Kenwood DNX 520 VBT - GPS Navigation Manuel d'utilisateur

GPS NAVIGATION SYSTEMSYSTEME DE NAVIGATION GPSGPS-NAVIGATIONSSYSTEMGPS-NAVIGATIESYSTEEMDNX9260BTDNX7260BTDNX5260BTDNX520VBT GPS NAVIGATION INSTRUCTION

10 GPS Navigation System Instruction ManualFollowing Your RouteYour route is marked with a magenta line. As you travel, your navigation system gu

16 Instructiehandleiding GPS-navigatie Pagina met afslagenAls u een route aflegt, geeft de pagina met afslagenlijst afslag-voor-afslag instruct

Nederlands 17 Een nieuwe aangepaste route maken 1 Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes > Nieuw. 2 Tik op Nieuw vertrekpunt toev

18 Instructiehandleiding GPS-navigatie ecoRoute™ gebruikenWerken met ecoRouteTik op Extra > ecoRoute.De door de functie ecoRoute geleverde geg

Nederlands 19De ecoChallenge aangaanTik op Extra > ecoRoute > ecoChallenge > Start.Met behulp van de functie ecoChallenge kunt u uw rijge

20 Instructiehandleiding GPS-navigatieSpraakopdrachten 1 Druk op de gespreksknop van het toestel. 2 Wacht tot het groene gesprekspictogram

Nederlands 21De naam van een populaire plaats uitspreken 1 Zeg in een willekeurig scherm Zoek plaats op naam."Zoek plaats op naam"

22 Instructiehandleiding GPS-navigatieVerkeersinformatieDankzij de ingebouwde FM-ontvanger voor verkeersinformatie kan het navigatiesysteem verkee

Nederlands 23De instellingen aanpassenHier wordt beschreven hoe u de instellingen van uw GPS-navigatiesysteem kunt aanpassen.Het navigatiesysteem

24 Instructiehandleiding GPS-navigatieAppendixIn deze appendix vindt u extra informatie over uw navigatiesysteem, bijvoorbeeld hoe u de software e

Nederlands 25 Eigen nuttige punten U kunt handmatig databases met eigen nuttige punten laden, die verkrijgbaar zijn bij verschillende bedrijven op

English 11Searching Near Another LocationYour navigation system automatically searches for places near your current location. 1 Touch Where To?

190-01142-90_0A.indb 26190-01142-90_0A.indb 26 11/30/2009 1:17:04 PM11/30/2009 1:17:04 PM

190-01142-90_0A.indb 27190-01142-90_0A.indb 27 11/30/2009 1:17:04 PM11/30/2009 1:17:04 PM

Ga voor de laatste gratis software-updates (exclusief kaartgegevens) gedurende de hele levensduur van uw Garmin-producten naar de website van Garmin:

12 GPS Navigation System Instruction ManualFinding a Place by Spelling the Name If you know the name of the location you are looking for, you ca

English 13 Saving Places You Find 1 After you have found a place you want to save, touch Save on the Go! page. 2 Touch OK. The place is

14 GPS Navigation System Instruction Manual Setting a Home LocationYou can set a Home Location for the place you return to most often. 1 To

English 15 The Main PagesThis section provides details about the Map Page, the Trip Computer, the Turn List, and the GPS Info Page.Viewing the

16 GPS Navigation System Instruction Manual Turn List PageWhen you are navigating a route, the Turn List page displays turn-by-turn instruction

English 17 Creating a New Custom Route 1 Touch Where To? (or Tools ) > Routes > New. 2 Touch Add New Start Point. 3 Find a locatio

18 GPS Navigation System Instruction ManualUsing ecoRoute™Setting up ecoRouteTouch Tools > ecoRoute.The data provided by the ecoRoute featur

English 19Taking the ecoChallengeTouch Tools > ecoRoute > ecoChallenge > Start.The ecoChallenge tool helps you maximize your fuel economy

2 GPS Navigation System Instruction ManualGetting Started 8Using the Navigation System 8Help When You Need It 8The Main Pages 15Viewing the Ma

20 GPS Navigation System Instruction ManualUse the speech recognition feature to speak to your navigation system to find destinations, select opti

English 21Speaking the Name of a Popular Place 1 Speak Find Place by Name from any screen.“Find Place by Name” 2 Listen for the voice prompt

22 GPS Navigation System Instruction ManualTraffic InformationUsing the built-in FM traffic receiver, the navigation system can receive and use tr

English 23Customizing the SettingsThis section describes how to customize the settings of your GPS navigation system.Customizing the Navigation Sy

24 GPS Navigation System Instruction ManualAppendixThis appendix provides additional information about your navigation system, such as how to upda

English 25 Custom POIs (Points of Interest)You can manually load custom points of interest (POI) databases, available from various companies on t

190-01142-90_0A.indb 26190-01142-90_0A.indb 26 11/30/2009 1:16:08 PM11/30/2009 1:16:08 PM

190-01142-90_0A.indb 27190-01142-90_0A.indb 27 11/30/2009 1:16:08 PM11/30/2009 1:16:08 PM

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com/Ken

SYSTEME DE NAVIGATION GPSDNX9260BTDNX7260BTDNX5260BTDNX520VBT MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS© B64-4622-00190-01142-90_0A.indb 1190-

English 3Customizing the Settings 23Customizing the Navigation System 23Changing the System Settings 23Changing the Map Settings 23Changing th

2 Manuel d'instructions du système de navigation GPSMise en route 8Utilisation du système de navigation 8Aide 24h/24 8Pages principales 1

Français 3Personnalisation des paramètres 23Personnalisation du système de navigation 23Modification des paramètres système 23Modification des

4 Manuel d'instructions du système de navigation GPSVeuillez lire attentivement les informations suivantes avant d'utiliser le système d

Français 5Contrat de licence du logicielEN UTILISANT LE DNX9260BT/DNX7260BT/DNX5260BT/DNX520VBT, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR LES TERMES DU C

6 Manuel d'instructions du système de navigation GPSAucune garantie. Ce Produit (Données comprises) vous est fourni « en l'état » et vou

Français 7 Utilisateurs finals du Gouvernement des Etats-Unis. Si l'Utilisateur final est une agence, un département ou toute autre entité go

8 Manuel d'instructions du système de navigation GPSUtilisation du système de navigationTouchez Nav pour utiliser le système de navigation. P

Français 9Recherchez et roulez !La page Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d'adresses, de villes et d&ap

10 Manuel d'instructions du système de navigation GPSSuivi d'un itinéraireUne ligne magenta marque votre itinéraire. Tout au long de vot

Français 11Recherche à proximité d'une autre positionLe système de navigation recherche automatiquement les lieux à proximité de votre positi

4 GPS Navigation System Instruction ManualRead this information carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow

12 Manuel d'instructions du système de navigation GPSRecherche d'un lieu avec la fonction de recherche par nom Si vous connaissez le

Français 13 Enregistrement des lieux trouvés 1 Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous souhaitez enregistrer, touchez Enregistrer sur la pa

14 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Définition de la position d'origineVous pouvez définir l'endroit où vous vou

Français 15 Pages principalesCette section contient des détails sur la page Carte, le calculateur de voyage, la liste des changements de directio

16 Manuel d'instructions du système de navigation GPS Liste des changements de directionLorsque vous suivez un itinéraire, la liste des chan

Français 17 Création d'un itinéraire personnalisé 1 Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires > Nouveau. 2 Touchez Ajout

18 Manuel d'instructions du système de navigation GPSUtilisation d' ecoRoute™ Configuration d'ecoRouteTouchez Outils > ecoRout

Français 19Utilisation de la fonction Eco ChallengeTouchez Outils > ecoRoute > Eco Challenge > Démarrer.La fonction Eco Challenge vous pe

20 Manuel d'instructions du système de navigation GPSUtilisez la fonction de reconnaissance vocale pour demander oralement à votre système de

Français 21Prononciation du nom d'un point d'intérêt 1 Prononcez à haute voix Rechercher un lieu par nom à partir de n'importe

English 5Software License AgreementBY USING THE DNX9260BT/DNX7260BT/DNX5260BT/DNX520VBT, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE

22 Manuel d'instructions du système de navigation GPSInformations sur le traficGrâce au récepteur d'info-trafic FM intégré, le système d

Français 23Personnalisation des paramètresCette section décrit comment personnaliser les paramètres de votre système de navigation GPS.Personnalis

24 Manuel d'instructions du système de navigation GPSAnnexesCette annexe contient des informations supplémentaires concernant votre système d

Français 25 Points d'intérêt personnalisésVous pouvez charger manuellement des bases de données de points d'intérêt personnalisés, disp

190-01142-90_0A.indb 26190-01142-90_0A.indb 26 11/30/2009 1:16:27 PM11/30/2009 1:16:27 PM

190-01142-90_0A.indb 27190-01142-90_0A.indb 27 11/30/2009 1:16:27 PM11/30/2009 1:16:27 PM

Pour obtenir les dernières mises à jour gratuites des logiciels (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de vos p

GPS-NAVIGATIONSSYSTEMDNX9260BTDNX7260BTDNX5260BTDNX520VBT HANDBUCH FÜR DAS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM© B64-4622-00190-01142-90_0A.indb 1190-01142-90_0A.i

2 Handbuch für das GPS-NavigationssystemErste Schritte 8Verwenden des Navigationssystems 8Aufrufen der Hilfe 8Hauptseiten 15Anzeigen der Karten

Deutsch 3Anpassen der Einstellungen 23Anpassen des Navigationssystems 23Ändern der Systemeinstellungen 23Ändern der Karteneinstellungen 23Ände

6 GPS Navigation System Instruction ManualNo Warranty. This Product (including the Data) is provided to you “as is,” and you agree to use it at yo

4 Handbuch für das GPS-NavigationssystemLesen Sie diese Informationen aufmerksam, bevor Sie das Kenwood-Autonavigationssystem in Betrieb nehmen, u

Deutsch 5Software-LizenzvereinbarungDURCH DIE VERWENDUNG DES DNX9260BT/DNX7260BT/DNX5260BT/DNX520VBT STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN LIZ

6 Handbuch für das GPS-NavigationssystemGarantieausschluss. Dieses Produkt (einschließlich der Daten) wird Ihnen ohne Mängelgewähr bereitgestellt,

Deutsch 7 Gesetzen des US-Bundesstaates Illinois, mit Ausnahme (i) der Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw. (ii) der Konvention d

8 Handbuch für das GPS-NavigationssystemVerwenden des NavigationssystemsTippen Sie auf Nav, um das Navigationssystem zu verwenden. Tippen Sie zum

Deutsch 9Suchen und Festlegen von ZielenDas Menü Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen die Suche nach Adressen, Städten u

10 Handbuch für das GPS-NavigationssystemFolgen von RoutenDie Route ist durch eine magentafarbene Linie gekennzeichnet. Während der Fahrt führt S

Deutsch 11Suchen in der Nähe einer anderen PositionDas Navigationssystem sucht automatisch nach Orten in der Nähe der aktuellen Position. 1 Ti

12 Handbuch für das GPS-NavigationssystemSuchen von Orten durch Eingabe des Namens Wenn Ihnen der Name des Orts bekannt ist, nach dem Sie suchen

Deutsch 13 Speichern von gefundenen Orten 1 Nachdem Sie den zu speichernden Ort gefunden haben, tippen Sie auf der Seite „Los!“ auf anzuzeige

English 7 to submit to the jurisdiction of Illinois for any and all disputes, claims and actions arising from or in connection with the Data provi

14 Handbuch für das GPS-Navigationssystem Festlegen einer Zu Hause-PositionSie können einen Ort, an den Sie sehr häufig zurückkehren, als Zu Haus

Deutsch 15 HauptseitenIn diesem Abschnitt werden die Kartenseite, der Reisecomputer, die Abbiegeliste und die GPS-Informationsseite beschrieben.An

16 Handbuch für das GPS-Navigationssystem AbbiegelistenseiteBeim Navigieren einer Route werden auf der Abbiegelistenseite Anweisungen zum Abbiege

Deutsch 17 Erstellen einer neuen Route 1 Tippen Sie auf „Zieleingabe“ (oder „Extras“) > „Routen“ > „Neu“. 2 Tippen Sie auf „Neuen S

18 Handbuch für das GPS-NavigationssystemVerwenden von ecoRoute™ Einrichten von ecoRouteTippen Sie auf Extras > ecoRoute.Bei den durch ecoRou

Deutsch 19Absolvieren der ecoChallengeTippen Sie auf Extras > ecoRoute > ecoChallenge > Start.Die ecoChallenge ermöglicht es Ihnen, durch

20 Handbuch für das GPS-NavigationssystemMit der Spracherkennungsfunktion können Sie mit dem Navigationssystem sprechen, um nach Zielorten zu such

Deutsch 21Sprechen des Namens eines bekannten Orts 1 Sprechen Sie in einem beliebigen Bildschirm Suche nach Name.„Suche nach Name“ 2 Warte

22 Handbuch für das GPS-NavigationssystemVerkehrsinformationenÜber den integrierten TMC-Verkehrsfunkempfänger kann das Navigationssystem Verkehrsi

Deutsch 23Anpassen der EinstellungenDieser Abschnitt beschreibt die Anpassung der Einstellungen des GPS-Navigationssystems.Anpassen des Navigation

8 GPS Navigation System Instruction ManualUsing the Navigation SystemTouch Nav to use the navigation system. To set up the navigation system, touc

24 Handbuch für das GPS-NavigationssystemAnhangDieser Anhang enthält zusätzliche Informationen über das Navigationssystem, beispielsweise zum Aktu

Deutsch 25 Benutzer- POIs (Points of Interest)Sie können Datenbanken mit Benutzer-POIs manuell laden. Diese werden von diversen Unternehmen über d

190-01142-90_0A.indb 26190-01142-90_0A.indb 26 11/30/2009 1:16:47 PM11/30/2009 1:16:47 PM

190-01142-90_0A.indb 27190-01142-90_0A.indb 27 11/30/2009 1:16:47 PM11/30/2009 1:16:47 PM

Aktuelle Software-Updates erhalten Sie (mit Ausnahme von Karten-Updates) während der gesamten Lebensdauer des Produkts von Garmin kostenlos unter www.

GPS-NAVIGATIESYSTEEMDNX9260BTDNX7260BTDNX5260BTDNX520VBT INSTRUCTIEHANDLEIDING GPS-NAVIGATIE© B64-4622-00190-01142-90_0A.indb 1190-01142-90_0A.indb

2 Instructiehandleiding GPS-navigatieAan de slag 8Het navigatiesysteem gebruiken 8Hulp wanneer dat nodig is 8De hoofdpagina's 15De kaartp

Nederlands 3De instellingen aanpassen 23Het navigatiesysteem aanpassen 23De systeeminstellingen wijzigen 23De kaartinstellingen wijzigen 23De

4 Instructiehandleiding GPS-navigatieLees deze informatie zorgvuldig door voordat u het Kenwood-navigatiesysteem voor in de auto gaat gebruiken en

Nederlands 5SoftwarelicentieovereenkomstDOOR DE DNX9260BT/DNX7260BT/DNX5260BT/DNX520VBT TE GEBRUIKEN, ONDERWERPT U ZICH AAN DE VOORWAARDEN VAN DE

English 9Find It and Go!The Where To? page provides several different categories for you to use when searching for addresses, cities, and other lo

6 Instructiehandleiding GPS-navigatieGeen garantie. Dit Product (met inbegrip van de Gegevens) wordt geleverd in de staat waarin het zich bevindt

Nederlands 7 kan hebben, of (ii) het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken wordt

8 Instructiehandleiding GPS-navigatieHet navigatiesysteem gebruikenTik op Nav. als u het navigatiesysteem wilt gebruiken. Tik op NAV Inst als u he

Nederlands 9Opzoeken en wegwezen!De pagina Waarheen? heeft verschillende categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar adressen, plaatsen e

10 Instructiehandleiding GPS-navigatieUw route volgenUw route wordt aangegeven met een paarse lijn. Tijdens uw reis leidt uw navigatiesysteem u n

Nederlands 11Zoeken nabij een andere locatieUw navigatiesysteem zoekt automatisch naar plaatsen in de buurt van de huidige locatie. 1 Tik op Wa

12 Instructiehandleiding GPS-navigatieEen plaats zoeken door de naam te spellen Als u de naam kent van de locatie die u zoekt, kunt u de naam sp

Nederlands 13 Gevonden plaatsen opslaan 1 Als u een plaats hebt gevonden die u wilt opslaan, tikt u op Opslaan op de pagina Ga!. 2 Tik op

14 Instructiehandleiding GPS-navigatie Een thuislocatie instellenU kunt een thuislocatie instellen voor de plaats waarnaar u het vaakst terugke

Nederlands 15 De hoofdpagina'sIn dit gedeelte vindt u meer informatie over de kaartpagina, de tripcomputer, de Afslagenlijst en de pagina GP