Kenwood KAC-5204 Manuel d'utilisateur Page 1

KAC-5204STEREO/BRIDGEABLE POWER AMPLIFIER 3 page 2-11INSTRUCTION MANUALAMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STEREO/COMPATIBLE 3 page 12-21MODE D’EMPLOIESTÉREO

10 EnglishTroubleshooting GuideWhat might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before

English 11SpecificationsSpecifications subject to change without notice.CEA-2006RMS Watts per channel @ 4 ohms, 1 % THD+N ...

12 FrançaisPrécautions de sécurité AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes:• Si vous pro

Français 13Nettoyage de l’appareilSi la surface de l’appareil sale, l’essuyer avec un chiffon au silicone ou un chiffon doux et sec après avoir étein

14 FrançaisContrôles / Indicateur(W)304020100.5RLINE ININPUTSENSITIVITY[V]0.2[MAX][MIN]5SPEAKER LEVEL INPUTLFILTEROFF LPF0.31432FUSE[25A]SPEAKER OUT

Français 15une impédance de 4 ohms ou supérieure. Lorsque plusieurs haut-parleurs doivent être connectés, s’assurer que l’impédance combinée soit de

16 FrançaisInstallation ATTENTION• Ne pas procéder à l’installation de l’appareil si vous vous trouvez dans l’un des lieux suivants; (Lieu instable

Français 17 Procédure d'installationEtant donné que le nombre de réglages et de raccordements est assez important, il importe de prendre plein

18 FrançaisLINE INSPEAKER LEVEL INPUTLINE INSPEAKER LEVEL INPUT0.5RINPUTSENSITIVITY[V]0.2[MAX][MIN]5LFILTEROFF LPF0.314320.5RINPUTSENSITIVITY[V]0.2[

Français 19FUSE[25A]SPEAKER OUTPUTP.CONRIGHTLEFTBRIDGEDGNDPOWER INBATT.FUSE[25A]SPEAKER OUTPUTP.CONRIGHTLEFTBRIDGEDGNDPOWER INBATT.FUSE[25A]SPEAKER O

2 EnglishSafety precautions WARNINGTo prevent injury or fire, take the following precautions:• When extending the ignition, battery, or ground wires

20 FrançaisGuide de depannageCe qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise

Français 21SpécificationsLes spécifications sont sujettes à changements sans notification.CEA-2006RMS (pression acoustique efficace) Watts par canal

22 EspañolPrecauciones de seguridad ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones:• Cuando extienda lo

Español 23Limpieza de la unidadSi la superficie de la unidad está sucia, apague la unidad y limpie con un paño siliconado suave y seco. PRECAUCIÓNNo

24 EspañolControles / Indicador(W)304020100.5RLINE ININPUTSENSITIVITY[V]0.2[MAX][MIN]5SPEAKER LEVEL INPUTLFILTEROFF LPF0.31432FUSE[25A]SPEAKER OUTPUT

Español 250 Indicador POWER Cuando la alimentación se activa, el indicador de POWER se ilumina.Si el indicador de POWER no se ilumina al activar la

26 EspañolInstalación PRECAUCIÓN• No instale el equipo en las siguientes ubicaciones; (Ubicación inestable; En un lugar que interfiera a la conducci

Español 27 Procedimiento de instalaciónComo se puede hacer una gran variedad de ajustes y conexiones según las aplicaciones, lea atentamente el man

28 EspañolLINE INSPEAKER LEVEL INPUTLINE INSPEAKER LEVEL INPUT0.5RINPUTSENSITIVITY[V]0.2[MAX][MIN]5LFILTEROFF LPF0.314320.5RINPUTSENSITIVITY[V]0.2[MA

Español 29FUSE[25A]SPEAKER OUTPUTP.CONRIGHTLEFTBRIDGEDGNDPOWER INBATT.FUSE[25A]SPEAKER OUTPUTP.CONRIGHTLEFTBRIDGEDGNDPOWER INBATT.FUSE[25A]SPEAKER OU

English 3Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection

30 EspañolGuia Sobre Localización De AveriasLo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un

Español 31EspecificacionesLas especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.CEA-2006Vatios RMS por canal @ 4 ohmios, 1 % THD+N ..

KAC-5204_KE_3Spanish.indd 32 08.12.8 9:44:27 AM

4 EnglishControls / Indicator(W)304020100.5RLINE ININPUTSENSITIVITY[V]0.2[MAX][MIN]5SPEAKER LEVEL INPUTLFILTEROFF LPF0.31432FUSE[25A]SPEAKER OUTPUTP.

English 50 Power indicator When the power is turned on, the Power indicator lights.If the Power indicator does not light when the power is turned on

6 EnglishInstallation CAUTION• Do not install in the below locations; (Unstable location, In a location that interferes with driving, In a location

English 77 Installation procedureSince there are large variety of settings and connections possible according to applications, read the instruction

8 EnglishLINE INSPEAKER LEVEL INPUTLINE INSPEAKER LEVEL INPUT0.5RINPUTSENSITIVITY[V]0.2[MAX][MIN]5LFILTEROFF LPF0.314320.5RINPUTSENSITIVITY[V]0.2[MAX

English 9FUSE[25A]SPEAKER OUTPUTP.CONRIGHTLEFTBRIDGEDGNDPOWER INBATT.FUSE[25A]SPEAKER OUTPUTP.CONRIGHTLEFTBRIDGEDGNDPOWER INBATT.FUSE[25A]SPEAKER OUT