Kenwood DNX4280BT Manuel d'utilisateur

11DNXMid_IM324_Ref_E_De_00 (E)© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.DNX7280BTDNX5280BTDNX4280BTDNX5580BTGPS-NAVIGATIONSSYSTEMBEDIENUNGSANLEIT

9Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenNummer Name Handlung1fi (Reset) • Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktionieren, wird da

99Zurück zur ÜbersichtAnhangCode Spracheaa Afarab Abchasischaf Afrikaansam Amharischar Arabischas Assamesischay Aimaraaz Aserbeidschanischba Baschkiri

100100Zurück zur ÜbersichtAnhangTechnische Daten  MonitorBildgrößeDNX7280BT: Breite 6,95 Zoll (Diagonale): 156,6 mm (B) x 81,6 mm (H)DNX5280BT, DNX42

101Zurück zur ÜbersichtAnhangEmpfindlichkeit (S/N : 26 dB)DNX7280BT: 0,9 μV/75 ΩDNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT: 0,7 μV/75 ΩEmpfindlichkeitsschwelle (

102102Zurück zur ÜbersichtAnhang  Ext. SW (DNX7280BT)Maximale Leistung des Netzteils: 500 mA  AllgemeinBetriebsspannung: 14,4 V (10,5 – 16 V zulässi

103Zurück zur ÜbersichtAnhang• DivX®, DivX Certified® and associated logos are registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.  Die

104104Zurück zur ÜbersichtAnhangEnglischHereby, Kenwood declares that this unit DNX7280BT, DNX5580BT, DNX5280BT, DNX4280BT is in compliance with the e

1010Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenGerät einschaltenDas Einschalten funktioniert bei jedem Modell anders.Drücken Sie die <NAV>-, <MENU>

11Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenGrundeinstellungenFühren Sie diese Einstellungen bei erstmaliger Verwendung dieses Gerätes durch oder nach Zurück

1212Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenDrücken Sie [Finish].HINWEIS• Diese Einstellungen lassen sich im SETUP-Menü einstellen. Siehe Einstellungen vo

13Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenMedien abspielenMusik-CDs und DiscsDrücken Sie die <0>-Taste für 1 Sekunde.Das Panel öffnet sich.Schieben S

1414Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenSD-KarteDNX7280BT: Drücken Sie die <0>-Taste für 3 Sekunden zur Öffnung des Frontpanels.0Das Panel öffnet

15Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenFrontpanel entfernen Sie können das Frontpanel zwecks Diebstahlschutz entfernen.Drücken Sie die <0>-Taste

1616Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenFrontpanel anbringenHalten Sie das Panel sicher fest, damit es nicht versehentlich herunterfällt und setzen Sie

17Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenBedienung mit dem Top-MenübildschirmDie wichtigsten Funktionen lassen sich vom Top-Menübildschirm ausführen.Drück

1818Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionen  Top-Menübildschirm anpassen.Ziehen Sie das Icon, das Sie registrieren möchten, in die obere Zeile.Sie können

1

19Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenBildschirm-ListeDie meisten Bildschirm-Listen haben einige gemeinsame Funktionstasten. (Scroll) Scrollt die Texta

2020Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenNavigationsfunktionenFür Details zu der Navigationsfunktion: siehe Bedienungsanleitung für die Navigation.Navig

21Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenDrücken Sie [ ] bzw. [ ] auf dem Navigationsbildschirm.Durch Berühren dieses Bereiches wird der Audiobildschi

2222Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDDVD/VCD-GrundfunktionenDie wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerungsbildschirm und vom Wiedergabe-Bilds

23Zurück zur ÜbersichtDVD, VCD5 UnterfunktionsmenüDie nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden.• Wiede

2424Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDMultifunktionsmenüDVD VCDDie Funktionen der einzelnen Tasten lauten wie folgt.[4] [¢]Sucht vorigen/nächsten Inhalt.[38

25Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDDVD-Disc-Menü-FunktionenSie können einige Funktionen im DVD-VIDEO-Disc-Menü einstellen.1 Drücken Sie während der Wieder

2626Zurück zur ÜbersichtDVD, VCD2 Drücken Sie die Taste, die mit dem gewünschten Einstellungselement übereinstimmt.Schaltet die Untertitelsprache umD

27Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDVerlässt MenüsteuerungDrücken Sie [Exit].Zeigt das vorherige Menü an*Drücken Sie [Return].* Je nach Disc kann diese Fun

2828Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDDISC SETUPSiehe Disc-Einstellungen (S. 29).Stream InformationZeigt Informationen zur aktuellen Quelle an.Der Datenstro

22Vor Verwendung 4Hinweise zu diesem Handbuch 5Grundfunktionen 6Tastenfunktionen auf dem Frontpanel __ 6Gerät einschalten ___________________ 10M

29Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDDisc-EinstellungenFührt die Einstellungen zur Verwendung eines Disc-Datenträgers durch.1 Drücken Sie [SET] auf [DISC SE

3030Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteMusik/Video/Bild-GrundfunktionenDie wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerung

31Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte3 MultifunktionstasteDrücken, um ins Multifunktionsmenü zu wechseln. Weitere Details zum Men

3232Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteUSB-Gerät, SD-Karte und iPodHINWEIS• SD-Karte ist nur für DNX7280BT und DNX5280BT.• Der u

33Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteBild-/Videobildschirm9 9109 Suche Dateibereich (nur Bild-/Videodatei)• Antippen, um vorige/n

3434Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteMultifunktionsmenüMusic CDiPodDiscsUSB-Gerät und SD-KarteDie nachfolgenden Funktionen könne

35Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteUnterfunktionsmenüMusic CDiPodDiscsUSB-Gerät und SD-KarteDie nachfolgenden Funktionen können

3636Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteSuchfunktionenMithilfe der nachfolgenden Funktionen können Sie Musik, Video- oder Bilddatei

37Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteHINWEIS• Bei Discs können Sie die Ordnerliste direkt anzeigen lassen, dazu drücken Sie [ ].

3838Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteOrdnersuche (nur für USB-Gerät, SD-Karte und Discs)1 Drücken Sie auf den gewünschten Ordne

3Anhang 93Abspielbare Medien und Dateien ______ 93Anzeigesymbole der Statusleiste ______ 96Weltweite Regionencodes ____________ 98DVD-Sprachcodes

39Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteSuche in Album-Cover (nur USB device, SD-Karte und iPod)Sie können Musikdateien suchen, indem

4040Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteFavoriten-ListeSie können eine eigene Wiedergabeliste von Ihren 10 beliebtesten Alben erste

41Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteFilm-SteuerungSie können die Film-Wiedergabe von einer Disc einstellen.1 Drücken Sie im Wied

4242Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteUSB/SD-SetupHINWEIS• Der unten angegebene Screenshot gilt für ein USB-Gerät. Jedoch ähneln

43Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteDivX-Einstellungen1 Jedes Element wie folgt einstellen.DivX(R) Registration CodeÜberprüft de

4444Zurück zur ÜbersichtRadio, TVRadio-GrundfunktionenDie wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerungsbildschirm bedienen.HINWEIS• Stelle

45Zurück zur ÜbersichtRadio, TV7 UnterfunktionsmenüDie nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden.• Scha

4646Zurück zur ÜbersichtRadio, TVTV-Grundfunktionen Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerungsbildschirm und vom TV-Bildschirm bed

47Zurück zur ÜbersichtRadio, TVTV-Bildschirm8 89108 Bereich KanalumschaltungDrücken Sie die Taste, um den Kanal zu wechseln.9 Switching band area (a

4848Zurück zur ÜbersichtRadio, TVSpeicherfunktionenAutomatische ProgrammspeicherungSie können Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher s

44Zurück zur ÜbersichtVor Verwendung2 WARNUNGFolgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden:• Kurzschlüsse verhindern.

49Zurück zur ÜbersichtRadio, TVManuelle SpeicherungSie können den aktuell empfangenen Sender oder Kanal speichern.1 Zu speichernden Sender bzw. Kanal

5050Zurück zur ÜbersichtRadio, TVVerkehrsinformationen (nur für FM-Tuner)Sie können die Verkehrsnachrichten automatisch hören und sehen, sobald die Ve

51Zurück zur ÜbersichtRadio, TVRegionalStellt ein, ob bei Verwendung der “AF”-Funktion nur in der spezifischen Region auf die Station gewechselt werde

5252Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungMit Bluetooth können zahlreiche Funktionen verwendet werden: etwa Audiodateien anhören, oder Anrufe ankomme

53Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungRegistrieren des Bluetooth-Gerätes1 Drücken Sie [SET] auf [Regist New Device].Der Bildschirm Searched Device

5454Zurück zur ÜbersichtBluetooth-Steuerung3 Drücken Sie [TEL(HFP)] bzw. [Audio(A2DP)].[TEL(HFP)] steht für Mobiltelefon. [Audio(A2DP)] steht für Aud

55Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungWiedergabe mit einem Bluetooth-Audiogerät Bluetooth-Grundfunktionen2 23 34 45Schnellwahlbildschirm Listensteu

5656Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungVerwendung der FreisprecheinrichtungSie können die Telefonfunktionen nutzen, in dem Sie ein Bluetooth-Telef

57Zurück zur ÜbersichtBluetooth-Steuerung2 Wählverfahren auswählen.Siehe nachfolgende Tabelle für jeweilige Methode.Anruf durch Eingabe einer Telefon

5858Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungAnruf annehmen1 Drücken Sie [ ] zur Annahme eines Telefonanrufes bzw. [ ] zur Abweisung eines ankommend

5Zurück zur ÜbersichtHinweise zu diesem Handbuch3636Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-KarteSuchfunktionenMithilfe der nachfolgenden Fu

59Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungUmschalten zwischen aktuellem und gehaltenem AnrufDrücken Sie [ ] erneut.Drücken Sie [ ], bei jedem Drücke

6060Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungFreisprechsteuerungBei der Freisprechfunktion lassen sich eine Reihe von Einstellungen vornehmen.1 Drücken

61Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungSMS UseWählen Sie, ob die SMS-Funktion verwendet werden soll.ON (Werkseinstellung): SMS-Funktion aktiviert.OF

6262Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungBedienvorgänge in der Bildschirm-Liste für MitteilungenWählt die Nummer in der MitteilungWählen Sie die gew

63Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungVerwendung von TemplatesMitteilungen lassen sich leicht erstellen durch Auswahl gewünschter Sätze aus einer T

6464Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungSpracherkennungSie können Ihre Stimme registrieren lassen für die Spracherkennungsfunktion, die einen Link

65Zurück zur ÜbersichtBluetooth-SteuerungSchlüsselwort-SpracherkennungSie können Ihre Stimme registrieren lassen für die Spracherkennungsfunktion, die

6666Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenMonitorbildschirm einstellenSie können die Bildqualität im iPod-Video, in einer Bilddatei, im Menübilds

67Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenSystemeinstellungenHINWEIS• Jeder Bedienvorgang in diesem Abschnitt lässt sich vom Multifunktionsmenü au

6868Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenDrawer CloseStellt ein, ob das Common Menu (S. 18) automatisch geschlossen wird oder nicht. Werkseinste

66Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenTastenfunktionen auf dem FrontpanelDNX7280BT1 2 3 4 5 6 7 8 91110HINWEIS• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedi

69Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmen3 Drücken Sie [Enter].HINWEIS• Um die Spracheinstellungen abzubrechen, drücken Sie auf [Cancel].Touchpa

7070Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmen BedienvorgangEin rotes Anzeigesymbol wird auf dem Gerät blinken, nachdem die ACC auf OFF eingestellt w

71Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmen* Ist [Lock] ausgewählt, können Sie die Einstellungen für AV-IN SETUP, Navigation und Audio SETUP nicht

7272Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenBedienfeld-KoordinateSie können die Beleuchtungsfarbe des Bildschirms und der Tasten einstellen.Die wäh

73Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenHintergrundbild ändernSie können ein Bild vom angeschlossenen USB-Gerät laden und als Hintergrundbild ver

7474Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenNavigationseinstellungenSie können Navigationsparameter einstellen.1 Drücken Sie [MENU] auf irgendeine

75Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenKamera-EinstellungenSie können Kameraparameter einstellen.1 Drücken Sie [MENU] auf irgendeinem Bildschir

7676Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenSoftware-InformationÜberprüfen Sie die Software-Version dieses Gerätes.1 Drücken Sie [MENU] auf irgend

77Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmen*1 Diese Option kann im STANDBY -Betrieb und auch bei nicht angeschlossenem iPod verwendet werden.*2 [A

7878Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungHINWEIS• Jeder Bedienvorgang in diesem Abschnitt lässt sich vom Multifunktionsmenü aufrufen.Sie können die unt

7Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenNummer Name Handlung1fi (Reset) • Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktionieren, wird da

79Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungVornOEM, 10 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm, 18 cm, 4x6, 5x7, 6x8, 6x9, 7x10HintenKein, OEM, 10 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm,

8080Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungLautsprecherpositionseinstellungen1 Berühren Sie [Location] auf dem Fahrzeugtyp-Bildschirm.Lautsprecher-Positi

81Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungDSP Select Sie können wählen, ob Sie das DSP-System (digitaler Signalprozessor) verwenden möchten.1 Drücken Sie

8282Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungEqualizer-SteuerungSie können den Equalizer durch Auswahl der optimierten Einstellung für jede Kategorie anpass

83Zurück zur ÜbersichtAudio-Steuerung BedienvorgangSteuerung der EQ-Kurven1 Auswahl der EQ-Kurve aus [Natural], [Rock], [Pops], [Easy], [Top40], [J

8484Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungZonensteuerungSie können unterschiedliche Quellen für die vorderen und hinteren Positionen im Fahrzeug wählen.1

85Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungHörposition Die Klangeffekte können gemäß Ihrer Hörposition eingestellt werden.1 Drücken Sie [Position].Position

8686Zurück zur ÜbersichtFernbedienungFernbedienungDieses Gerät kann mit Hilfe der Fernbedienung gesteuert werden.Für das Gerät DNX5580BT wird die Fern

87Zurück zur ÜbersichtFernbedienungBetriebsmodus umschalten Die von der Fernbedienung ausführbaren Funktionen hängen von der Position des Modus-Wahlsc

8888Zurück zur ÜbersichtFernbedienung1251719212223242526182036781012131415169114TastenbezeichnungPosition des Modus-WahlschaltersFunktion1 SRC −Schal

88Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenDNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT1 7 9823456101211HINWEIS• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Bei

89Zurück zur ÜbersichtFernbedienungTastenbezeichnungPosition des Modus-WahlschaltersFunktion9 VOICE AUD, TVNavigationsbildschirm ein-/ausschalten.DVD

9090Zurück zur ÜbersichtProblembeseitigungProbleme und LösungenFalls Probleme auftreten, gehen Sie die folgende Tabelle durch.• Bestimmte Funktionen

91Zurück zur ÜbersichtProblembeseitigungWeitereProblem Ursache LösungDer Tasten-Quittungston ertönt nicht.Die Vorverstärkerausgangsbuchse wird verwend

9292Zurück zur ÜbersichtProblembeseitigungFehlermeldung Grund LösungUSB Device Error!! Das angeschlossene USB-Gerät verwendet eine Stromaufnahme oberh

93Zurück zur ÜbersichtAnhangAnhangAbspielbare Medien und DateienSie können verschiedene Arten von Medien und Dateien auf diesem Gerät abspielen.Liste

9494Zurück zur ÜbersichtAnhang  Verwendung von DualDiscWenn Sie mit diesem Gerät eine “DualDisc” abspielen, kann die nicht abgespielte Oberfläche der

95Zurück zur ÜbersichtAnhangAnschliessbare iPods/iPhones Die nachfolgend aufgeführten Modelle können an dieses Gerät angeschlossen werden.Sie können e

9696Zurück zur ÜbersichtAnhang  AllgemeinATTDer Dämpfer ist eingeschaltet.DUALDie Dualzonenfunktion ist aktiviert.TELZeigt den Verbindungsstatus der

97Zurück zur ÜbersichtAnhang  USBFO-REPDie Ordner-Wiederholungsfunktion ist aktiviert.VIDEOIdentifiziert eine Videodatei.MUSICIdentifiziert eine Musi

9898Zurück zur ÜbersichtAnhang  Kennzeichnungen auf DVDsALLSteht für einen Regionalcode. Die Discs mit dieser Kennzeichnung können in jedem DVD-Playe