Kenwood KRF-V9300D Manuel d'utilisateur

AUDIO/VIDEO CONTROL CENTERKRF-V9300DKRF-V8300DKRF-V7300DBEDIENUNGSANLEITUNG© B60-5750-00/00 (EW) Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift

10 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DVor der VerwendungFernbedienungFernbedienungSTANDBYONDOLBYVIRTUALSTRAIGHTDECODELISTEN MODEDVDPURE AUDIOMODEDVDVID

Deutsch 11Vor der Verwendung# KRF-V9300D:Taste RESOLUTION u Zum Umschalten der Auflösung des HDMI-Videoausgangs als Ergebnis der Umwandlung eines

12 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DVor der Verwendung• Taste DIMMER ˇ Zum Umschalten der Helligkeit des Displays und der Anzeigen drücken. Taste D

Deutsch 13Vor der VerwendungVorgehenVorgehenBedienen Sie die Fernbedienung, indem Sie sie auf den Fernbedienungssensor an diesem Gerät richten. Wenn

14 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAnschlüsseHinweise über AnschlüsseWenn Sie die Systemkomponenten anschließen, schlagen Sie unbedingt auch in der

Deutsch 15AnschlüsseEO1 INVIDEO1 INMONITOR OUTMONITOR OUTDVD INDVD INVIDEO2 INO1 OUTCD(ASSIGNABLE)VIDEO2DVDDVD INOPTICAL OPTICAL COAXIALVIDEO2 INMON

16 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAnschlüsseAnschließen eines Fernsehmonitors1 Schließen Sie den Fernsehmonitor an, indem Sie eine der gewünschten

Deutsch 17AnschlüsseLRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6 – 16 )AUTO ROOM EQMIC INVIDEO1 INVIDEO1 INMONITOR OUTMONI

18 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAnschlüsseVideo Up-Konvertierung-Funktion (KRF-V9300D und KRF-V8300D)Diese Funktion konvertiert das an diesem Ger

Deutsch 19AnschlüsseAnschließen eines CD-Players1 Schließen Sie eine Audioleitung an: Verbindung A (digital) oder B (analog).LRAUX CD MD/TAPE VIDEO

2 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DVor der VerwendungSicherheitshinweise¤ Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb

20 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAnschlüsseAnschließen eines DVD-PlayersLRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6 – 16

Deutsch 21AnschlüsseLRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6 – 16 )AUTO RMIC INSUB WOOFERPRE OUTCENTERSURROUNDFRONTPLA

22 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAnschlüsseAnschließen der Video-Player-Komponente1 Schließen Sie eine Audioleitung an: Verbindung A (digital) ode

Deutsch 23AnschlüsseAnschließen der Videorecorder-Komponente1 Schließen Sie eine Audioleitung an: Verbindung B.2 Schließen Sie die Videoleitung an:

24 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAnschlüsseAnschließen eines iPodDas PNC-iP120 (optional) ist für den Anschluss eines iPod an dieses Gerät erforde

Deutsch 25AnschlüsseAnschließen eines MD-Recorders/eines Kassettendecks1 Schließen Sie eine Audioleitung an: Verbindung A und B.LRAUX CD MD/TAPE VID

26 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAnschlüsseAnschließen von Lautsprechers• Lautsprecherimpedanz: 6 – 16Ω• Schließen Sie die Pole + und – der Laut

Deutsch 27AnschlüsseAmschließen der Drähte an die KlemmenAmschließen der Drähte an die Klemmen1 Entfernen Sie die Vinylisolierung des Drahtes um et

28 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAnschlüsseMW-RingantenneMW-Ringantenne1 Am Ständer anbringen. 2 Lasche herunterdrücken. 3 Stecken Sie das Anten

Deutsch 29AnschlüsseEinschalten dieses GerätsNITOR OUTDVD IN VIDEO2 INMONITOR OUTHDMIWNKINCRL1 Nach dem Herstellen der erforderliche Verbindungen s

Deutsch 3Vor der VerwendungWICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN8. Gewitter – Zum Schutz des Gerätes bei einem Gewitter, oder wenn es über längere Zeit

30 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEinrichtungSetup-Menü und seine BedienungenSETUPKRF-V9300D/KRF-V8300D:AUTO ROOM EQKRF-V7300D:EASY SETUPENTERMULTI

Deutsch 31EinrichtungDie Lautsprechereinstellungen können durch einfaches Wählen von Raumtyp und Hörposition fertiggestellt werden. Der Klang wird a

32 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEinrichtungDie Funktion Auto Room EQ stellt die optimale Heimkino-Umgebung her, indem sie automatisch die folgend

Deutsch 33Einrichtung5 Setzen Sie die Meldung fort.7 Wenn eine Bestätigungsmeldung (›) angezeigt wird:Verwenden Sie [MULTI CONTROL 3] zum Wählen v

34 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEinrichtungWenn eine Meldung angezeigt wirdWenn eine Meldung angezeigt wirdWenn eine Fehler- oder Bestätigungsmel

Deutsch 35EinrichtungEinstellen der Raum-EntzerrungNeben der Einrichtung der Lautsprecher führt Auto Setup auch die Messung der Akustikeigenschaften

36 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEinrichtungManual Setup wird verwendet, um die Lautsprecher manuell einzurichten oder die mit Auto Setup vorgenom

Deutsch 37EinrichtungLautsprecherpegel –„SP Level“–Lautsprecherpegel –„SP Level“–Stellen Sie die Lautstärkepegel der Lautsprecher so ein, dass sie a

38 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEinrichtung4 Wiederholen Sie Schritt 3 für jeden Lautsprecher, bis die Abstände aller Lautsprecher eingestellt s

Deutsch 39EinrichtungÜbergang –„Crossover“–Übergang –„Crossover“–Die Übergangsfrequenz ist die Untergrenze der Bassfrequenzen, die von den Lautsprec

4 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DVor der VerwendungInhalt¤ Um Sicherheit zu gewährleisten lesen Sie die derartig markierten Punkte sorgfältig durch

40 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEinrichtungDas HDMI-Setup ist erforderlich zur Verwendung der Komponenten, die an den HDMI-Anschluss angeschlosse

Deutsch 41EinrichtungAudioausgabeAudioausgabeDiese Funktion wählt, ob das Ausgabeziel für den Audioeingang das Fernsehgerät oder dieses Gerät ist.1

42 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEinrichtungTV ControlTV ControlWenn dieses Setup of „On“ gestellt ist, kann das Fernsehgerät zum Steuern der Funk

Deutsch 43EinrichtungBeachten Sie, dass manche HDMI-Steuerfunktionen mit bestimmten inkompatiblen Komponenten und Fernsehgeräten u.U. nicht arbeiten

44 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DWiedergabe von Musik oder SpielfilmenSPEAKERS A/B/OFFLISTEN MODEINPUT MODEINPUT SELECTORLISTEN MODERECEIVER ONEin

Deutsch 45Wiedergabe von Musik oder SpielfilmenWiedergabeVOLUME CONTROLINPUT SELECTORAV AUX/iPodVOLUME /o1 Wählen Sie die Quelle.Verwenden Sie die

46 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DWiedergabe von Musik oder SpielfilmenPURE AUDIO MODE schaltet das Display und die analoge Videoschaltung (ausgeno

Deutsch 47Wiedergabe von Musik oder SpielfilmenKRF-V9300DUmschalten der Videoauflösung¶ Die Bedienung ist nur von der Fernbedienung möglich.Zum Ausw

48 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DWiedergabe von Musik oder SpielfilmenWenn ein iPod an den iPod-Anschluss dieses Geräts über PNC-iP120 (optional)

Deutsch 49Wiedergabe von Musik oder SpielfilmeniPod-BetriebiPod / DiPod/Y/DSHUFFLEDISPLAYREPEATTIMEWiedergabe und PauseWiedergabe und PauseDrüc

Deutsch 5Vor der VerwendungBesondere Merkmale und Funktionen\\ HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)-Repeaterfunktion HDMI™ (High-Definition

50 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DSurround-EffekteHörmodusDie Hören-Modi dieses Geräts erlauben es Ihnen, verschiedene Surroundeffekte mit verschie

Deutsch 51Surround-EffekteWählen Sie den Hörmodus entsprechend der laufenden Wiedergabequelle.LISTEN MODELISTEN MODEVorbereitungen• Schalten Sie di

52 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DSurround-EffekteDolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD QuelleAngeschlossene Audioei

Deutsch 53Surround-EffekteDTS, DTS 96/24 und DTS-ES QuelleAngeschlossene AudioeingangsbuchseHDMI, OPTICAL, COAXIALDTS DTS 96/24DTS 96/24 ES MatrixDT

54 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DSurround-EffekteEingangssignale und entsprechende HörmodiPCM und analoge QuelleAngeschlossene Audioeingangsbuchse

Deutsch 55Surround-EffekteKRF-V9300D und KRF-V8300D Virtual modeDiese Modi erlauben es Ihnen, Surroundklang zu genießen, auch wenn Sie Kopfhörer ver

56 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRadioempfangDieses Gerät kann bis zu 40 Sender speichern und auf Tastendruck abrufen.Radiosender lassen sich in R

Deutsch 57RadioempfangRDS-SpeicherautomatikBei dieser Funktion speichert das Gerät automatisch bis zu 40 RDS-Sender. Wenn Sie die PTY-Funktion nutze

58 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRadioempfangEinstellen gespeicherter RadiosenderTUNER1 Drücken Sie [TUNER] zum Auswählen des Tuners als Eingangs

Deutsch 59Radioempfang2 Wählen Sie, solange die Anzeige „PTY“ leuchtet, mit [P.CALL 4/¢] den gewünschten Programmtyp aus.Programmtyp Display Progra

6 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DVor der VerwendungHinweise zum Lesen dieses HandbuchsDie in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Anweisungen gehen

60 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAufnahme¶ Die Bedienung ist nur vom Hauptgerät dieser Einheit möglich.Bei Aufnahme einer Mehrkanal-Digitalaudioqu

Deutsch 61KlangeinstellungACTIVE EQMULTI CONTROL/OENTERACTIVE EQBASS BOOSTTONEENTERMULTI CONTROLO/ ACTIVE EQ-ModusACTIVE EQ-ModusDer optimale akus

62 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DKlangeinstellungDer Ton kann nach Wunsch entsprechend der abgespielten Quelle eingestellt werden.SOUNDENTERMULTI

Deutsch 63KlangeinstellungPanoramamodusPanoramamodus¶ Nur Pro Logic II Music-Modus und Pro Logic IIx Music-ModusDas Akustikfeld der Frontkanäle kann

64 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DKlangeinstellungMitternachtsmodusMitternachtsmodus¶ Nur bei TrueHD-, Dolby-Digital- und DTS-ModusBeim nächtlichen

Deutsch 65Nützliche FunktionenVOLUME CONTROLVOLUME /oDIMMER(KRF-V7300D)MUTEDIMMEREinstellen des DisplaydimmersEinstellen des Displaydimmers¶ KRF-V

66 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DNützliche FunktionenFernbedienungsfunktionen für Kenwood DVD-PlayerDie Fernbedienung dieses Geräts kann Kenwood D

Deutsch 67Störungsbeseitigung StörungsbeseitigungVerstärkerSymptom Ursache AbhilfemaßnahmeKein Ton über die Lautsprecher. Die Lautsprecherkabel sind

68 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DStörungsbeseitigungSymptom Ursache AbhilfemaßnahmeDas Video wird nicht ausgegeben oder ist gestört. Die Videokomp

Deutsch 69GlossarDolby DigitalDigitaler Mehrkanal-Audiostandard, entwickelt von Dolby Laboratories. Er unterstützt Übertragung und Aufnahme von qual

Deutsch 7Vor der VerwendungMit diesem Gerät verwendbare iPod-Modelle• Zum Anschließen eines iPod benötigen Sie das iPod-Anschlusskabel PNC-iP120 (o

70 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DGlossarDTS−HD Master AudioDiese verlustfreie (reversible) Audiotechnologie wurde von DTS Corporation entwickelt u

Deutsch 71Technische DatenAudiokomponente Nennleistungsabgabe bei STEREO-Betrieb(63 Hz – 20 kHz, 0,7% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω) ...

SeriennummerTragen Sie die Seriennummer, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, in die Garantiekarte und unten ein. Geben Sie das Modell und

8 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DVor der VerwendungLage und Funktion der Teile und Bedienelemente1 (Power) Netzschalter Standby-Anzeige Drücken

Deutsch 9Vor der VerwendungDisplayDisplayDUAL MONO Leuchtet auf, wenn das doppelte Mono-Audiosignal eingespeist wird.KRF-V9300D/KRF-V8300D:AUTO ROO