Kenwood DNX7230DAB Manuel d'utilisateur

13DNX_IM366_Ref_E_Es_01 (E)© 2012 JVC KENWOOD CorporationDNX7230DABDNX5230DABDNX5230BTDNX4230DABDNX4230BTSISTEMA DE NAVEGACIÓN GPSMANUAL DE INSTRUCCIO

9Volver a la página inicialFunciones básicasNúmero Nombre Función1Ranura para inserción de discosRanura que permite insertar discos.20 (Eject)• Expuls

99Volver a la página inicialControlar el audioAjustar el sonido para autopistaPuede reforzar una cierta gama de sonidos que puede resultar difícil de

100100Volver a la página inicialControlar el audioRealizador y SupremoPuede recuperar el sonido perdido a causa de la compresión del audio para conseg

101Volver a la página inicialControlar el audioControl de DTA de posiciónPuede ajustar con precisión la posición de escucha.1 En la pantalla Position

102102Volver a la página inicialManejo del mando a distanciaMando a distanciaEsta unidad puede manejarse con el mando a distancia.El mando a distancia

103Volver a la página inicialManejo del mando a distanciaFunciones de los botones del mando a distanciaCambio del modo de operaciónLas funciones contr

104104Volver a la página inicialManejo del mando a distancia1251719212223242526182036781012131415169114Nombre de claveUbicación del cambio de modoFun

105Volver a la página inicialManejo del mando a distanciaNombre de claveUbicación del cambio de modoFunción8 ROUTE M AUDCada vez que pulse esta tecla

106106Volver a la página inicialResolución de problemasProblemas y solucionesSi ocurre algún problema, consulte primero la tabla de posibles problemas

107Volver a la página inicialResolución de problemasProblema Causa SoluciónNo puede ejecutarse la función de repetir reproducción durante la reproducc

108108Volver a la página inicialResolución de problemasMensaje de errorCausa SoluciónRegion Code Error / Error de código de regiónEl disco que deseaba

1010Volver a la página inicialFunciones básicasDNX4230DAB/DNX4230BT431256978NOTA• Los paneles que se incluyen en este manual son ejemplos utilizados

109Volver a la página inicialResolución de problemasReinicio de la unidadSi la unidad o la unidad conectada no funciona correctamente, reiníciela.1 P

110110Volver a la página inicialApéndiceApéndiceMedios y archivos reproduciblesEn esta unidad pueden reproducirse distintos tipos de medios y archivos

111Volver a la página inicialApéndice Uso de DualDiscAl reproducir un "DualDisc" en esta unidad, la superficie del disco que no se reprodu

112112Volver a la página inicialApéndiceiPod/iPhone que pueden conectarseLos siguientes modelos pueden conectarse a esta unidad.Puede controlar un iPo

113Volver a la página inicialApéndice GeneralATTEl atenuador está activo.DUALLa función de zona dual está activada.TELIndica el estado de conexión d

114114Volver a la página inicialApéndiceVER1La versión de VCD es la 1.VER2La versión de VCD es la 2.REPLa función de repetición está activa. USBFO-R

115Volver a la página inicialApéndice Marcas de discos DVDALLIndica un número de región. Los discos con esta marca pueden reproducirse con cualquier

116116Volver a la página inicialApéndiceCódigo Idiomaaa Afarab Abjazianoaf Afrikaansam Amharicar Árabeas Assamaisay Aymaraaz Azerbayanoba Bashkirbe Bi

117Volver a la página inicialApéndiceEspecificaciones Sección del monitorTamaño de imagenDNX7230DAB: Ancho de 6,95 pulgadas (diagonal): 156,6 mm (An

118118Volver a la página inicialApéndice Sección de BluetoothTecnología: Bluetooth Ver.2.1+EDR CertificadoFrecuencia: 2,402 – 2,480 GHzPotencia de s

11Volver a la página inicialFunciones básicasNúmero Nombre Función1Ranura para inserción de discosRanura que permite insertar discos.20 (Eject)• Expul

119Volver a la página inicialApéndice Sección de vídeoSistema de color de la entrada externa de vídeo: NTSC/PALNivel de entrada de vídeo externo (RC

120120Volver a la página inicialApéndiceAcerca de esta unidad Derechos de autor• La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bl

121Volver a la página inicialApéndice• Requisitos para Aha™: Los requisitos para escuchar Aha™ son los siguientes:• Descargue la aplicación Aha en l

122122Volver a la página inicialApéndiceEnglishHereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX7230DAB, DNX5230DAB, DNX5230BT, DNX4230DAB, DNX4230BT is

123Volver a la página inicialApéndice

1212Volver a la página inicialFunciones básicasPoner en marcha la unidadEl método de puesta en marcha varía en función del modelo.Pulse el botón <M

13Volver a la página inicialFunciones básicasConfiguración inicialRealice esta configuración si es la primera vez que utiliza la unidad, o después de

1414Volver a la página inicialFunciones básicasToque [Finish / Finalizar].NOTA• Estas opciones pueden ajustarse desde el menú SETUP. Consulte Configu

15Volver a la página inicialFunciones básicasCómo reproducir mediosCD de música y discos de datosPulse el botón <0>.El panel se abre.Introduzca

1616Volver a la página inicialFunciones básicasTarjeta SDDNX7230DAB: Pulse el botón <0> durante 1 segundo para abrir el panel frontal.0El panel

17Volver a la página inicialFunciones básicasExtraer el panel frontal Para evitar robos, puede extraer el panel frontal.Pulse el botón <0> dura

1818Volver a la página inicialFunciones básicasFijar el panel frontalSujete firmemente el panel para evitar que se caiga y encájelo en la placa de fij

¿Qué desea hacer?Gracias por adquirir el SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS DE KENWOOD.En este manual se describen varias funciones útiles del sistema.Haga cli

19Volver a la página inicialFunciones básicasManejar la pantalla Top MenuLa mayoría de las funciones pueden ejecutarse desde la pantalla Top Menu.Toqu

2020Volver a la página inicialFunciones básicas ● Personalizar la pantalla Top MenuArrastre el icono que desee registrar hasta la línea superior.Puede

21Volver a la página inicialFunciones básicasPantalla de listaExisten teclas de funciones comunes en las pantallas de listas de la mayoría de las fuen

2222Volver a la página inicialFunciones básicasManejo de la navegaciónPara obtener más información acerca de la función de navegación, consulte el man

23Volver a la página inicialFunciones básicasToque [ ] o [ ] en la pantalla de navegación.Al tocar esta zona se muestra la pantalla de audio. : M

2424Volver a la página inicialDVD, VCDManejo básico de DVD/VCDLa mayoría de las funciones pueden controlarse desde la pantalla de control de fuentes y

25Volver a la página inicialDVD, VCD5 Menú subfunciónLas teclas de esta zona permiten llevar a cabo las siguientes funciones.• Repite el contenido ac

2626Volver a la página inicialDVD, VCDMenú MultifunciónDVD VCDFunciones de las distintas teclas:[4] [¢]Busca el contenido anterior/siguiente.[38]Inici

27Volver a la página inicialDVD, VCDManejo del menú de disco DVDEs posible configurar algunos elementos del menú DVD-VIDEO.1 Toque la zona mostrada a

2828Volver a la página inicialDVD, VCDAjuste del modo de reproducción de DVDPuede seleccionar el modo de reproducción de DVD.1 Toque [Next] en la pan

22Antes de la utilización 42 ADVERTENCIA ___________________ 4Cómo leer este manual 5Funciones básicas 6Funciones de los botones del panel frontal

29Volver a la página inicialDVD, VCDVisualiza el menú anterior*Toque [Return].* Esta función puede no estar disponible dependiendo del disco.NOTA• L

3030Volver a la página inicialDVD, VCDConfiguración de DVDEs posible configurar las funciones de reproducción de DVD.NOTA• Todas las operaciones de e

31Volver a la página inicialDVD, VCDScreen Ratio / Relación aspecto de pantalla *Ajusta el modo de visualización de la pantalla.16:9 (predeterminado):

3232Volver a la página inicialDVD, VCDNivel de bloqueo para menoresAjusta un nivel de bloqueo para menores. Este ajuste no se puede realizar mientras

33Volver a la página inicialDVD, VCD

3434Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDManejo básico de música/vídeo/imágenesLa mayoría de las funciones pueden con

35Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SD2 Zona de visualización de películas/Zona de cambio de controlToque para alte

3636Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDDispositivo USB, tarjeta SD e iPodNOTA• La tarjeta SD solo es válida para D

37Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDPantalla Picture/video99109 Zona de búsqueda de archivos (solo archivos de im

3838Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDMenú MultifunciónCD de músicaiPodDisco de datosDispositivo USB y tarjeta SDL

3Mando a distancia 102Instalación de las pilas _______________ 102Funciones de los botones del mando a distancia _________________________ 103Resoluc

39Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDMenú subfunciónCD de músicaiPodDisco de datosDispositivo USB y tarjeta SDLas t

4040Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDOperaciones de búsquedaPuede buscar archivos de música, vídeo o imágenes usa

41Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDNOTA• Con discos de datos, puede visualizar la lista de carpetas directamente

4242Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDBúsqueda por carpetas (solo dispositivo USB, soporte de disco y tarjeta SD)1

43Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDBúsqueda desde carátulas de álbum (solo dispositivo USB, iPod y tarjeta SD)Pu

4444Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDLista de favoritosPuede crear una lista de reproducción original de sus 10 á

45Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDControl de películasLa reproducción de películas se puede configurar desde un

4646Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDManejo de AhaPuede escuchar Aha en esta unidad gracias a la aplicación insta

47Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDMenú multifunciónLas teclas de esta zona permiten llevar a cabo las siguientes

4848Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDSelección de dispositivoPuede hacer que se muestre la pantalla Selección de

44Volver a la página inicialAntes de la utilización2 ADVERTENCIAPara evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes:• Para evitar un c

49Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDNavegaciónEstablece la información de posición recibida desde Aha como destino

5050Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDConfiguración de USB/SD/iPod/DivXEs posible configurar el uso de USB/SD/iPod

51Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SDConfiguración de iPod1 Ajuste cada elemento del modo siguiente.AudioBook Spee

5252Volver a la página inicialRadioManejo básico de radioLa mayoría de las funciones pueden controlarse desde la pantalla de control de fuentes.NOTA•

53Volver a la página inicialRadio7 Menú subfunciónLas teclas de esta zona permiten llevar a cabo las siguientes funciones.• Cambia la banda: Pulse [A

5454Volver a la página inicialRadioManejo básico de la radio digital (solo en DNX7230DAB, DNX5230DAB, DNX4230DAB)La mayoría de las funciones pueden co

55Volver a la página inicialRadio7 Indicación de intensidad de la señal / visualización de canalMuestra la intensidad de señal recibida desde la emis

5656Volver a la página inicialRadioManejo de la memoriaMemoria automáticaPuede almacenar automáticamente en memoria las emisoras con buena recepción.E

57Volver a la página inicialRadioOperaciones de selecciónSelección de preajustesPuede ver una lista de emisoras o canales memorizados y seleccionar el

5858Volver a la página inicialRadioBúsqueda por tipo de programaMientras escucha la radio FM o digital, puede sintonizar una emisora con un determinad

5Volver a la página inicialCómo leer este manual4040Volver a la página inicialCD, disco, iPod, dispositivo USB, tarjeta SD Operaciones de búsquedaPued

59Volver a la página inicialRadioRepetición (solo radio digital)Permite repetir los últimos 30 minutos de la emisora actual.1 Pulse [ ] en el menú

6060Volver a la página inicialRadioConfiguración del sintonizadorPuede ajustar los parámetros relacionados con el sintonizador.1 Toque [ ] en la pa

61Volver a la página inicialRadioConfiguración de la radio digitalPuede ajustar los parámetros relacionados con la radio digital.1 Toque [ ] en la

6262Volver a la página inicialRadioConfiguración de anuncioCuando se inicia el servicio para el que se ha seleccionado ON, se cambia de cualquier fuen

63Volver a la página inicialRadio

6464Volver a la página inicialControl de BluetoothUsando la función Bluetooth puede accederse a varias funciones: escuchar un archivo de audio, hacer

65Volver a la página inicialControl de BluetoothRegistro de la unidad Bluetooth1 Toque [Search / Buscar].Aparece la pantalla Searched Device List.NOT

6666Volver a la página inicialControl de BluetoothReproducir dispositivos de audio BluetoothFuncionamiento básico de Bluetooth22335Pantalla Simple Con

67Volver a la página inicialControl de BluetoothUsar la unidad de manos libresPuede usar la función de teléfono conectando un teléfono Bluetooth a est

6868Volver a la página inicialControl de Bluetooth*1 Puede ordenar la lista para que empiece con el carácter que ha tocado. • Los caracteres que no

66Volver a la página inicialFunciones básicasFunciones de los botones del panel frontalDNX7230DAB1234567891110NOTA• Los paneles que se incluyen en es

69Volver a la página inicialControl de BluetoothOperaciones durante una llamadaAjustar el volumen del receptorPulse los botones <∞> o <5>.

7070Volver a la página inicialControl de BluetoothLectura de SMS (Servicio de mensajes cortos)1 Toque [ ] (mensaje SMS recibido) o [ ] (mensaje SM

71Volver a la página inicialControl de Bluetooth5 Introduzca un mensaje usando las teclas y toque [SET].Mueve el cursorUse [2] [3].Alterna la distrib

7272Volver a la página inicialControl de BluetoothReconocimiento de vozPuede acceder a la función de reconocimiento de voz del teléfono móvil conectad

73Volver a la página inicialControl de Bluetooth

7474Volver a la página inicialControl de BluetoothAjuste de manos libresPuede efectuar varios ajustes de la función de manos libres.1 Toque [Menu / M

75Volver a la página inicialControl de BluetoothAuto Pairing / Emparejamiento automáticoSi tiene el valor “ON”, la función de emparejamiento automátic

7676Volver a la página inicialConfigurarConfiguración de pantalla del monitorPuede ajustar la calidad de imagen de vídeos de iPod, archivos de imagen,

77Volver a la página inicialConfigurarControl de la vista de la cámara Puede ajustar la visualización cuando se utiliza una cámara de la serie CMOS-30

7878Volver a la página inicialConfigurarInterfaz de usuarioPuede ajustar los parámetros de la interfaz de usuario.1 Toque [User Interface / Interfaz

7Volver a la página inicialFunciones básicasNúmero Nombre Función1fi (Restablecer)• Si la unidad o el equipo conectado no funcionan correctamente, la u

79Volver a la página inicialConfigurarConfiguración de idioma1 Toque [SET] en [Language / Idioma] en la pantalla User Interface.Aparece la pantalla L

8080Volver a la página inicialConfigurarConfiguración de seguridadEs posible ajustar un código de seguridad para proteger su receptor contra robos.NOT

81Volver a la página inicialConfigurarMemoria de configuraciónLos ajustes de Audio Control, AV-IN SETUP, Camera y Audio SETUP se pueden memorizar. Se

8282Volver a la página inicialConfigurarConfiguración del visualizador1 Toque [Menu / Menú] en cualquier pantalla.2 Toque [SETUP].Aparece la pantall

83Volver a la página inicialConfigurarCombinar el color del panelPuede ajustar el color de iluminación de la pantalla y los botones.Los elementos sele

8484Volver a la página inicialConfigurarCambiar la imagen de fondoPuede cargar una imagen desde el dispositivo USB conectado y seleccionarla como imag

85Volver a la página inicialConfigurarConfiguración de la navegaciónPuede ajustar los parámetros de navegación.1 Toque [Menu / Menú] en cualquier pan

8686Volver a la página inicialConfigurarConfiguración de la cámaraPuede ajustar los parámetros de la cámara.1 Toque [Menu / Menú] en cualquier pantal

87Volver a la página inicialConfigurar*3 Estas opciones solo se pueden ajustar cuando está activado el freno de estacionamiento y la “Front Camera /

8888Volver a la página inicialConfigurarAjuste de entrada AVPuede ajustar los parámetros de entrada AV.1 Toque [Menu / Menú] en cualquier pantalla.2

88Volver a la página inicialFunciones básicasDNX5230DAB/DNX5230BT431256978NOTA• Los paneles que se incluyen en este manual son ejemplos utilizados pa

89Volver a la página inicialConfigurarConfiguración de interfaz de salida AVPuede seleccionar la fuente AV que va a ser emitida en el puerto AV OUTPUT

9090Volver a la página inicialControlar el audioNOTA• Todas las operaciones de este apartado pueden iniciarse desde la pantalla del menú multifunción

91Volver a la página inicialControlar el audioConfiguración del altavozPuede seleccionar un tipo de altavoz y su tamaño para obtener los mejores efect

9292Volver a la página inicialControlar el audioConfiguración de la red de cruceEs posible ajustar una frecuencia de cruce de altavoces, etc.1 Toque

93Volver a la página inicialControlar el audioConfiguración de la ubicación de altavoces1 En la pantalla Car Type, toque [Location / Ubicación].Apare

9494Volver a la página inicialControlar el audioControlar el audio general1 Toque [Audio Control / Control de audio]. 2 Ajustar cada elemento del mo

95Volver a la página inicialControlar el audioControl del ecualizadorPuede ajustar el ecualizador seleccionando el ajuste optimizado para cada categor

9696Volver a la página inicialControlar el audio FuncionamientoControlar las curvas EQ1 Seleccione la curva EQ entre [Natural], [Rock], [Pops], [Easy

97Volver a la página inicialControlar el audioSubwoofer LevelAjusta el volumen del subwoofer. Esta opción no está disponible cuando el subwoofer está

9898Volver a la página inicialControlar el audioEfecto de sonido Puede configurar efectos de sonido.1 Toque [Sound Effect].Aparecerá la pantalla Efec