Kenwood DNN991HD Guide de démarrage rapide

You can update the system by connecting a USB device containing an update le.For updating the system, visit <http://www2.jvckenwood.com/cs/ce/>

10 ñ EnglishFunctions of the Buttons on the Front PanelHOME 61091 4 5 6 7 82 3No. Name/ Motion1s (Reset)• If the unit or the connected unit fails t

English ñ 11 Ñ How to insert an SD card1) Press 8 <G> button for 1 second.The panel fully opens.2) Hold the SD card as the illustration in t

12 ñ EnglishLogin1 Press the <HOME> button to turn the power on.2 Select the login user.3 Enter the password.(Password)Enter the registered pa

English ñ 13 Ñ Source launcher panel(Shortcut)You can register sources you use frequently so that you can start them quickly. (All source list)Displ

14 ñ English ✎NOTE• You can get additional information about using the navigation system from Help. To display Help, touch [Apps] and then touch [H

English ñ 15 ⿠Viewing the trac map 1) The traffic map shows color-coded traffic flow and delays on nearby. ⿠About trac ✎ NOTICE• Trac service is no

16 ñ English• SD card (DNN991HD)1) Press the <G> button for 1 second to open the front panel.2) Hold the SD card as the diagram below and i

English ñ 17How to Play MovieYou can play DVD video, Video CD (VCD), movie les from disc media, iPod and USB storage device. ✎ NOTEFor details on p

18 ñ English ✎NOTE• For other operations, see Radio, HD Radio™ tuner Operation (P.94) and SiriusXM® Satellite Radio Operation (P.102) in the Instru

English ñ 19Call using the phonebook1) Touch [ ].2) Select the name from the list.3) Select the number from the list.4) Touch [ ].Call using t

2 ñ EnglishContents About The Quick Start GuideThis Quick Start Guide describes basic functions of this unit.For functions not described in this Gui

20 ñ English• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends

English ñ 21 Ñ Unit1) To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the ¤ terminal of the battery.2) Make the proper

22 ñ English3) Attach accessory 4 cut-out to the unit.5 Ñ GPS antennaGPS antenna is installed inside of the car. It should be installed as horizont

English ñ 23 Ñ Removing the trim plate1) Engage the catch pins on the extraction key (accessory3) and remove the two locks on the lower level. Low

24 ñ English Ñ Connecting wires to terminalsPOWERPTTEXTI/FSW FRONT REARAV-OUTAUDIOR LFUSE 10AGPSAV-IN/OUTMICHDMI/MHLiPod/AV-IN2M4 x 8mmMAXiDalalinkI

English ñ 25 Ñ System connectionPOWERPTTEXTI/FSW FRONT REARAV-OUTAUDIOR LFUSE 10AGPSAV-IN/OUTMICHDMI/MHLiPod/AV-IN2M4 x 8mmMAXiDalalinkI/FFRONT VIEW

26 ñ English Ñ Optional accessory connectionRear Preout- Red (Audio Right Output)- White (Audio Left Output)Front Preout- Red (Audio Right Output)-

English ñ 27iPod/ iPhone/ Android setup Ñ Android connectionTo connect the Android device with this unit, the cable (sold separately) and the prole

28 ñ EnglishC To listen music and watch video with 30-pin connector device (analog) – KCA-iP202 – iPod connection setup: USB + AV-IN (P.28)D To list

English ñ 29If a connectable Bluetooth device is not displayed, touch [Search] and do the pairing of the devices.• “iPod connection setup” also app

English ñ 3Precautions2WARNING Ñ To prevent injury or re, take the following precautions:• To prevent a short circuit, never put or leave any meta

30 ñ English- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ✎ NOTE• The Pandora service is available only in the U.S, Australia and New Zealand.• Beca

English ñ 31• PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with perm

32 ñ EnglishAND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.• libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2

English ñ 33similar acts by the User are prohibited. Further, should we determine that the User has violated the terms of this Agreement, we reserv

34 ñ EspañolContenido Acerca de la guía de inicio rápidoEn esta Guía de inicio rápido se describen las funciones básicas de esta unidad.En el caso d

Español ñ 35Precauciones2ADVERTENCIA Ñ Para evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes:• Para evitar un cortocircuito, nunca col

36 ñ Español Ñ Obtención de la señal GPSLa primera vez que encienda esta unidad, debe esperar a que el satélite reciba las señales de satélite por p

Español ñ 37Precauciones de seguridad e información importanteLea esta información cuidadosamente antes de empezar a manejar el sistema de navegació

38 ñ EspañolCaracterísticas de los sistemas conectadosAl conectar esta unidad a Internet, podrá utilizar diferentes servicios. Ñ Colaboración con el

Español ñ 39Primer pasoEncienda la unidad y realice parte de la conguración antes de utilizarla.1 Pulse el botón <8HOME>.HOME 6La unidad se p

4 ñ English Ñ Acquiring GPS signalThe first time you turn on this unit, you must wait while the system acquires satellite signals for the first time.

40 ñ Español ⿠Tipos de cuentasAdministratorComo Administrator, podrá crear una cuenta de propietario y llevar a cabo la configuración inicial.Podrá a

Español ñ 41ColorAjusta el color de iluminación de la pantalla y del botón. Puede seleccionar entre realizar una exploración de colores o ajustar el

42 ñ EspañolFunciones de los botones del panel frontalHOME 61091 4 5 6 7 82 3No. Nombre/Movimiento1s (Restablecer)• Si la unidad o el equipo conect

Español ñ 43 Ñ Cómo insertar una tarjeta SD1) Pulse el botón 8 <G> durante 1 segundo.El panel se abre por completo.2) Sujete la tarjeta SD c

44 ñ EspañolInicio de sesión1 Pulse el botón <HOME> para encender la unidad.2 Seleccione el usuario para el inicio de sesión.3 Introduzca la c

Español ñ 45 Ñ Panel de selección de fuentes(Acceso directo)Puede registrar las fuentes que utiliza con frecuencia para así poder iniciarlas rápidam

46 ñ Español ✎NOTA• Puede obtener información adicional sobre el uso del sistema de navegación desde la Ayuda. Para mostrar la ayuda, pulse [Apps]

Español ñ 474) Toque [ ] > [Avoid/ Evitar]. ⿠Ver el mapa de tráco 1) El mapa muestra el flujo de tráfico con una codificación en colores y los

48 ñ Español ✎NOTA• También es aplicable cuando establece la conexión con el iPod/iPhone a través de un cable.• Tarjeta SD (DNN991HD)1) Pulse el

Español ñ 49 ✎ NOTA• Para obtener más información sobre las funciones de búsqueda, consulte Operaciones de búsqueda (P.74) en el manual de instrucc

English ñ 5Safety Precautions and Important InformationRead this information carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System

50 ñ Español2) Pulse en [AM] o en [FM] para seleccionar la frecuencia.3) Toque [ ].4) Toque [AME].5) Pulse [4] o [¢] en el menú de subfunciones

Español ñ 51Llamar introduciendo un número telefónico1) Toque [ ].2) Introducir un número de teléfono con las teclas numéricas.3) Toque [ ].Lla

52 ñ Español• Si el panel de mandos tiene una tapa, asegúrese de instalar la unidad de tal forma que la placa frontal no golpee la tapa cuando se a

Español ñ 537 ...6*1 Sólo DNN991HD(M5 x 7 mm) Ñ Unidad1) Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal ¤ de la

54 ñ Español3) Coloque el accesorio 4 en la unidad.5 Ñ Antena GPSLa antena GPS está instalada dentro del vehículo. Debe instalarse lo más horizonta

Español ñ 55 ✎ NOTA• Instale el micrófono lo más lejos posible del teléfono móvil. Ñ Retirar el marco1) Enganche los pasadores de la llave de extr

56 ñ Español Ñ Conectar los cables a los terminalesPOWERPTTEXTI/FSW FRONT REARAV-OUTAUDIOR LFUSE 10AGPSAV-IN/OUTMICHDMI/MHLiPod/AV-IN2M4 x 8mmMAXiDa

Español ñ 57 Ñ Conexión del sistemaPOWERPTTEXTI/FSW FRONT REARAV-OUTAUDIOR LFUSE 10AGPSAV-IN/OUTMICHDMI/MHLiPod/AV-IN2M4 x 8mmMAXiDalalinkI/FFRONT V

58 ñ Español Ñ Conexión de accesorios opcionalesSalida previa trasera- Rojo (salida derecha de audio)- Blanco (salida izquierda de audio)Salida prev

Español ñ 59Conguración de iPod/iPhone/Android Ñ Conexión AndroidPara conectar el dispositivo Android con esta unidad, serán necesarios el cable (s

6 ñ EnglishFeatures of Connected systemsBy connecting this unit to Internet, you can use various services. Ñ Cooperation with Route Collector site•

60 ñ EspañolB Para escuchar música con un dispositivo con conector Lightning – Cable Lightning a USB (accesorio del iPod/iPhone) – Configuración de l

Español ñ 61 ✎ NOTA• Al seleccionar “HDMI + BT” o ”Bluetooth” en el paso 5, se abrirá la pantalla de selección de dispositivos Bluetooth. Seleccion

62 ñ EspañolBlackBerry®• Visite www.pandora.com en el navegador integrado para descargar la aplicación de Pandora.• Debe disponer de Bluetooth int

Español ñ 63• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Light

64 ñ Español• libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary form

Español ñ 65o de adoptar cualquier otra medida que pueda ser necesaria. En este caso, no tenemos ninguna obligación de revelar nuestros motivos par

66  FCC WARNINGThis equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference

67About QAU0568, W02-5613 (USB Wi-Fi® Adapter) (DNN990HD)About QAU0569 (USB Wi-Fi® Adapter) (DNN9710BT)The Wi-Fi Adapter is attached to this unit wh

English ñ 7First StepPower on the unit and perform some setup steps before using.1 Press the <8HOME> button.HOME 6The unit is turned on. ✎ NOT

8 ñ English ⿠Types of accountsAdministratorAs Administrator, you can create an owner account and perform initial setup.You can log in to the system

English ñ 9OEM SETUP (North America Sales area only)This function requires a commercial adaptor.Consult your Kenwood dealer for details.DEMOSet the