUETOOTH ❏ Preimpostazione dei numeri telefoniciÈ possibile preimpostare sino a 5 numeri telefonici.1 Visualizzare la schermata di controllo del

ITALIANO 37BLUETOOTH Impostazione dell’uso delle periferiche BluetoothNella schermata <Bluetooth Setup> è possibile impostare l’uso delle perife

38IMPOSTAZIONI Impostazioni per l’uso delle applicazioni dell’iPod, dell’iPhone o dell’AndroidPrima di usare un’applicazione dell’iPod o dello smartph

ITALIANO 39IMPOSTAZIONI Regolazioni del suono ❏ Equalizzazione del suono• La regolazione qui eseguita per ciascuna sorgente rimane salvata in memori

4IMPOSTAZIONI INIZIALI Impostazioni i nizialiQuando si accende l’apparecchio per la prima volta, oppure quando lo si resetta, appare la schermata dell

40IMPOSTAZIONI ❏ ortemaiD—irosuffid ied enoizatsopmI e frequenza di cross-over1 Visualizzare la schermata <Speaker Select>.Dalla schermata <

ITALIANO 41IMPOSTAZIONIRegolazione dell’allineamento digitale del ritardo temporale (funzione DTA)Regolando con precisione il ritardo dei diusori si

42IMPOSTAZIONI3 Regolare l’immagine.<Bright> Regola la luminosità. (Da –15 a +15)<Contrast> Regola il contrasto. (Da –10 a +10)<Black&

ITALIANO 43IMPOSTAZIONI Cambio dell’aspetto del displayCon questo apparecchio è possibile cambiare l’immagine di sfondo e il colore del pannello.1 Vi

44IMPOSTAZIONI Personalizzazione della schermata <TOP MENU>Gli elementi visualizzabili nella schermata <TOP MENU> possono essere disposti

ITALIANO 45IMPOSTAZIONI ❏ Blocco delle impostazioniLe impostazioni possono essere bloccate per impedirne la modifica accidentale o indesiderata.• app

46IMPOSTAZIONI Elementi dei menu d’impostazione ❏ Visualizzazione del menu <Setup>• Con i tasti [J]/[K] si visualizzano altre pagine.• Quando

ITALIANO 47IMPOSTAZIONI ❏ Schermata delle impostazioni <Display><Dimmer>• Auto (impostazione iniziale): attenua l’illuminazione dello sch

48IMPOSTAZIONI ❏ Schermata delle impostazioni <System>>egaugnaL< Seleziona la lingua da usare per le visualizzazioni sullo schermo.• Engl

ITALIANO 49 TELECOMANDODescrizione sommariaPer gestire l’apparecchio è necessario il telecomando opzionale KNA-RCDV331. Per istruzioni sull’uso si pre

ITALIANO 5IMPOSTAZIONI INIZIALI ❏ Attivazione della funzione di sicurezzaPer proteggere l’apparecchio dai furti si può attivare la funzione di sicure

50TELECOMANDOModalità d’uso del telecomando ❏ Operazioni comuni (modalità AUD)Selezione della sorgenteSeleziona la sorgente da riprodurre.Interrompe l

ITALIANO 51TELECOMANDOTasti numerici• Specificare il numero da ricercare con la ricerca diretta.• Premere 1 2ABC per avanzare o retrocedere velocemen

52TELECOMANDO ❏ Radio (modalità AUD)Cambio bandaSeleziona la banda del sintonizzatore.Selezione delle stazioniSeleziona la stazione radio da ricevere.

ITALIANO 53COLLEGAMENTI E INSTALLAZIONEPrima d’installare l’unitàV AVVISO• Il collegamento del cavo rosso del circuito di accensione e di quello gial

54COLLEGAMENTI E INSTALLAZIONE ❏ Accessori forniti per l’installazione1 1 gruppo di cavi preassemblati2 1 cornice di finitura3 1 cavo di prolunga4

PRK SWREVERSE ITALIANO 55COLLEGAMENTI E INSTALLAZIONECollegamenti ❏ Collegamenti e lettriciPagina57Pagina58Terminale USB: Pagina56 – 57Collegare i

56COLLEGAMENTI E INSTALLAZIONE ❏ Collegamento di un’unità USBUnità USB* (disponibile in commercio)* Se necessario usare il cavo di prolunga CA-U1EX

ITALIANO 57COLLEGAMENTI E INSTALLAZIONE ❏ Collegamento dello smartphoneAndroid ecc. (con interfaccia HDMI)(disponibile in commercio)Android ecc. (con

58COLLEGAMENTI E INSTALLAZIONE ❏ Collegamento del microfono Bluetooth Collegare il microfono (5) alla presa MIC.• Dopo avere rimosso il nastro adesi

ITALIANO 59RIFERIMENTIManutenzione ❏ Note di cautela sulla puliziaNon si devono usare solventi (ad esempio diluenti, benzina, ecc.) né detergenti o in

6FONDAMENTINome delle parti e loro funzioneDDX7025BT/DDX7055BT1 Pannello del monitor*2 Schermo (pannello a sfioramento)3 Tasto di reset, indicatore

60RIFERIMENTIRiproduzione di file audio (dischi: MP3, WMA, WAV e AAC; unità USB: file MP3, WMA, WAV, AAC e FLAC)• L’apparecchio può riprodurre i file

ITALIANO 61RIFERIMENTIDischi non riproducibili• Elenco dei tipi di disco e formati non riproducibili: – DVD-Audio e DVD-ROM – MPEG4, JPEG, FLAC, MKV,

62RIFERIMENTI ❏ Note sulla riproduzione dall’iPod o iPhone• iPod e iPhone collegabili a questo apparecchio:Made for – iPod with video – iPod classi

ITALIANO 63Elenco dei messaggi d’erroreSe durante l’uso dell’apparecchio si verifica un errore appare un messaggio. In tal caso s’invita ad adottare l

64Risoluzione dei problemiNon sempre ciò che appare essere un problema serio in realtà lo è. Prima di rivolgersi ad un centro di assistenza si suggeri

ITALIANO 65Si genera molto rumore.• Disattivare (deselezionare) la funzione “VoiceOver” dell’iPod/iPhone. Per maggiori informazioni in merito si preg

66L’apparecchio non ottiene l’accoppiamento con la periferica Bluetooth.• Periferiche Bluetooth 2.1: devono essere registrate usando il codice PIN. (

ITALIANO 67 ❏ Sezione interfaccia MHLVersione supportata MHL 2Corrente di alimentazione massima CC 5 V 900 mA ❏ Sezione BluetoothTecnologia Blueto

68 ❏ Sintonizzatore digitale (DAB) (modello DDX5025DAB)Gamma di frequenzeBANDA L: Da 1 452,960 a 1 490,624 MHzBAND III: Da 174,928 MHz a 239,200 MHz

ITALIANO 69RIFERIMENTI• DivX®, DivX Certified® e i relativi logo sono marchi di Rovi Corporation o delle proprie società controllate e vengono usati

ITALIANO 7FONDAMENTIOperazioni comuni ❏ Accensione d ell’unità DDX5025DABDDX5025BTDDX5055BT DDX7025BTDDX7055BT ❏ Spegnimento dell’unitàDDX5025DABDD

70Dichiarazione di conformità alla Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CEDichiarazione di conformità alla Direttiva R&TTE 1999/5/CED

Blank.indd 26 2013/10/31 15:47

DDX_Mid_E_IT_01.indb 1 15/1/2014 3:36:39 PM

8FONDAMENTI ❏ Spegnimento dello schermoDDX5025DABDDX5025BTDDX5055BT*2DDX7025BTDDX7055BT*1(Tenere premuto)(Tenere premuto) Per accendere lo schermo: p

ITALIANO 9FONDAMENTI ❏ Uso dello schermo tattile13241 Durante la riproduzione video ne visualizza il menu di controllo.2 Durante la riproduzione vid