Kenwood DNX9240BT Manuel d'utilisateur

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА GPSDNX9240BTМОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМDDX8024BTDDX8054BT ИНСТРУКЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИИзделие изготовлено в Mалайзии© B64-4389-10/01 (

10 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTФункции кнопок на передней панелиATT NAV SRC TEL VOLUME AUDА EBCDFGTOPДля DDX8024BT/ DDX8054BTАПостепенное включе

Русский 11Функции кнопок на передней панелиFDNX9240BTDNX9240BTВключение/выключение экрана управления режимом "Hands Free". 1 сек. 7 Пр

12 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTНачало работы Выбор источникаИсточники можно выбрать на экране выбора источника.Экран выбора источникаSRCПоявится

Русский 13Начало работы Установка носителя или устройства7 Дисковые носители0Нажмите кнопку [0], чтобы открыть или закрыть переднюю панель.Если ди

14 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTОсновные принципы работы устройства Отображение экрана управления источникомНа экране управления источником распол

Русский 15Основные принципы работы устройства Отображение экрана главного менюС экрана главного меню можно получить доступ ко всем функциям. С это

16 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTОсновные принципы работы устройства Использование экрана воспроизведения источников изображенийПри просмотре исто

Русский 17Основные принципы работы устройства Отображение экрана простого управленияНа экране воспроизведения источников изображений могут отображ

18 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Просмотр дисков DVD/Video CDДиски DVD/Video CD можно воспроизводить, используя различные функции.• Установите пе

Русский 19Video CDVideo CD111[38] Воспроизведение или пауза.[7] Остановка воспроизведения. Если нажать дважды, то при следующем воспроизведе

2 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTСодержаниеФункции кнопок на передней панели 10 Функция вложенных изображений 11 Функция переключения экранов 11Н

20 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTПросмотр дисков DVD/Video CD Меню диска DVD-VIDEOВыбор параметра в меню диска DVD-VIDEO.Отображение экрана воспрои

Русский 21[Zoom] При каждом нажатии устанавливается один из 4-х коэффициентов увеличения (в 2, 3, 4 раза, или выключено).[2], [3], [5], [∞]

22 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Прослушивание музыкальных дисков, аудиофайлов, просмотр видеофайлов и файлов изображенийВо время воспроизведения

Русский 23CDCDCDCDCD[REP] Повтор текущей дорожки.[RDM] Запуск или остановка произвольного воспроизведения (воспроизведение музыки в произвол

24 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTПрослушивание музыкальных дисков/аудиофайлов и просмотр видеофайлов/файлов изображенийСписок воспроизведения Audio

Русский 25 Поиск ссылок (аудиофайлы на устройстве USB/SD)Поиск другой композиции выбранного исполнителя.Отображение экрана управления 1 источнико

26 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTПрослушивание музыкальных дисков/аудиофайлов и просмотр видеофайлов/файлов изображенийЭкран простого управления (в

Русский 27 Управление меню фильмаВыбор параметров меню фильма.Отображение экрана воспроизведения1 См. раздел <Использование экрана воспроизведе

28 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Управление плеером iPodЭкран простого управленияОтображение основных кнопок управления на экране.Отображение экра

Русский 29[1/2] Переключение многофункционального дисплея.[] Закрытие многофункциональной строки.[MUSIC] Отображение списка категорий муз

Русский 3Управление устройством "Hands Free" 44Перед эксплуатацией 44Загрузка телефонной книги 44Прием вызова 44Во время вызова 44О

30 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTУправление плеером iPod Поиск ссылки (музыкальный файл)Поиск другой композиции выбранного исполнителя.Отображение

Русский 31 Прослушивание радио Окно управления источникомПереключение на экран управления для использования различных функций.Отображение экрана

32 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT[LO.S] Включение или выключение функции местного поиска.[TEXT] FMFM Отображение экрана радиотекста. См. <Р

Русский 33 Запоминание вручнуюСохранение в памяти текущей принимаемой станции.Отображение экрана управления 1 источникомСм. раздел <Окно управ

34 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Дорожная информацияКогда начинается бюллетень новостей, любой источник переключается на дорожную информацию. До

Русский 35 Просмотр телепрограммФункции телевизионного экранаОсновные функции доступны даже во время отображения телевизионного экрана.Отображени

36 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTПросмотр телепрограмм Окно управления источникомПереключение на экран управления источником для использования разл

Русский 37⁄• Операция заканчивается автоматически, если в течение 10 секунд не выполняется никаких действий. Запоминание вручную (только при подк

38 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTПросмотр телепрограмм Установка названия станцииСтанции присваивается название.Настройка станции для задания имени

Русский 39 Управление аудио в системе BluetoothВы можете прослушивать аудиофайлы в памяти Bluetooth-аудиоплеера или мобильного телефона.Перед эксп

Окно управления источникомПереключение на экран управления для использования различных функций.Отображение экрана управления 1 источникомСм. раздел &

40 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTОтобразится экран управления тюнером.Снова раздастся звуковой сигнал.Голосовое управление источником4 Повторите де

Русский 41Другие функции Управление источником питания внешнего устройстваУправление источником питания внешнего устройства.Отображение экрана в

42 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTОслабление громкости звучания во время приема телефонного вызоваПри входящем телефонном вызове...Отображается экра

Русский 43Настройка экрана Настройка экранаОтображение экрана простого 1 управленияСм. раздел <Отображение экрана простого управления> (стр

44 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTУправление устройством "Hands Free"Перед эксплуатациейПеред использованием мобильного телефона с этим •

Русский 45Ожидание вызова[ ] • Ответ на другой входящий вызов с удержанием текущего вызова• Переключение с текущего вызова на ожидающий вызов

46 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTУправление устройством "Hands Free" Вызов по телефонной книгеВы можете вызывать абонента, если его/ее те

Русский 47Выбор из списка вызовов 3 Пример : Экран исходящих вызововВызов выбранного телефонного номера. Вызов4 ⁄На экране списка исходящих, входя

48 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTУправление устройством "Hands Free" Управление тональными службамиИспользуется тональная служба на основ

Русский 49[Call Beep] Настройка сигнала входящего вызова. ( "ON")"ON": Сигнал звучит."OFF": Сигнал не звучит.[S

Русский 5ЗЗЗЗаЗажмите на 2 секунды или дольшеЗажмите кнопку, обозначенную меткой2 сек. , на 2 секунды или дольше.Обозначает необходимость нажать и

50 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTУправление устройством "Hands Free"Произношение имени для регистрации 4 (1-я попытка) Произнесите имя в

Русский 51Произношение имени категории 5 телефона для регистрации (1-я попытка) Произнесите имя в течение 2 секунд после звукового сигнала. Произн

52 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTУправление устройством "Hands Free"[Memory] Регистрация телефонного номера на экране. [Delete] Уда

Русский 53Экран SMS-сообщенийСоздание ответа на выбранное сообщение. Создание сообщения Ввод телефонного номера или выбор 1 контакта[ ] Выберит

54 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTУправление аудиосистемой Меню управления аудиосистемойОтображается меню управления аудиосистемой для установки фун

Русский 55 Настройка эквалайзераМожно настроить эквалайзер.Отобразите экран эквалайзера1 Нажмите [ ] > [ ] > [Equalizer]. (стр. 54)Настройк

56 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTУправление аудиосистемой Настройка зоныМожно настроить фронтальный и тыловой источник звучания.Отображение экрана

Русский 57Настройка воспроизведения музыки Dolby Pro Logic IIОтображение экрана настройки 1 воспроизведения музыки Dolby Pro Logic IIНастройте аку

58 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTУправление аудиосистемой ПоложениеПозволяет настроить звуковые эффекты в соответствии с положением для прослушиван

Русский 59 Меню настройки Отображение экрана меню настройки (SETUP)Отображение меню настройки для настройки различных функций.Отображение экрана

6 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTПеред эксплуатацией2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля предотвращения травм или возгорания примите перечисленные ниже меры предостор

60 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Настройка DivXПроверка кода регистрации. Этот код необходим при использовании диска с функцией DRM (Система упра

Русский 61 Интерфейс пользователяМожно установить параметры интерфейса пользователя.Отобразите экран пользовательского 1 интерфейсаНажмите [ ] &

62 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Настройка сенсорной панелиМожно настроить действие сенсорной панели.Отобразите экран настройки сенсорной 1 панели

Русский 63 Настройки безопасностиДля предотвращения кражи ресивера можно установить код безопасности.⁄• После активации функции кода безопасност

64 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Управление углом монитораМожно настроить положение монитора.Отображение экрана установки угла1 Нажмите [ ] > [

Русский 65 Запоминание настроекНастройки управления звуком, AV-IN, интерфейса аудио/видео, навигации и аудионастройки можно запомнить. Внесенные

66 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Выбор фонаЗагрузка изображения для фона.Подключите устройство, содержащее 1 изображения для загрузкиОтображение

Русский 67 Настройка цвета панелиУстановка цвета подсветки клавиш. Отображение экрана настройки цвета1 Нажмите [ ] > [ ] > [Display] > [C

68 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Настройка экранаВозможность настройки режима экрана монитора.Отобразите окно настройки экрана1 Нажмите [ ] >

Русский 69Выбор устройства Bluetooth для 4 регистрации1111 Отображение найденных устройств Bluetooth. [Search] Поиск устройства Bluetooth.[C

Русский 7Примечания Список воспроизводимых дисковТипы дисковСтандарт Поддержка ЗамечаниеDVD DVD Video‡DVD Audio ×DVD-VR‡Не совместим с CPRM.DVD-R‡

70 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Установка PIN-кода устройства BluetoothУстановка PIN-кода устройства Bluetooth для ввода при регистрации (объедин

Русский 71 Настройка AV-входаВозможность настройки параметров AV-входа. Отображение экрана настройки AV-IN1 Нажмите [ ] > [ ] > [AV-IN SET

72 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Настройка навигацииВозможность установки параметров навигации. Отображение экрана настройки 1 навигацииНажмите

Русский 73 Настройка динамиковДля получения качественного звука можно выбрать тип акустической системы и ее размер.Отображение экрана выбора дина

74 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Настройка разделительного фильтраМожно настроить частоту разделения акустических систем.Выберите акустическую сис

Русский 75Настройка положения динамикаОтображение экрана настройки 1 положения динамикаУстановка положения динамика2 [Front Speaker] Установка

76 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Уровень канала Можно установить громкость в любом положении.Отображение экрана настройки типа 1 автомобиляНажмит

Русский 77[Parental Level] Отображение экрана родительского контроля.*1 ( "OFF")(См. раздел <Настройка уровня родительского контр

78 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTВыберите уровень родительского 5 контроля и подтвердите настройкиВыбор уровня родительского контроля.⁄• Если на д

Русский 79 Настройка USB и SDНастройка при использовании устройства USB или карты SD.Отобразите экран настройки USB и SD1 Нажмите [ ] > [ ] &g

8 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTПримечания• Совместимые носители CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, устройство USB формата запоминающего устройства, карта SD

80 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Настройка тюнераВозможность установки параметров, связанных с тюнером.Отображение экрана настройки тюнера1 Нажм

Русский 81Пульт дистанционного управленияЭтим устройством можно управлять с помощью пульта дистанционного управления, который входит в комплект по

82 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT⁄• Положение переключателя режимов пульта дистанционного управления указано в заголовке для каждого режима наприм

Русский 83VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)Номер дорожкиОтменаVCD 2.X (PBC ON)Номер сценыНомерОтменаПосле переключения на функцию прямого поиска укажите

84 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTSUBTITLEПереключение языка субтитров.FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLEZOOMRETURNNAVIVOLFM+DOOVOICECANCELROUTEMS

Русский 85Радио (режим AUD)Переключение диапазоновПереключение диапазонов, принимаемых устройством.ANGLEZOOM12ABC 3 DEF2 ZONEVOLFM+AM−DY1OOOOOO

86 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTTV (режим TV)Переключение между станцией диапазона и видеоПереключение между станцией телевизионного диапазона и в

Русский 87Завершите первоначальную настройку3 ⁄Вышеуказанные параметры можно изменить в меню • < Меню настройки> (стр. 59). Первоначальная

88 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTИсточник Дисплей ОбзорUSB/SD "FO-REP" Указывает, что функция повторения папки включена."MOVIE"

Русский 89 Коды языков DVDКод Языкaa Афарскийab АбхазскийAF Африкаансam Амхарскийar Арабскийas Ассамскийay Аймараaz Азербайджанскийba Башкирскийbe

Русский 9Коды зон (регионов) в миреDVD-проигрывателям присваиваются коды зон (регионов) в соответствии со страной или регионом их продажи, как это

90 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTСправка? Устранение неполадокВо время работы одних функций данного устройства другие функции могут не работать. !

Русский 91Справка? ОшибкаЕсли устройство не работает должным образом, на дисплее отображается причина неисправности."Protect" :Активиров

92 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT"Navigation Error. Please turn on power again later." (только для модели DNX9240BT) : Из-за слишком низк

Русский 93Технические характеристикиМониторРазмер изображения: Ширина 6,98 дюймов (диагональ): 157,2 мм (Ш) x 82,3 мм (В)Система дисплея: Прозрачн

94 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTРаздел FM-тюнераДиапазон частот (50 кГц): 87,5 МГц – 108,0 МГц Минимальная чувствительность(Сигнал/шум : 26 дБ): 0

Русский 95Раздел навигации (только модель DNX9240BT)Приемник: Высокочувствительный GPS-приемникЧастота приема: 1575,42 МГц (код C/A)Время захватаХ

is a trademark of SRS Labs, Inc.WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.В данном изделии используется технология защиты автор