Kenwood DNX7260BT Manuel d'utilisateur

GPS-NAVIGATIONSSYSTEMDNX-SERIEDNX9260BT DNX7260BTMONITOR MIT DVD-RECEIVERDDX-SERIEDDX8026BT BEDIENUNGSANLEITUNG© B64-4678-00/01 (EW)B64-4678-00_01_E_G

Nächste Seite 3QuellensteuerungsbildschirmQuellensteuerungsbildschirmSchaltet zum Quellensteuerungsbildschirm, um verschiedene Wiedergabefunktionen zu

100 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFernbedienungMusik-CD/Audiodatei/Videodatei/Musik-CD/Audiodatei/Videodatei/Bilddatei (AUD-Modus)Bilddatei (AUD

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 101Nächste Seite 3Nächste Seite 3Beispiel: 810 kHz (MW)8TUV 1 0« oder Zifferntastenfeld• Drücken Sie zuerst die

102 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFernbedienungNavigation (Modus NAV)Navigation (Modus NAV)Cursor-TasteScrollt die Karte oder bewegt den Cursor.

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 103TV (Modus TV)TV (Modus TV)Frequenzbereich/Video umschaltenSie können zwischen den Kanälen im TV-Frequenzbereich u

104 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BT3 Grundeinstellungen beenden⁄• Die oben aufgeführten Einstellungen können im <Einstellungsmenü> (Seite

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 105QuelleAnzeige ÜbersichtUSB/SD"FO-REP" Zeigt an, dass die Ordner-Wiederholungsfunktion eingeschaltet ist

106 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BT DVD-SprachcodesCode Spracheaa Afarab Abchasischaf Afrikaansam Amharischar Arabischas Assamesischay Aimaraaz A

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 107Hilfe? ProblembeseitigungBestimmte Funktionen auf diesem Gerät können möglicherweise durch weitere Einstellungen

108 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTHilfe? FehlerWenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird der Grund für den Fehler auf dem Display an

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 109"Update your iPod": Die Software des iPod ist eine ältere Version, die das Gerät nicht unterstützen kan

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 112 Sekunden oder länger drückenDrücken Sie die mit 2s.gekennzeichnete Taste 2 Sekunden oder länger.Zeigt an, dass

110 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTTechnische DatenMonitorMonitorBildgröße: 6,95 Zoll (Diagonale) breit: 156,6 mm (B) x 81,6 mm (H)Anzeigesystem:

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 111Nächste Seite 3Nächste Seite 3BluetoothBluetoothTechnologie: Bluetooth Ver.2.1 + EDR CertifiedFrequenz: 2,402 –

112 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTNavigation (nur DNX-Serie)Navigation (nur DNX-Serie)Receiver: Hochempfindlicher GPS-ReceiverEmpfangsfrequenz:

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 113Obgleich die Anzahl der effektiven Pixel für das Flüssigkristall-Panel mit 99,99 % oder mehr angegeben wird, ist

is a trademark of SRS Labs, Inc.WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporat

Dieses Symbol zeigt an, dass Kenwood bei der Herstellung dieses Produkts auf eine Verringerung schädlicher Einwirkungen auf die Umwelt geachtet hat.Ke

Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EGKonformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Direktive 1999/5/EGHersteller: Kenwo

12 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTTastenfunktionen auf dem FrontpanelAEBCDFGDDX-Serie 1 s. : Länger als 1 Sekunde drückenALautstärkeabschwächung

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 13Tastenfunktionen auf dem FrontpanelEStromversorgung Ein. *5Zeigt den Quellensteuerungsbildschirm an. (Seite 18)Bei

14 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTGrundbedienungDrücken Sie die [MENU]-Taste auf einem beliebigen Bildschirm.Der oberste Menübildschirm wird ange

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 15Nächste Seite 3Grundbedienung[] TV (Seite 41)[] Bluetooth Audio (Seite 45)[] Video[] Standby[]*1 Zeigt

16 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTGrundbedienung Wiedergeben von Medien Wiedergeben von Medien7 Daten auf Disc0Drücken Sie die [0]-Taste, um das

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 17Nächste Seite 3Grundbedienung⁄• Die Befestigungsplatte schließt sich automatisch ca. 10 Sekunden nach dem Lösen d

18 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTGrundbedienung Quellensteuerungsbildschirm Quellensteuerungsbildschirm aufrufenaufrufenAuf dem Quellensteuerun

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 19Nächste Seite 3Grundbedienung Bedienvorgang auf dem Bedienvorgang auf dem Wiedergabebildschirm einer Bild-/Wieder

2 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTInhaltGrundbedienung 14Obersten Menübildschirm aufrufen 14Benutzerspezifische Anpassung des obersten Menübildsc

20 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BT Navigationsbildschirm aufrufen Navigationsbildschirm aufrufenDNX-SerieDNX-SerieDer Navigationsbildschirm wird

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 21Grundbedienung Zweitfensterfunktion ZweitfensterfunktionSie können Audioquellen steuern, während der Navigationsbi

22 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BT DVD/VIDEO-CD ansehenSie können beim Abspielen einer DVD/VIDEO-CD verschiedene Funktionen verwenden.• Stellen

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 23Nächste Seite 3Nächste Seite 3Titel (wenn PBC ausgeschaltet ist) aus.[7] Wiedergabe anhalten. Bei zweimaliger Be

24 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTWiedergabe von DVD/VCD[CREP] Schaltet den Wiederholmodus in der folgenden Reihenfolge um.Kapitelwiederholung,

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 255 Bedienvorgang auf dem Bildschirm 2 der Menüsteuerung[Previous] Zeigt den Bildschirm 1 der Menüsteuerung an.[A

26 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BT Anhören einer Musik-CD/Audiodatei & Ansehen einer Video-/BilddateiWährend der Wiedergabe von CD- Audio-, V

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 27Nächste Seite 3Nächste Seite 3Interpret, Albumname, Jahr*1, Genre*1, Titel*1 oder Kommentar*1 aus. (*1 Nur USB/SD)

28 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BT[Link] Audio FileAudio File auf USB/SDUSB/SD Sucht nach einem anderen Titel des aktuell ausgewählten Künstlers

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 29Nächste Seite 3Nächste Seite 32 Kehrt zum Quellensteuerungsbildschirm zurück.[] Erscheint das Symbol , könne

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 3Freihändige Gerätesteuerung 50Vor Verwendung 50Herunterladen des Telefonbuchs 50Anruf annehmen 50Während eines

30 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTAnhören einer Musik-CD/Audiodatei & Ansehen einer Video-/BilddateiVerbindungssuche (Audiodatei auf Verbindu

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 31Nächste Seite 3Nächste Seite 3Wiedergabebildschirm (Video-/Wiedergabebildschirm (Video-/Bilddatei)Bilddatei)Grundf

32 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTAnhören einer Musik-CD/Audiodatei & Ansehen einer Video-/Bilddatei Bildsteuerung (USB/SD) Bildsteuerung (U

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 33Nächste Seite 3 iPod-Steuerung• Wenn der abgespielte Titel kein Video enthält, erscheint auf dem Videobildschirm d

34 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTiPod-SteuerungSteuerung über den SchiebereglerMusicMusicMMMMVerwenden Sie [CTRL]/[Slider], um den Steuerungsmod

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 35Nächste Seite 3Nächste Seite 33 Auswahl von Musik oder Videos2221111 Kategorien und Musik werden aufgelistet.

36 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTiPod-Steuerung2 Verbindungssuche starten3 Lied auswählen2221111 Der berührte Titel wird wiedergegeben.2

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 37Nächste Seite 3 Radiohören Quellensteuerungsbildschirm QuellensteuerungsbildschirmSchaltet zum Quellensteuerungsbi

38 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTRadiohören3 Sender wählen2221111 Gespeicherte Sender werden angezeigt. Tippen Sie auf den gewünschten Sende

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 39Nächste Seite 3Nächste Seite 34 Automatische Speicherung startenDie automatische Speicherung endet, wenn 6 Sender

4 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTVor Verwendung2 WARNUNGFolgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden:• Kurzschl

40 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTRadiohören Verkehrsmeldungen VerkehrsmeldungenBeim Beginn einer Verkehrsmeldung wird jede Quelle automatisch au

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 41Nächste Seite 3 FernsehenFunktionen im TV-BildschirmFunktionen im TV-BildschirmGrundfunktionen sind auch dann verf

42 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFernsehenMultifunktion[1/2] Schaltet die Multifunktionsanzeige.[] Schließt die Multifunktionsleiste.[P1] –

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 43Nächste Seite 3Nächste Seite 3 TV-Menü (nur mit TV-Menü (nur mit angeschlossenem KTC-D500E angeschlossenem KTC-D5

44 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFernsehen Manuelle Speicherung Manuelle SpeicherungSpeichert den gegenwärtig empfangenen Kanal.1 Quellensteue

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 45 Bluetooth-AudiosteuerungSie können Audiodateien mit einem Bluetooth-Audio-Player oder einem Mobiltelefon abspiele

46 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BT3 Befehl sprechenSprechen Sie den Befehl. (Z. B.: Sagen Sie "TUNER".)Ein Piepton ertönt.Die Anzeige

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 47• Wenn unter Verwendung der Freisprecheinrichtung telefoniert wird, wird die Sprachsteuerung deaktiviert.• Erfol

48 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTWeitere FunktionenStummschaltung bei eingehenden Stummschaltung bei eingehenden AnrufenAnrufenWenn ein Telefona

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 49Bildschirmsteuerung Bildschirmsteuerung Bildschirmsteuerung1 Schnellwahlbildschirm aufrufenSiehe <Bedienvorgan

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 5Nächste Seite 3Hinweise Liste der abspielbaren DiscsDisc-Typen UnterstützungStandard AnmerkungDVDDVD Video‡DVD Audi

50 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFreihändige GerätesteuerungVor VerwendungVor Verwendung• Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten über Blue

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 51Nächste Seite 3Nächste Seite 3Während eines AnrufsWährend eines Anrufs[ ] Wechselt die Sprechausgabe zwischen Te

52 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFreihändige Gerätesteuerung• Durch Einstellen des privaten Modus am Mobiltelefon kann die freihändige Bedienung

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 53Nächste Seite 3Nächste Seite 34 Die Telefonnummer der Person auswählen, die Sie anrufen möchten 5 Anrufen⁄• Um d

54 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFreihändige Gerätesteuerung Anrufen mit Hilfe von Anruflisten Anrufen mit Hilfe von AnruflistenAnrufen durch Au

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 55Nächste Seite 3Nächste Seite 3 Wenn dem registrierten Namen nur eine Nummer zugewiesen ist3 Den Namen sprechen,

56 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFreihändige Gerätesteuerung Steuerung von tonbasierenden Steuerung von tonbasierenden ServicesServicesVerwende

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 57Nächste Seite 3Nächste Seite 3"ON": Der Piepton ertönt."OFF": Der Piepton wird deaktiviert.[

58 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFreihändige Gerätesteuerung3 Zu registrierenden Namen sprechen (1. Versuch) Sprechen Sie spätestens 2 Sekunden

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 59Nächste Seite 3Nächste Seite 35 Zu registrierende Kategorie sprechen (1. Versuch) Sprechen Sie spätestens 2 Sekun

6 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTHinweiseVerwendung von "DualDisc"Wenn Sie mit diesem Gerät eine "DualDisc" abspielen, kann d

60 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFreihändige Gerätesteuerung[Memory] Speichert die aktuell angezeigte Telefonnummer. [Delete] Löscht die akt

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 615 SMS-Mitteilungsbildschirm [ SMS] Erstellt eine neue Mitteilung für die ausgewählte Mitteilung. Eine Mitteilun

62 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BT Audio-Steuerungsmenü Audio-SteuerungsmenüZeigt das Audio-Steuerungsmenü zum Einstellen der Audioeffekte dieses

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 63Nächste Seite 3Nächste Seite 3⁄• Wenn Sie zuerst die Lautstärke erhöht und danach mit "Volume Offset" v

64 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BT[R] Hinterer Lautsprecher[C] Mittlerer Lautsprecher4 Grafischen Equalizer einstellenDNX9-/DDX8-Serie111DNX

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 65Nächste Seite 3Nächste Seite 3es die folgenden Einschränkungen:- Es erfolgt keine Ausgabe über den Subwoofer oder

66 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTAudiosteuerungden Wert für die Fahrzeugtypeinstellung ändern (Seite 87).DTA-PositionssteuerungSie können eine F

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 67oder hinten) und die Sample-Frequenz werden angezeigt.⁄• Wenn Sie die TV- oder TUNER-Quelle ausgewählt haben und

68 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BT Einstellungsmenü Anzeige des SETUP- Anzeige des SETUP-MenübildschirmsMenübildschirmsSchaltet zum Setup-Menü, u

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 69Nächste Seite 3Nächste Seite 3 DivX-Einstellungen DivX-EinstellungenÜberprüft den Registrierungscode. Dieser Code

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 7Nächste Seite 3Nächste Seite 3 Wissenswertes über Bilddateien• Verwendbare Bilddateien JPEG (.jpg, .jpeg) PNG (.pn

70 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenü Benutzerschnittstelle BenutzerschnittstelleSie können die Parameter für die Benutzerschnittste

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 71Nächste Seite 3Nächste Seite 3Sprachsteuerung. (Seite 46) ( "Enabled") (nur DNX9260BT) verwendet werden

72 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenü Einstellung der Uhr und des Einstellung der Uhr und des DatumsDatumsSie können die Uhrzeit ei

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 73Nächste Seite 3Nächste Seite 34 Sicherheitscode eingebenGeben Sie eine vierstellige Zahl ein.5 Registrieren Sie

74 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenü EXT SW Setup EXT SW SetupStellt den Strommodus für den externen Schalter ein.1 Den Bildschirm

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 75Nächste Seite 3Nächste Seite 3 Einstellungsspeicher EinstellungsspeicherDie Einstellungen für die die Punkte Audio

76 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenüWenn die gegenwärtig gespeicherten Einstellungen gelöscht werden:Durch Berühren des Bildschirms

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 77Nächste Seite 3Nächste Seite 38 Hintergrundbild auswählen1111 Kehrt zurück zum ursprünglichen Hintergrundbild.

78 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenü[Adjust] Einstellung und Zuordnung der Lieblingsfarben zu den Voreinstellungstasten ([P1] – [

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 79Nächste Seite 3Nächste Seite 3vornehmen. Einstellungen für Videos wie z. B. DVDs können Sie über die <Bildschir

8 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BT• Im Lieferumfang dieses Geräts ist kein USB-Gerät enthalten. Sie müssen ein handelsübliches USB-Gerät kaufen.•

80 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenü6 Bluetooth-Gerät auswählen, das registriert werden soll1111 Zeigt das gesuchte Bluetooth-G

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 81Nächste Seite 3Nächste Seite 3 Registrieren des PIN-Codes des Registrieren des PIN-Codes des Bluetooth-GerätesBlu

82 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenü[Audio (A2DP)] Aktiviert/Deaktiviert die Bluetooth-Audiofunktion des Audio-Players. [Remove]

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 83Nächste Seite 3Nächste Seite 3• [AV-IN Name]Zwei AV-IN-Namen werden angezeigt, wenn "iPod" unter [iPod A

84 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenüzuvor unter [AUD Key Longer than 1 Second] auf "CAM" eingestellt werden. [R-CAM Setti

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 85Nächste Seite 3Nächste Seite 3 DSP-Bypass-Steuerung (DNX7- DSP-Bypass-Steuerung (DNX7-Serie)Serie)Das DSP-Syste

86 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenüHier können Sie das Übergangsnetzwerk, das automatisch eingestellt wurde, als Sie den Lautsprec

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 87Nächste Seite 3Nächste Seite 3andere Einstellung als "None" gestellt ist)[HPF FREQ] Hochpassfilter-Ein

88 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenüAnpassung des Fahrzeugtyps Sie können die Klangausgabeverzögerung für jeden Kanal von Hand eins

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 89Nächste Seite 3Nächste Seite 3 Kanallautstärke (DNX9-/DDX8- Kanallautstärke (DNX9-/DDX8-Serie)Serie)Sie können

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 9Weltweite RegionencodesDie DVD-Player sind mit einem Regionencode versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wi

90 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenü"Wide" und "Normal", damit die Dialoge in einem Film besser zu verstehen si

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 91Nächste Seite 3Nächste Seite 34 Zu verwendende Sprache einstellen DVD-Kindersicherungsgrad- DVD-Kindersicherungsg

92 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenü Disc-Einstellungen Disc-EinstellungenFührt die Einstellungen zur Verwendung eines Disc-Datentr

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 93Nächste Seite 3Nächste Seite 3 USB/SD-Einstellungen USB/SD-EinstellungenFührt die Einstellungen zur Verwendung ein

94 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTEinstellungsmenü TV-Einstellungen TV-EinstellungenDer Fernsehsignal-Empfangsbereich kann eingestellt werden. (N

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 95Stellt den Empfangsbereich TV1 oder TV2 ein.B64-4678-00_01_E_German.indd 95B64-4678-00_01_E_German.indd 95 10/

96 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFernbedienungDiese Geräte können mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert werden.BatterieeinsatzBat

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 97Nächste Seite 3Nächste Seite 3TV-ModusDieser Modus wird zur TV-Steuerung gewählt.NAV-ModusDieser Modus wird zur St

98 DNX-Serie DNX9260BT/ DNX7260BTFernbedienungDVD/VCD (DVD-Modus)DVD/VCD (DVD-Modus)Titel- und DateisucheWählt den Titel oder die Datei für die

DDX-Serie DDX8026BT Deutsch 99Nächste Seite 3Nächste Seite 3VCD 1.X, VCD 2.X (PBC aus)TitelnummerAbbrechenVCD 2.X (PBC ein)SzenennummerNummerAbb