Kenwood Chef KM400 series Manuel d'utilisateur

Kenwood Chef KM300, KM400 seriesMajor KM600, KM800 series

ingredients: spongefilling and decorationmethodingredientsmethodingredientshint methodingredientsmethodstrawberry and apricot gâteau3eggs75g (3oz) cas

sécurité●Éteignez et débranchez l'appareil avant d'adapter ou de retirer toutélément/accessoire, après l'utilisation et avant le nettoy

les accessoires du batteur et quelques unes de leursutilisations possiblesbatteur 'K'●Pour la confection de cakes, biscuits, pâtisseries, gl

problème●Le fouet ou le batteur 'K' vient heurter le fond du bol ou ne peut pasatteindre les ingrédients situés au fond du bol.solution●Ajus

les accessoires disponiblesSi vous souhaitez acheter un accessoire qui n’a pas été livré avec votre appareil,contactez votre specialiste conseil KENWO

13aabca

nettoyage de l’appareil et service après-venteentretien et nettoyage●Eteignez toujours votre appareil et débranchez-le avant de le nettoyer.●De petite

recettesPour connaître les points importants de la fabrication du pain,veuillez vous reporter à la page 10. pain blanc pâte souple type continental●2,

recettes suitemeringues ingrédients●4 blancs d’oeufs●250g de sucre glace, tamiséméthode1 Recouvrez votre grille de cuisson avec du papier de cuisson n

seguridad●Apague y desenchufe el aparato antes de colocar o quitarpiezas/accesorios, después de usarlo y antes de limpiarlo.●Este aparato no está dest

page 1 instructionsCongratulations on buying a Kenwood. With such a wide range ofattachments available, it’s more than just a mixer. It’s a state-of-t

los utensilios para mezclar y algunos de sus usosbatidor K●Para hacer tartas, galletas, pastas, garapiñar, rellenos, relámpagos dechocolate y puré de

problema●La batidora o el batidor K golpean la parte inferior del bol o no llegan alos ingredientes del fondo del bol.solución●Ajuste la altura del mo

los accesorios disponiblesPara comprar un accesorio que no esté incluido en su paquete, lame al técnico de KENWOOD.20piezas extra código de la pieza e

21aabca

limpieza y serviciomantenimiento y limpieza●Apague y desenchúfela siempre antes de limpiar.●Puede que haya un poco de grasa en las salidas  y  cuand

recetasVea los puntos importantes para hacer pan de la página 18pan blanco masa blanda al estilo continentalingrediente●2,6kg de harina normal ●1,3 l

recetas continuaciónmerenguesingrediente●4 claras de huevo●250g de azúcar glas, coladapreparaciòn 1 Ponga papel pastelero del que no se pega en la ban

segurança●Desligue a máquina antes de instalar ou retirar acessórios, após autilização ou antes de a limpar.●Esta máquina não se destina a ser utiliza

os acessórios de misturar e algumas das suas funçõesbatedor em ‘K’●para fazer bolos, biscoitos, massas de pastelaria, coberturas parabolos, recheios,

problema●A pinha ou o batedor em ‘K’ bate contra o fundo da tigela ou nãoalcança os ingredientes que se encontram no fundo da tigela.solução●ajuste a

important - UK onlyattachment outletsthe mixersafetySwitch off and unplug before fitting or removing tools/attachments, afteruse and before cleaning.T

os acessórios disponíveisPara comprar um acessório não incluído com o seu aparelho, contacte um técnicoautorizado KENWOOD.acessório código do acessóri

29aabca

limpeza e assistência técnicamanutenção e limpeza●Desligue sempre a máquina no interruptor e retire a ficha da tomadade corrente antes de a limpar.●Um

receitasConsulte os ‘Conselhos para Fazer Pão’ na página 26.pão branco massa suave do tipo continentalingredientes●2,6kg de farinha branca normal●1,3

receitas continuaçãoMerenguesingredientes●4 claras de ovo●250g de açúcar em pó, peneiradométodo1 Forre o seu tabuleiro de ir ao forno com papel vegeta

«∞Lu«: «ôßHMπW«∞∫Au Ë«∞∑e¥Os«∞Dd¥IW«∞Lu«œ«∞Dd¥IW«∞Lu«œ±ö•EW ±HOb…«∞Dd¥IW«∞Lu«œ«∞Dd¥IWØU¢u «∞Hd«Ë∞W Ë«∞LALg3 °OCU‹57 §r (3 «Ë≤BW) ßJd «∞JUß∑d57 §r ( 3

«∞Lu«œ«Ê ≥cÁ «∞JLOU‹ ≥w ∞KDd«“«‹ Øw «Â006 Ë 008 Ë018. °U∞Mº∂W ∞KDd«“«‹Øw «Â 003 Ë004 Ë014 ¢º∑FLq ≤Bn«∞JLOW Ë¥CU· «∞bÆOo œ≠FW Ë«•b….©d‚ «∞DNw, ¢U°l«∞Dd

«∞∑MEOn Ë«∞ªb±W38Ë•b… «∞DUÆW, «¨DOW «∞LMU≠c«ôË´OW«∞FbœË«ÆOW «∞∑MU£d●●●●●●●●●●●●●«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOnœ«zLU «ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q «∞∑MEOn.Æb

bca¸Ær «∞IDFW «∞LK∫IW079Aelletailgat 179Ainiloilgat 279Aettenert 397Aittehgaps 479A639A¢Q¢w ±l 6 ®∂JU‹849A ¢Q¢w ±l 4 «ßDu«≤U‹059A ¢Q¢w ±l:≠u≥W ß

aabca36

K-beaterwhiskdough hookto insert a toolto remove a toolhintsimportantshortcrust pastrystiff yeast doughBritish type soft yeast dough continental typef

¢∫dÍ «∞ªKq Ë«Åö•t«∞∫q●●12345612345●●6«∞LAJKW«∞LªHIW «Ë «∞LªHIW «∞∑w °AJq K ¢d¢Dr °IFd «∞u´U¡ «Ë «≤NU ô ¢Bq «∞v «∞Lu«œ «∞Lu§uœ…≠w «ßHq «∞u´U¡.´bÒ‰ «ô¸¢

«∞LªHIW °AJq K«∞LªHIWîDU· «∞FπOsôœîU‰ «œ«… ±Uô“«∞W ´b… ±U±ö•EU‹ ±HOb…±ö•EW ≥U±W±FπMU‹ ¸ÆOIW «∞IAd…´πOMW îLOd… ÆUßOW«∞MuŸ «∞∂d¥DU≤w´πOMW îLOd… ©d¥W≤uŸ

«∞ºö±W«ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq «∞πNU“ ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q ¢dØOV «Ë «“«∞W «∞Fbœ/«∞LK∫IU‹ Ë°Fb«ôß∑FLU‰ ËÆ∂q «∞∑MEOn.«Ê ≥cÁ «∞LJMW ∞OºX ±BLLW ∞öß∑FLU‰ ±s Æ∂q «ô©HU

KW88762/2Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UKwww.kenwood.co.ukEnglishFrenchSpanishPortugueseArabic

troubleshootingsolution●●12345612345●●6problemThe whisk or K-beater knocks against the bottom of the bowl or isn’treaching the ingredients in the bott

the attachments availableTo buy an attachment not included in your pack, call your KENWOODrepairer.4attachment codeA970A971 tagliatelleA972 taglionlin

5aabca

cleaning and service6power unitbowlstoolssplashguardUKEireother countries●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●care and cleaningAlways switch off and unplug before

ingredientsmethodingredientsThis quantity is for models KM600,800and 810. For models KM300,400and 410, halve the quantitiesand add all the flour in on