Kenwood DDX8024BT Manuel d'utilisateur

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPSDNX9240BTMONITOR CON RECEPTOR DVDDDX8024BTDDX8054BT MANUAL DE INSTRUCCIONES© B64-4387-10/01 (EW)B64-4387-10_01_E_Es.indd 1B

10 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFunciones de los botones del panel frontalATT NAV SRC TEL VOLUME AUDA EBCDFGTOPPara DDX8024BT/ DDX8054BTAAtenuaci

B64-4387-10_01_E_Es.indd 100B64-4387-10_01_E_Es.indd 100 09.4.20 0:03:42 PM09.4.20 0:03:42 PM

Español 11Funciones de los botones del panel frontalFDNX9240BTDNX9240BTLa pantalla del control de manos libres Activado/Desactivado. 1 seg. 7 Mi

12 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTPreparación Cómo seleccionar la fuenteLas fuentes pueden seleccionarse en la pantalla de selección de fuente.Panta

Español 13Preparación Cómo definir un soporte/dispositivo7 Soporte de disco0Pulse el botón [0] para abrir/cerrar el panel frontal.Si hay un disco

14 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFuncionamiento básico Cómo visualizar la pantalla de control de fuenteEn la pantalla de control de fuente, encontr

Español 15Funcionamiento básico Cómo visualizar la pantalla del menú principalLa pantalla del menú principal proporciona acceso a todas las funcio

16 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFuncionamiento básico Funcionamiento de la pantalla de reproducción de fuentes visualesMientras se visualizan fuen

Español 17Funcionamiento básico Cómo visualizar la pantalla de control rápidoLos botones de funcionamiento básico de la fuente seleccionada se pue

18 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Visualización de DVD/Vídeo CDPuede reproducir DVD/Vídeo CD usando diversas funciones.• Ajuste el interruptor del

Español 19Video CDVideo CD111[38] Inicia la reproducción o hace una pausa.[7] Detiene la reproducción. Cuando se toca dos veces, el disco se

2 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTContenidosFunciones de los botones del panel frontal 10 Función Imagen en Imagen 11 Función de cambio de pantalla

20 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTVisualización de DVD/Vídeo CD Menú de disco DVD-VÍDEOSelecciona una opción del menú de disco DVD-VÍDEO.Visualizar

Español 21[Zoom] Cambia la relación de zoom en 4 niveles (2 veces, 3 veces, 4 veces, o desactivar) cada vez que se pulsa.[2], [3], [5], [∞]

22 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Cómo escuchar archivos de audio/discos de música y Cómo visualizar archivos de imagen/archivos de vídeoPuede recu

Español 23CDCDCDCDCD[REP] Repite la pista actual.[RDM] Inicia o detiene la reproducción aleatoria (reproducción de música en orden aleatorio

24 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTCómo escuchar archivos de audio/discos de música y Cómo visualizar archivos de imagen/archivos de vídeoLista de re

Español 25 Búsqueda de enlace (archivo de audio en USB/SD)Busca otra canción del artista seleccionado actualmente.Visualizar la pantalla de contro

26 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTCómo escuchar archivos de audio/discos de música y Cómo visualizar archivos de imagen/archivos de vídeoPantalla de

Español 27 Control de menú de películaSelecciona una opción del menú de película.Visualizar la pantalla de reproducción.1 Consulte <Funcionamie

28 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Control del iPodPantalla de control rápidoVisualiza los botones de funcionamiento básico en la pantalla.Visualiza

Español 29[MUSIC] Visualiza la lista de categorías de música. [VIDEO] Visualiza la lista de categorías de vídeo. [REP] Repite los datos o

Español 3Control de la unidad manos libres 44Antes de la utilización 44Descarga de la agenda telefónica 44Recepción de una llamada 44Durante

30 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTControl del iPod Búsqueda de enlace (archivo de música)Busca otra canción del artista seleccionado actualmente.Vis

Español 31 Cómo escuchar la radio Pantalla de control de fuenteCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones.Vi

32 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT[LO.S] Activa o desactiva la función de Búsqueda local.[TEXT] FMFM Visualiza la pantalla de texto de radio. C

Español 33 Memoria manualAlmacena en la memoria la emisora actual recibida.Visualizar la pantalla de control de fuente1 Consulte <Pantalla de

34 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Información de tráficoCuando dé comienzo un boletín de tráfico, la fuente dada cambiará a la información de tr

Español 35 Visualización de TVFunción durante la pantalla de TVLas funciones básicas están disponibles incluso cuando aparece la pantalla de TV.

36 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTVisualización de TV Pantalla de control de fuenteCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las difer

Español 37Iniciar memoria automática4 La memoria automática concluye cuando se guardan 6 emisoras o cuando se sintonizan todas las emisoras.⁄• La

38 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTVisualización de TV Ajuste del nombre de emisoraAsigna un nombre a una cadena.Sintonizar la cadena a la que va a a

Español 39 Control de audio de BluetoothPuede escuchar archivos de audio almacenados en un reproductor de audio y teléfono móvil Bluetooth.Antes d

Pantalla de control de fuenteCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones.Visualizar la pantalla de control de fue

40 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTLa pantalla cambia a la pantalla de control de sintonizador.Volverá a oír un pitido.Controlar la fuente con el con

Español 41Otras funciones Control de alimentación del dispositivo externoControlar la alimentación del dispositivo externo.Visualizar la pantalla

42 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTSilenciar el volumen de audio al recibir una llamada telefónicaCuando se recibe una llamada telefónica...Aparecerá

Español 43Control de pantalla Control de pantallaVisualizar la pantalla de control rápido1 Consulte <Cómo visualizar la pantalla de control ráp

44 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTControl de la unidad manos libresAntes de la utilizaciónDebe registrar su teléfono móvil antes de poder usarlo • c

Español 45Llamada en espera[ ] • Contestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual• Alternar entre la llamada actual y la llamad

46 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTControl de la unidad manos libres Marcar con la agenda telefónicaPuede llamar a una persona utilizando su número t

Español 47Visualizar la pantalla de llamadas salientes, 2 llamadas entrantes o llamadas perdidasSeleccionar desde la lista de llamadas 3 Ejemplo :

48 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTControl de la unidad manos libres Control de los servicios por tonoUtiliza el servicio por tonos usando DTMF (Mult

Español 49"Front R": Emite la voz de la llamada telefónica del altavoz delantero derecho."Front All": Emite la voz de la l

Español 5PPPulse durante 2 segundos como mínimooooPulse el botón, indicado como g 2 seg., durante 2 segundos como mínimo.Indica que se debe manten

50 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTControl de la unidad manos libresDecir el nombre que se desea registrar (1er 4 intento) Dígalo en los 2 segundos s

Español 51Decir la categoría de teléfono que se desea 5 registrar (1er intento) Dígalo en los 2 segundos siguientes al pitido. Decir la categoría

52 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTControl de la unidad manos libres[Voice] (sólo DDX8024BT/DDX8054BT) Registra la voz para el reconocimiento de v

Español 53Pantalla de mensajes SMSCrea un nuevo mensaje para el mensaje seleccionado. Crear un mensaje Introducir el número telefónico/seleccionar

54 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTControl de audio Menú de control de audioVisualiza el menú de control de audio para ajustar la función de efectos

Español 55 Control del ecualizadorEs posible configurar el ecualizador.Visualizar la pantalla del ecualizador1 Toque [] > [ ] > [Equalizer].

56 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTControl de audio Control de zonaEs posible ajustar la fuente de audio frontal y posterior.Visualizar la pantalla d

Español 57Ajuste de música Dolby Pro Logic IIVisualizar la pantalla de ajuste de música 1 Dolby Pro Logic IIAjustar el campo de sonido2 [Dimension

58 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTControl de audio PosiciónPuede ajustar los efectos de sonido de acuerdo a su posición de escucha.Visualizar la pan

Español 59 Menú de configuración Cómo visualizar la pantalla del menú de configuraciónVisualiza el Menú de configuración para ajustar diferentes f

6 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTAntes de la utilización2ADVERTENCIAPara evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes:• Para evita

60 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Configuración de DivXCompruebe el código de registro. Este código es necesario cuando se crea un disco con DRM (D

Español 61 Interfaz de usuariosPuede ajustar los parámetros de la interfaz de usuario.Visualizar la pantalla de la interfaz de 1 usuarioToque []

62 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Ajuste del panel táctilEs posible ajustar las operaciones del panel táctil.Visualizar la pantalla de ajuste del p

Español 63 Configuración de seguridadEs posible ajustar un código de seguridad para proteger su receptor contra robos.⁄• Al activar la función de

64 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Control del ángulo del monitorPuede ajustar la posición del monitor.Visualizar la pantalla de configuración de 1

Español 65 Memoria de configuraciónLos ajustes de Audio Control, AV-IN SETUP, AV Interface, Navigation y Audio SETUP se pueden memorizar. Se puede

66 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Introducción de fondoCarga una imagen para fondo.Conectar el dispositivo que tiene la imagen 1 que desee cargarV

Español 67 Combinar el color del panelAjusta el color de iluminación del botón. Visualizar la pantalla de color1 Toque [] > [ ] > [Display]

68 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Control de pantallaPuede ajustar el modo de pantalla del monitor.Visualizar la pantalla Ajuste de pantalla1 To

Español 69Seleccionar la unidad Bluetooth que desea 4 registrar1111 Visualiza la unidad Bluetooth que se buscó. [Search] Busca una unidad Bl

Español 7Notas Lista de discos reproduciblesTipos de discoEstándar Soporte ObservaciónDVD DVD de vídeo‡DVD de audio ×DVD-VR‡No compatible con CPRM

70 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Registro del código PIN de la unidad BluetoothAjusta el código PIN de la unidad Bluetooth que se debe introducir

Español 71 Configuración de entrada AVPuede ajustar los parámetros de entrada AV. Visualizar la pantalla de configuración 1 AV-INToque [] > [

72 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTConfiguración de la navegaciónPuede ajustar los parámetros de navegación. Visualizar la pantalla de configuración

Español 73 Configuración del altavozPuede seleccionar un tipo de altavoz y su tamaño para obtener los mejores efectos de sonido.Visualizar la pant

74 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Configuración de red de cruceEs posible ajustar una frecuencia de cruce de altavoces, etc.Seleccionar el altavoz

Español 75Configuración de la ubicación del altavozVisualizar la pantalla de configuración de la 1 ubicación del altavozEstablecer las ubicaciones

76 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Nivel del canal Puede ajustar el volumen en cualquier posición de configuración.Visualizar la pantalla de configu

Español 77"4:3 LB": Visualiza imágenes a lo ancho en formato Letter Box (con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantal

78 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT⁄El primer número que introduzca se ajustará como • número de código.Visualizar la pantalla de configuración de 4

Español 79 Ajuste de USB/SDRealiza la configuración cuando se usa USB o SD.Visualizar la pantalla de configuración USB/1 SDToque [] > [ ] >

8 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTNotas• Medios aceptables CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, dispositivo USB de almacenamiento masivo, tarjeta SD/SDHC (DDX802

80 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Configuración del sintonizadorPuede ajustar los parámetros relacionados con el sintonizador.Visualizar la pantal

Español 81Mando a distanciaEsta unidad puede funcionar con el mando a distancia suministrado con ella.¤• Coloque el mando a distancia en un lugar

82 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTOperaciones habituales (modo AUD)Cambio de fuenteActiva la fuente que se desee reproducir.V.SELOUTMENUINENTERZOOMD

Español 83VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)Número de pistaCancelarVCD 2.X (PBC activado)Número de escenaNúmeroCancelarUna vez haya activado la opción de

84 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTZOOMCambia la relación de zoom cada vez que se pulsa esta tecla.ANGLEZOOM12ABC 3 DEF2 ZONEVOLFM+AM−DY1OOMAP DIR

Español 85Radio (modo AUD)Cambio de bandaCambia las bandas recibidas por la unidad.ANGLEZOOM12ABC 3 DEF2 ZONEVOLFM+AM−DY1OOOOOOSelección de emi

86 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTTV (modo TV)Cambio de banda/vídeoCambia entre las cadenas de la banda de TV para recibir y la entrada de vídeo.ANG

Español 87[EXT SW] Configurar la especificación de alimentación del dispositivo externo cuya alimentación se controla desde esta unidad. (págin

88 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFuente Visualización Descripción generalUSB/SD "FO-REP" Indica que la función de repetición de carpeta e

Español 89 Códigos de idioma de DVDCódigo Idiomaaa Afarab Abjazianoaf Afrikaansam Amharicar Árabeas Assamaisay Aymaraaz Azerbayanoba Bashkirbe Bie

Español 9Códigos de región del mundoComo se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores-DVD se les da un código de región según el país o ár

90 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT¿Ayuda? Resolución de problemasEs posible que algunas funciones de esta unidad no estén disponibles debido a algun

Español 91¿Ayuda? ErrorCuando la unidad no funciona correctamente, la causa del fallo aparece en la pantalla."Protect" :El circuito prot

92 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT"Navigation Error. Please turn on power again later." (sólo DNX9240BT) : El error de comunicación se ha

Español 93EspecificacionesSección del monitorTamaño de imagen: Ancho de 6,98 pulgadas (diagonal): 157,2 mm (An.) x 82,3 mm (Al.)Sistema de pantall

94 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTSección del sintonizador de FMIntervalo de frecuencia (50 kHz): 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilidad útil (S/N : 26 d

Español 95Sección de navegación(solo DNX9240BT)Receptor: Receptor GPS de alta sensibilidadFrecuencia de recepción: 1575,42 MHz (código C/A)Tiempos

La marca para los productos que utilizan láser (excepto para algunas áreas) Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el componente funcio

is a trademark of SRS Labs, Inc.WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.Este producto incorpora tecnología de protección de d

English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT is in compliance with the essential requirements and other relevant pro

B64-4387-10_01_E_Es.indd 99B64-4387-10_01_E_Es.indd 99 09.4.20 0:03:42 PM09.4.20 0:03:42 PM