Kenwood P25 Manuel d'utilisateur

INSTRUCTION MANUALMID POWER VHF APCO P25 TRANSCEIVERTK-5710HIGH POWER VHF APCO P25 TRANSCEIVERTK-5710H© B62-1816-10 (K)09 08 07 06 05 04 03 02 01

5KCH-14 DISPLAYrotacidnI noitpircseDdnaenozrosrebmunlennahcdnaenozgnitarepoehtsyalpsiDsegassemtxetsuoiravsyalpsidoslA.semanlennahc.desugniebnoitcnufeh

6KCH-15 (FULL-FEATURED CONTROL PANEL)qqqqq Power switchPress to switch the transceiver ON. Press and hold for approximately1 second to switch the tr

7SCAN OPT OSTA B CMONCALLSP!2!2!2!2!2 PF 1 ~ PF 5 (Programmable Function) keysPress to activate their programmable functions {page 9}.KCH-15 DISPLAYro

8TK-5710 REAR PANELExternal accessoryconnector (D-sub 25 pin)Power inputconnectorAntenna connectorExternal accessoryconnector (9-pin)TK-5710H REAR PAN

9PROGRAMMABLE FUNCTIONSThe PF (Programmable Function) keys can be programmed with the functionslisted below. Please contact your dealer for further d

10noitcnuFelbammargorPlanoitnevnoCMFlanoitnevnoCOCPAecnerefeRegaProtinoM✓✓03enoN✓✓03enoTelbatceleSrotarepO✓•03,52nwoDTSO✓•03pUTSO✓•03kcabyalP✓✓63,13ss

11BASIC OPERATIONSSWITCHING POWER ON/ OFFPress the switch to switch the transceiver ON.•A beep sounds and the display momentarily lights up.• If the

12SELECTING A ZONE AND CHANNELSelect the desired zone using the GRP and keys. Each zone contains agroup of channels.Select the desired channel us

13 MAKING INDIVIDUAL CALLS (APCO)If a key has been programmed with Individual, you can make calls tospecified persons.1 Press the key programmed as I

14SCANScan is useful for monitoring signals on the transceiver channels. Whilescanning, the transceiver checks for a signal on each channel and only

iTHANK YOUWe are grateful you chose KENWOOD for your personal mobile applications.We believe this easy-to-use transceiver will provide dependable comm

15PRIORITY SCANA Priority channel must be programmed in order for Priority Scan to function.When using a single Priority channel, the transceiver will

16SCAN PROGRAMMINGUsing the key programmed as Scan Program, you are able to reprogram yourscan list.1 Press the key programmed as Scan Program.• The

17FleetSync: ALPHANUMERIC 2-WAY PAGING FUNCTIONFleetSync is an Alphanumeric 2-way Paging Function, and is a protocol ownedby KENWOOD Corporation. Fl

18SELCALL (SELECTIVE CALLING)A Selcall is a voice call to a particular station or to a group of stations. TRANSMITTING1 Select your desired zone and

19 TRANSMITTING1 Select your desired zone and channel.2 Press the key programmed as Status to enter Status mode orSelcall + Status to enter Selcall m

20SHORT MESSAGESTo send a short message, you must connect the transceiver to a PC. Ask yourdealer for details.• Short messages can contain a maximum

21DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLSNote: DTMF calls can be made only in Conventional FM Operation.MAKING A DTMF CALL MANUAL DIALINGNote: To ma

22EMERGENCY CALLSIf your transceiver has been programmed with the Emergency function, you canmake emergency calls.Note: Emergency can be programmed o

23SCRAMBLER (FM)/ ENCRYPTION (APCO)Note:◆ The Scrambler function can be used only in Conventional FM Operation. Additionally, the VoiceScrambler boar

24DELETING THE ENCRYPTION KEY1 Press the key programmed as Key Delete to enter Encryption Key Deletemode.2 Select the current Encryption key using the

iiOne or more of the following statements may be applicable:FCC WARNINGThis equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modificati

25SIGNALINGNote: Signaling can be used only in Conventional FM Operation.QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT)Your dealer may have programmed QT

26OPTIONAL SIGNALINGYour dealer may also program several types of option signaling for yourtransceiver channels. 2-TONE SIGNALING2-tone Signaling ope

27CLOCKIf activated by your dealer, your transceiver can track the time with its built-inclock. The time will display momentarily when the transceive

28ADVANCED OPERATIONSYour transceiver operations vary according to the functions that your dealer hasprogrammed onto the transceiver keys. Following

29• ClockPress this key to display the current time.• Direct Channel 1 ~ 5Press one of the five Direct Channel keys to jump to a frequently used zonea

30• IntercomPress this key to toggle the Intercom function ON and OFF. “INTERCOM”appears on the display when Intercom is activated. To use the Inter

31• PlaybackPress this key to enter Playback mode. While in Playback mode, select thedesired memory channel to play back. Refer to “PLAYBACK” on pag

32• Speaker 1 – 2 MutePress this key to mute the secondary speaker when using a dual-headsystem. The Head 1 speaker will mute when pressing this key

33BACKGROUND OPERATIONSYour dealer can activate a variety of transceiver functions to perform without anyadditional operation on your part.TIME-OUT TI

34BUSY CHANNEL LOCKOUT (BCL)If set up by your dealer, you will be unable to transmit on a conventional channelif it is already in use. Under these ci

iiiCONTENTSUNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT ... 1SUPPLIED ACCESSORIES ...

35VGS-1 OPTIONAL VOICE GUIDE & STORAGE UNITWhen using the optional VGS-1 voice guide & storage unit, you gain access tothe voice recorder and

36 PLAYBACKTo play back a recorded conversation, memo, or message:1 Press the key programmed as Playback to enter Playback mode.• If the last action

ivDTMF (DUAL TONE MULTIE FREQUENCY) CALLS ... 21MAKING A DTMF CALL...

1UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENTNote: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorizedKENWOOD service facility

2Various electronic equipment in your vehicle may malfunction if they are not properly protected fromthe radio frequency energy which is present while

3INSTALLING THE TRANSCEIVERFor passenger safety, install the transceiver securely using an optional mounting bracket and screwset so the transceiver w

4GETTING ACQUAINTEDKCH-14 (BASIC CONTROL PANEL)qqqqq Power switchPress to switch the transceiver ON. Press and hold for approximately1 second to swi