Kenwood KDC-BT73DAB Manuel d'utilisateur

KDC-BT73DABKDC-BT53UKDC-5057SDCD-RECEIVERBEDIENUNGSANLEITUNGIM362_Ref_E_De_00 (German)© 2013 JVC KENWOOD Corporation

10 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD2-2. Marken• Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendu

German | 11

12 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD3. Grundbedienung3-1. Bezeichnungen der Teile(1) [1/6]-TasteDrücken Sie bei iPod-, Audiodatei-, CD- oder

German | 133-2. VorbereitungenDeaktivieren des DemonstrationsmodusDeaktivieren Sie den Demonstrationsmodus, wenn Sie das Gerät nach der Installat

14 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDGrundbedienung3-4. Allgemeine FunktionsweiseEinschaltenDrücken Sie [SRC] zum Einschalten des Stroms.Halten

German | 15

16 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD4. Audio adjustments (KDC-5057SD)4-1. KlangeinstellungSie können die Klangeinstellungspunkte justieren.

German | 174. Audio adjustments (KDC-5057SD)4-2. Audio-VoreinstellungenSie können die in den Klangeinstellungselementen festgelegten Werte speic

18 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD"Fahrzeugtyp"[4] Für ein klares Klangbild sollten Sie die Klangumgebung entsprechend der Lage und

German | 195-2. Manuelle Equalizer-EinstellungSie können die Equalizerkurve manuell einstellen. Drücken Sie [SRC] zum Wählen einer anderen Quel

2 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDInhalt1. Vor der Verwendung 41-1. Sicherheitsmaßnahme1-2. Wichtige Information1-3. Einhaltung der gelten

20 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD5-3. Auswahl des FahrzeugtypsDurch Wählen des verwendeten Fahrzeugtyps können Sie die umfeldbedingte Verzö

German | 215-5. FrequenzweicheneinstellungZum Feineinstellen der nachstehenden Einstellwerte entsprechend der Übergangswerte von Abschnitt <5-

22 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD5-6. Hörposition-EinstellungSie können die Klanglokalisierung auf die Hörposition einstellen. Drücken Si

German | 23 Wählen Sie mit dem [Control]-Knopf einen Lautsprecher.Lautsprecher Anzeige BereichLinker Frontlautsprecher "FrontL" 0 – 610

24 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD5-9. Rückstellen von DTA-EinstellungenSie können die DTA-kompensierten Werte auf die Werkseinstellungen zu

German | 255-11. Abruf von DSP-VoreinstellungenSie können die Klangeinstellungen, die Sie in den <5-10. DSP-Voreinstellungen> (Seite 24).

26 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD6. Wiedergabe vom iPod6-1. iPod/iPhone-Modelle, die an dieses Gerät angeschlossen werden könnenMade for•

German | 276-3. MusiksucheSie können nach einem Titel suchen, der wiedergegeben werden soll. Drücken Sie [1/6]."MUSICSEARCH" erschein

28 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDWiedergabe vom iPod6-6. Überspringen-SucheSie können nach einem Musikstück suchen, indem Sie Stücke mit de

German | 296-8. WiedergabemodusAls Wiedergabemodus können Sie z. B. Zufallswiedergabe (Random) oder Wiederholung (Repeat) wählen. Drücken Sie [S

German | 313. Registrieren eines Bluetooth-Geräts (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 6213-1. Informationen zum Bluetooth-Modul13-2. Bluetooth-Gerät regi

30 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD6-9. App & iPod-Modus-EinstellungBei auf ON eingestelltem App & iPod-Modus können Sie Musik von ei

German | 31

32 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD7. Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)7-2. Aha-RadiowiedergabeAndroid• Sie müssen das Handy registrieren,

German | 337. Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)7-3. GrundbedienungWiedergabe eines Inhalts anhalten und fortsetzenHalten Sie [1/6] gedrückt.Inha

34 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD7-5. Anrufen einer Telefonnummer aus dem SpeicherSie können die Telefonnummer aus dem Speicher eines Smart

German | 35Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

36 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD8. Wiedergabe einer CD- / Audio-Datei8-1. MusikwiedergabeWiedergabe von CDsÖffnen Sie die CD-Fach-Blende n

German | 378-3. Überspringen-Suche(Music Editor-Medien <8-9. Informationen zu "KENWOOD Music Editor Light" und "KENWOOD Music C

38 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDWiedergabe einer CD- / Audio-Datei8-5. WiedergabemodusAls Wiedergabemodus können Sie z. B. Zufallswiedergab

German | 398-6. Informationen zu Audiodateien• Abspielbare AudiodateienAAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) von USB-Gerät/ SD-Karte

4 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD1. Vor der Verwendung1-1. Sicherheitsmaßnahme# WARNUNGZur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten

40 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD8-8. Informationen zu SD-Karten• Dieses Gerät kann Inhalte von SD/SDHC-Speicherkarten wiedergeben, die de

German | 418-10. Informationen zu den CDs, die mit diesem Gerät abgespielt werden können• Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung wiedergeben

42 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD9. Wiedergabe vom Tuner9-1. RadiowiedergabeTuner-Quelle auswählenDrücken Sie [SRC] zum Wählen des Tuners

German | 439-3. Automatische SpeicherungSie können automatisch 18 (FM) bzw. 6 (AM) Sender mit gutem Empfang speichern. Drücken Sie [SRC] zum Wä

44 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDWiedergabe vom Tuner"Regional" Hiermit wird eingestellt, ob mit der "AF"-Steuerung ein

German | 459-6. Auswahl der Programmart (PTY)Sie können nach einem Sender durch Auswahl einer Programmart suchen. Drücken Sie den [Control]-Kno

46 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD10. Digitalradio hören (KDC-BT73DAB)10-1. Digitalradio-WiedergabeTuner-Quelle auswählenDrücken Sie [SRC]

German | 4710. Digitalradio hören (KDC-BT73DAB)10-3. Aufrufen eines gespeicherten DienstesAufrufen des Dienstes aus dem Speicher. Drücken Sie

48 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD10-5. Alphabetische DienstsucheSie können ein alphabetisches Zeichen aus der Diensteliste wählen. Drücke

German | 49Digitalradio hören (KDC-BT73DAB) Drücken Sie [E] oder [F] zum Wählen eines Senders. Verlassen des PTY-Modus.Drücken Sie [1/6]."NO

German | 5• Zeichen nach ISO 8859-5 oder ISO 8859-1 können angezeigt werden. Siehe "Russian" unter <12-7. Grundeinstellungen> (Se

50 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD10-8. Replay (Erneute Wiedergabe)Sie können sich die letzten 7 Minuten (Audio-Bitrate: 128 kbps) des aktue

German | 51Digitalradio hören (KDC-BT73DAB)10-10. Digitalradio-GrundeinstellungenSie können die Grundeinstellungen für Digitalradio konfigurieren.

52 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD11. Anzeigeeinstellungen11-1. Anzeigeart auswählenIm Folgenden sind Beispiele für Anzeigearten aufgeführt

German | 5311-3. Auswahl der BeleuchtungsfarbeSie können die Beleuchtungsfarbe des Frontpanels auswählen. Drücken Sie den [Control]-Knopf.Wählt

54 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDAnzeigeeinstellungen11-5. Textanzeige auswählenSie können die angezeigten Informationen für die einzelnen

German | 55Im Standby-Betrieb/Betrieb über Zusatz-EingangsquelleInformationen AnzeigeQuellenname (nur AUX) "Source Name"Spektrumanalyse

56 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDAnzeigeeinstellungen11-6. Anzeige- und BeleuchtungseinstellungenSie können die Anzeige und die Beleuchtung

German | 57

58 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD12. Allgemeine Einstellungen12-1. Uhr einstellen Drücken Sie den [Control]-Knopf.Wählt den Funktionseins

German | 5912-3. Einstellung der Uhr- & DatumsanzeigeSie können die Anzeigeart für die Uhr und den Kalender einstellen. Drücken Sie den [Co

6 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD1-3. Einhaltung der geltenden RechtsvorschriftenEntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen

60 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDAllgemeine Einstellungen12-5. Stummschaltung der Lautstärke bei eingehendem TelefonanrufFunktion des KDC-5

German | 6112-7. GrundeinstellungenSie können die Grundeinstellungen dieses Geräts konfigurieren. Drücken Sie [SRC] zum Wählen einer Bereitschaf

62 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD13. Registrieren eines Bluetooth-Geräts (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)13-2. Bluetooth-Gerät registrierenSie kön

German | 6313. Registrieren eines Bluetooth-Geräts (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)13-3. Wählen des zu verbindenden Bluetooth-GerätsWenn bereits zwei od

64 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD13-5. Registrierungsprüfung für Bluetooth-GeräteSie können prüfen, ob ein Bluetooth-Gerät registriert werd

German | 65Registrieren eines Bluetooth-Geräts (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

66 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD14. Freisprech-Telefon (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)14-2. Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Drücken Si

German | 6714-3. Nummer wählen Drücken Sie [Ú].Es erscheint "BT MODE" und der Bluetooth-Modus wird aktiviert. Wählen Sie mit dem [Co

68 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDFreisprech-Telefon (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)14-5. Kurzwahl (voreingestellte Wahl) Drücken Sie [Ú].Es ersch

German | 6914-7. Während eines AnrufsAnruf beendenDrücken Sie [Ú].Umschalten in den privaten ModusDrücken Sie [E] oder [F].Jedes Drücken dieses K

German | 7KDC-BT73DAB, KDC-BT53U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.ItalianoCon la pre

70 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDFreisprech-Telefon (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)14-9. SprachsteuerungDieses Gerät kann auf die Spracherkennungsf

German | 71

72 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD15. Bluetooth-Audio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U )15-1. Vor der Verwendung• Vor der Verwendung mit diesem Ger

German | 7315. Bluetooth-Audio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U )15-3. WiedergabemodusAls Wiedergabemodus können Sie z. B. Zufallswiedergabe (Random) oder

74 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD16. Bluetooth-Einstellungen (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)16-1. PIN-Code registrierenDurch Inbetriebnahme des B

German | 7516. Bluetooth-Einstellungen (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)16-3. Telefonbuch löschenSie können das Telefonbuch löschen, das auf diesem Gerät

76 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDBluetooth-Einstellungen (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 16-5. Umschalten zwischen zwei angeschlossenen Mobiltelef

German | 77Bluetooth-Einstellungen (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 16-6. Bluetooth-DetaileinstellungSie können die Grundeinstellungen dieses Geräts konfi

78 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD17. Fehlersuche17-1. EinstellfehlerEinige Funktionen dieses Geräts können durch bestimmte Einstellungen am

German | 7917-3. FehlermeldungenDie unten aufgeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an.ö "TOC Error"Í Die CD ist stark v

8 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD2. Anhang2-1. Technische DatenUKW-TunerFrequenzbereich (50-kHz-Schritte): 87,5 MHz – 108,0 MHzEmpfindlichke

80 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SDFehlersucheö "Antenna Error" (Antennenfehler)Í Die Antenne hat einen Kurzschluss oder die Schutz

German | 81

German | 9AudioMaximale Ausgangsleistung: 50 W x 4Ausgangsleistung (DIN45324,+B=14,4V ) : 30 W x 4Vorverstärkerpegel/Impedanz (CD): 2500 mV/10 kΩV