Kenwood DNX9240BT Manuel d'utilisateur

GPS-NAVIGATIONSSYSTEMDNX9240BTMONITOR MIT DVD-RECEIVERDDX8024BTDDX8054BT BEDIENUNGSANLEITUNG© B64-4384-10/01 (EW)B64-4384-10_01_E_Ge.indd 1B64-4384-

10 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTTastenfunktionen auf dem FrontpanelATT NAV SRC TEL VOLUME AUDA EBCDFGTOPDDX8024BT/ DDX8054BTALautstärkeabschwächu

B64-4384-10_01_E_Ge.indd 100B64-4384-10_01_E_Ge.indd 100 09.4.20 3:32:13 PM09.4.20 3:32:13 PM

Deutsch 11Tastenfunktionen auf dem FrontpanelFDNX9240BTDNX9240BTBildschirm zur Steuerung der Freisprecheinrichtung Ein/Aus. 1 s 7 Beim Ansehen de

12 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTErste Schritte Auswahl der QuelleDie Quellen können mit dem Quellenauswahlbildschirm ausgewählt werden.Quellenausw

Deutsch 13Erste Schritte Einlegen eines Datenträgers/Anschließen eines Geräts7 Daten auf Disc0Drücken Sie die [0]-Taste, um das Frontpanel zu öffne

14 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTGrundbedienung Quellensteuerungsbildschirm aufrufenAuf dem Quellensteuerungsbildschirm finden Sie alle Steuerungs

Deutsch 15Grundbedienung Obersten Menübildschirm aufrufenDer oberste Menübildschirm bietet Zugang zu allen Funktionen. Von diesem Bildschirm aus kö

16 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTGrundbedienung Bedienvorgang auf dem Wiedergabebildschirm einer Bild-/VideoquelleWährend der Anzeige einer Bild-/V

Deutsch 17Grundbedienung Schnellwahlbildschirm aufrufenDie Grundbedientasten des ausgewählten Bildschirms können auf dem Wiedergabebildschirm der

18 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT DVD/VIDEO-CD ansehenSie können beim Abspielen einer DVD/VIDEO-CD verschiedene Funktionen verwenden.• Stellen Si

Deutsch 19Video CDVideo CD111[38] Wiedergabe oder Pause.[7] Wiedergabe anhalten. Bei zweimaliger Berührung wird die Disc beim nächsten Einleg

2 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTInhaltTastenfunktionen auf dem Frontpanel 10Bild-im-Bild-Funktion 11 Bildschirm-Umschaltfunktion 11Erste Schritte

20 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT DVD/VIDEO-CD ansehen DVD-VIDEO Disc-MenüWählt eine Option aus dem DVD-VIDEO-Disc-Menü.Wiedergabebildschirm aufr

Deutsch 21[Zoom] Ändert das Zoomverhältnis bei jeder Berührung, in 4 Stufen (2-fach, 3-fach, 4-fach oder aus).[2], [3], [5], [∞] Scrollt den

22 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Anhören einer Musik-Disc/Audiodatei & Ansehen einer Video-/BilddateiWährend der Wiedergabe von CD- Audio-, Vi

Deutsch 23CDCDCDCDCD[REP] Wiederholt den aktuellen Titel.[RDM] Startet oder stoppt die Zufallswiedergabe (zur Wiedergabe von Titeln in zufäll

24 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTAnhören einer Musik-Disc/Audiodatei & Ansehen einer Video-/BilddateiWiedergabelisteAudio FileAudio FileAuAuAuA

Deutsch 25 Verbindungssuche (Audiodatei auf USB/SD)Sucht nach einem anderen Titel des aktuell ausgewählten Künstlers.Quellensteuerungsbildschirm au

26 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTAnhören einer Musik-Disc/Audiodatei & Ansehen einer Video-/BilddateiSchnellwahlbildschirm (Video-/Bilddatei)Ze

Deutsch 27 Film-MenüsteuerungWählt eine Option aus dem Film-Menü aus.Wiedergabebildschirm aufrufen1 Siehe <Bedienvorgang auf dem Wiedergabebilds

28 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT iPod-SteuerungSchnellwahlbildschirmZeigt die Grundfunktionstasten auf dem Bildschirm an.Schnellwahlbildschirm anz

Deutsch 29[VIDEO] Zeigt die Liste der Video-Kategorien an. [REP] Wiederholt den aktuellen Titel/die aktuelle Datei.[RDM] Startet oder stop

Deutsch 3Freihändige Gerätesteuerung 44Vor Verwendung 44Herunterladen des Telefonbuchs 44Eingehen eines Anrufs 44Während eines Anrufs 44Warte

30 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTiPod-Steuerung Verbindungssuche (Musikdatei)Sucht nach einem anderen Titel des aktuell ausgewählten Künstlers.Que

Deutsch 31 Radiohören QuellensteuerungsbildschirmSchaltet zum Quellensteuerungsbildschirm, um verschiedene Funktionen zu nutzen.Quellensteuerungsbi

32 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT[P1] – [P6] Wenn die Tasten [P1] bis [P6] erscheinen, können Sie die gespeicherten Sender abrufen.Weitere Infor

Deutsch 33 Manuelle SpeicherungSpeichert den gegenwärtig empfangenen Sender im Senderspeicher.Quellensteuerungsbildschirm aufrufen1 Siehe <Quel

34 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT VerkehrsmeldungenBeim Beginn einer Verkehrsmeldung wird jede Quelle automatisch auf die Verkehrsmeldungen umgesc

Deutsch 35 FernsehenFunktionen im TV-BildschirmGrundfunktionen sind auch dann verfügbar, wenn der TV-Bildschirm angezeigt wird.TV-Bildschirm anzeig

36 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFernsehen QuellensteuerungsbildschirmSchaltet zum Quellensteuerungsbildschirm, um verschiedene Funktionen zu nutze

Deutsch 37Automatische Speicherung starten4 Die automatische Speicherung endet, wenn 6 Sender oder alle zu empfangenden Sender gespeichert sind.ڥ

38 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFernsehen Eingabe des SendernamensWeist einem Sender einen Namen zu.Zu benennenden Sender anwählen1 Siehe <Quel

Deutsch 39 Bluetooth-AudiosteuerungSie können Audiodateien mit einem Bluetooth-Audio-Player und einem Mobiltelefon abspielen.Vor Verwendung• Sie m

QuellensteuerungsbildschirmSchaltet zum Quellensteuerungsbildschirm, um verschiedene Funktionen zu nutzen.Quellensteuerungsbildschirm aufrufen1 Siehe

40 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTDie Anzeige schaltet auf den Tuner-Steuerungsbildschirm um.Ein weiterer Piepton ertönt.Quelle anhand der Spracherk

Deutsch 41Weitere Funktionen Steuerung der Stromversorgung für externe GeräteSteuerung der Stromversorgung für externe Geräte.Quellenauswahlbildsch

42 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTStummschaltung bei eingehenden AnrufenBei Eingang eines Telefonanrufs...Der Telefonanruf-Bildschirm ("CALL&qu

Deutsch 43Bildschirmsteuerung BildschirmsteuerungSchnellwahlbildschirm anzeigen1 Siehe <Schnellwahlbildschirm aufrufen> (Seite 17). Zeigt den

44 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFreihändige GerätesteuerungVor VerwendungBevor Sie Ihr Mobiltelefon mit diesem Gerät verwenden • können, müssen Si

Deutsch 45Wartender Anruf[ ] • Entgegennehmen eines weiteren Anrufs und Halten des gegenwärtigen Anrufs• Umschalten zwischen dem gegenwärtigen

46 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFreihändige Gerätesteuerung Anrufen mit Hilfe des TelefonbuchsSie können eine Person anrufen, indem Sie seine/ihre

Deutsch 47Bildschirm mit ausgehenden, eingehenden 2 oder nicht angenommenen Anrufen aufrufenEinen Eintrag aus der Anrufliste auswählen 3 Beispiel :

48 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFreihändige Gerätesteuerung Steuerung von tonbasierenden ServicesVerwendet den Tonbasis-Service über DTMF (Dual To

Deutsch 49"Front R": Das Anruf-Stimmsignal wird über den vorderen rechten Lautsprecher ausgegeben."Front All": Das Anruf-St

Deutsch 5222 Sekunden oder länger drückenBei Bezeichnung 2 s die entsprechendeTaste 2 Sekunden oder länger drücken.Zeigt an, dass die Taste gedrüc

50 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFreihändige GerätesteuerungSprachspeicher-Bildschirm aufrufen 3 Zu registrierenden Namen sprechen (1, 4 Versuch) S

Deutsch 51Zu registrierende Kategorie sprechen (1. 5 Versuch) Sprechen Sie spätestens 2 Sekunden nach dem Piepton. Zu registrierende Kategorie spre

52 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFreihändige Gerätesteuerung[Voice] (nur DDX8024BT/DDX8054BT) Registriert den Sprachbefehl für die Spracherkennu

Deutsch 53SMS-MitteilungsbildschirmErstellt eine neue Mitteilung für die ausgewählte Mitteilung. Eine Mitteilung schreiben Telefonnummer eingeben/K

54 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTAudiosteuerung Audio-SteuerungsmenüZeigt das Audio-Steuerungsmenü zum Einstellen der Audioeffekte dieses Geräts an

Deutsch 55 Equalizer-SteuerungSie können den Equalizer einstellen.Equalizer-Bildschirm aufrufen1 Drücken Sie auf [] > [ ] > [Equalizer]. (Sei

56 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTAudiosteuerung ZonensteuerungSie können die Audioquellen für vorne und hinten einstellen.Zonensteuerungsbildschirm

Deutsch 57Dolby Pro Logic II MusikeinstellungenDolby Pro Logic II 1 MusikeinstellungsbildschirmKlangfeld einstellen2 [Dimension Control] Stellt

58 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTAudiosteuerung PositionSie können die Klangeffekte in Abhängigkeit von Ihrer Hörposition einstellen.Positionsbilds

Deutsch 59 Einstellungsmenü Anzeige des SETUP-MenübildschirmsSchaltet zum Setup-Menü, um verschiedene Funktionen einzurichten.Quellenauswahlbildsch

6 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTVor Verwendung2 WARNUNGFolgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden:• Kurzschlüss

60 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT DivX-EinstellungenÜberprüft den Registrierungscode. Dieser Code ist bei der Erstellung von Discs mit DRM (Digit

Deutsch 61 BedienoberflächeSie können die Parameter für die Benutzerschnittstelle einstellen.Bildschirm mit der Bedienoberfläche 1 aufrufenDrücken

62 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFalls [ASR] deaktiviert ist (nur DNX9240BT)[GUI Language Select] Wählt die Anzeigesprache für den Steuerbildsch

Deutsch 63 SicherheitseinstellungenSie können zum Schutz Ihres Empfangssystems gegen Diebstahl einen Sicherheitscode einstellen.⁄• Ist die Sicherh

64 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Steuerung des MonitorwinkelsSie können die Position des Monitors einstellen.Bildschirm für die Winkeleinstellung

Deutsch 65 EinstellungsspeicherDie Einstellungen für die die Punkte Audiosteuerung, AV-IN-Einstellung, AV-Schnittstelle, Navigation und Audioeinste

66 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Hintergrund eingebenLädt ein Hintergrundbild.Schließen Sie das Gerät mit dem zu 1 ladenden Bild anHintergrund-B

Deutsch 67 Bedienfeld-KoordinateStellt die Tastenbeleuchtungsfarbe ein. Farbbildschirm aufrufen1 Drücken Sie auf [] > [ ] > [Display] > [C

68 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT BildschirmeinstellungSie können den Bildschirm-Modus des Monitors einstellen.Aufrufen des Bildschirmeinstellungs

Deutsch 69Bluetooth-Gerät auswählen, das registriert 4 werden soll1111 Zeigt das gesuchte Bluetooth-Gerät an. [Search] Suche nach Bluetooth-G

Deutsch 7Hinweise Liste der abspielbaren DiscsDisc-TypenStandard Unterstützung AnmerkungDVD DVD Video‡DVD Audio ×DVD-VR‡Nicht kompatibel mit CPRM.D

70 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Registrieren des PIN-Codes des Bluetooth-GerätesStellt den einzugebenden PIN-Code des Bluetooth-Geräts für die Re

Deutsch 71 AV-EingangseinstellungenSie können die AV-Eingangsparameter einstellen. AV-IN-Einstellungsbildschirm aufrufen1 Drücken Sie auf [] >

72 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT NavigationseinstellungenSie können Navigationsparameter einstellen. Navigations-Einstellungsbildschirm 1 aufrufe

Deutsch 73 LautsprechereinstellungenHier können Sie Typ und Größe der Lautsprecher einstellen, um beste Klangeffekte zu erzielen.Bildschirm für Lau

74 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Übergangsnetzwerk einstellenSie können eine Übergangsfrequenz für die Lautsprecher einstellen.Wählt den Lautspre

Deutsch 75Lautsprecherpositionen einstellenBildschirm für die Einstellung der 1 Lautsprecherpositionen aufrufenLautsprecherpositionen einstellen2 [

76 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Kanallautstärke Sie können die Lautstärke für jeden Lautsprecher einstellen.Bildschirm für die Fahrzeugtyp-1 Eins

Deutsch 77"4:3 PS": Zeigt Breitformat-Bilder im Pan & Scan-Format an (Bilder werden links und rechts beschnitten).[Parental Level]

78 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTBildschirm zur Einstellung des 4 Kindersicherungsgrads aufrufenKindersicherungsgrad auswählen und die 5 Einstellun

Deutsch 79 USB/SD-EinstellungenFührt die Einstellungen zur Verwendung eines USB-Geräts oder einer SD-Karte durch.Bildschirm mit den USB/SD-Einstel

8 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTHinweise• Verwendbare Datenträger CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USB-Massenspeicher, SD/SDHC-Karte (DDX8024BT/DDX8054BT),

80 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Tuner-EinstellungenSie können Tuner-spezifische Parameter eingeben.Bildschirm mit den Tuner-Einstellungen 1 aufr

Deutsch 81FernbedienungDiese Geräte können mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert werden.¤• Bewahren Sie die Fernbedienung an einem

82 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTڥ Die Position des Modus-Wahlschalters der Fernbedienung ist am Titel des jeweiligen Modus erkennbar, z. B. &quo

Deutsch 83VCD 1.X, VCD 2.X (PBC aus)TitelnummerAbbrechenVCD 2.X (PBC ein)SzenennummerNummerAbbrechenSobald Sie zum Merkmal für die Direktsuche umge

84 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTUntertitelSchaltet die Untertitelsprache um.FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLEZOOMRETURNNAVIVOLFM+DOOVOICECANCEL

Deutsch 85Radio (Modus AUD)Frequenzbereich umschaltenSchaltet die vom Gerät empfangenen Frequenzbereiche um.ANGLEZOOM12ABC 3DEF2 ZONEVOLFM+AM−DY

86 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTTV (Modus TV)Frequenzbereich/Video umschaltenSie können zwischen den Kanälen im TV-Frequenzbereich und dem Videoei

Deutsch 87[EXT SW] Einstellung der Stromversorgungsangaben für das externe Gerät, dessen Stromversorgung über dieses Gerät erfolgt. (Seite 64)Gr

88 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTQuelle Anzeige ÜbersichtUSB/SD "FO-REP" Zeigt an, dass die Ordner-Wiederholungsfunktion eingeschaltet is

Deutsch 89 DVD-SprachcodesCode Spracheaa Afarab Abchasischaf Afrikaansam Amharischar Arabischas Assamesischay Aimaraaz Aserbeidschanischba Baschkir

Deutsch 9Weltweite RegionencodesDie DVD-Player sind mit einem Regionencode versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfolgenden

90 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTHilfe? ProblembeseitigungBestimmte Funktionen auf diesem Gerät können möglicherweise durch weitere Einstellungen a

Deutsch 91Hilfe? FehlerWenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird der Grund für den Fehler auf dem Display angezeigt."Protect"

92 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT"Navigation Error. Please turn on power again later." (nur DNX9240BT) : Der Kommunikationsfehler wurde d

Deutsch 93Technische DatenMonitorBildgröße: Breite 6,98 Zoll (Diagonale): 157,2 mm (B) x 82,3 mm (H)Anzeigesystem: Transparentes TN LCD-PanelLaufwe

94 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFM-TunerFrequenzbereich (50 kHz): 87,5 MHz – 108,0 MHz Verwendbare Empfindlichkeit (S/N : 26 dB): 0,9 μV/ 75 Ω (DN

Deutsch 95Navigation (nur DNX9240BT)Receiver: Hochempfindlicher GPS-ReceiverEmpfangsfrequenz: 1575,42 MHz (C/A-Code)DatenerfassungszeitenKalt : <

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern (gilt nicht für alle Gebiete) Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Ko

is a trademark of SRS Labs, Inc.WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.Dieses Produkt enthält Technologie zum Schutz von Urh

· Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG· Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Vorschrift 1999/5/ECHersteller

B64-4384-10_01_E_Ge.indd 99B64-4384-10_01_E_Ge.indd 99 09.4.20 3:32:13 PM09.4.20 3:32:13 PM