Kenwood DNX520VBT Manuel d'utilisateur

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPSDNX520VBTMANUAL DE INSTRUCCIONES© B64-4649-00/00 (EW)B64-4649-00_00_VW_E_Es.indd 1B64-4649-00_00_VW_E_Es.indd 1 09.12.22

10 DNX520VBTFunciones de los botones del panel frontalAExpulsa el disco.BMuestra la pantalla de navegación.Cuando la pantalla de navegación aparec

Español 11Funciones de los botones del panel frontalFAjuste del volumen. (Gire el botón en cualquier dirección.)Atenuación del volumen Activado/De

12 DNX520VBTPreparaciónCómo seleccionar la fuente con solo un toqueDVDTUNERTVUSB⁄• El botón [TV] puede cambiarse por [VIDEO1] y el botón [USB] pu

Español 13Preparación Cómo definir un soporte/dispositivo7 Soporte de discoSi hay un disco introducido, se expulsa pulsando el botón [0].7 iPodK

14 DNX520VBTFuncionamiento básico Cómo visualizar la pantalla de control de fuenteEn la pantalla de control de fuente, encontrará todos los botone

Español 15Funcionamiento básico Cómo visualizar la pantalla del menú principalLa pantalla del menú principal proporciona acceso a todas las funcio

16 DNX520VBTFuncionamiento básico Funcionamiento de la pantalla de reproducción de fuentes visualesMientras se visualizan fuentes visuales, el fun

Español 17Funcionamiento básico Cómo visualizar la pantalla de control rápidoLos botones de funcionamiento básico de la fuente seleccionada se pue

18 DNX520VBT Visualización de DVD/Vídeo CDPuede reproducir DVD/Vídeo CD usando diversas funciones.Pantalla de reproducciónLas funciones básicas es

Español 19 Pantalla de control de fuenteCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de reproducción.Visualiza

2 DNX520VBTContenidosFunciones de los botones del panel frontal 10Preparación 12Cómo visualizar la pantalla de navegación 12Cómo seleccionar la f

20 DNX520VBTVisualización de DVD/Vídeo CD Menú de disco DVD-VÍDEOSelecciona una opción del menú de disco DVD-VÍDEO.Visualizar la pantalla de repro

Español 21[Zoom] Cambia la relación de zoom en 4 niveles (2 veces, 3 veces, 4 veces, o desactivar) cada vez que se pulsa.[2], [3], [5], [∞]

22 DNX520VBT Control de zoom de Vídeo CDMuestra una pantalla VCD ampliada.Visualizar la pantalla de reproducción1 Consulte <Funcionamiento de l

Español 23 Cómo escuchar discos de música/archivos de audio y visualización de archivos de vídeo/imagenPuede recuperar distintas pantallas de cont

24 DNX520VBT[TIME] Cambia la visualización de tiempo de reproducción entre Pista ("P") y Tiempo restante del disco ("R").Au

Español 25Lista de reproducción Audio FileAudio FileAuAuAuAu en USBUSB1111 Cambia al nivel inferior de la categoría.[] Cuando aparece , se

26 DNX520VBTCómo escuchar discos de música/archivos de audio y visualización de archivos de vídeo/imagen Búsqueda de enlace(archivo de audio en US

Español 27Pantalla de control rápido (archivo de vídeo, archivo de imagen)Visualiza los botones de funcionamiento básico en la pantalla.Visualizar

28 DNX520VBTCómo escuchar discos de música/archivos de audio y visualización de archivos de vídeo/imagen Control de menú de películaSelecciona una

Español 29 Control del iPodPantalla de control rápidoVisualiza los botones de funcionamiento básico en la pantalla.Visualizar la pantalla de contr

Español 3Cómo llamar con manos libres 42Antes de la utilización 42Descarga de la agenda telefónica 42Recepción de una llamada 43Durante una l

30 DNX520VBTMultifunción[1/2] Cambia a la pantalla multifunción.[] Cierra la barra multifunción.[] Abre la barra multifunción.[MUSIC]

Español 31 Búsqueda de enlace (archivo de música)Busca otra canción del artista seleccionado actualmente.Visualizar la pantalla de control de fuen

32 DNX520VBT Cómo escuchar la radio Pantalla de control de fuenteCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones.

Español 33[TEXT] FMFM Visualiza la pantalla de texto de radio. Consulte <Texto de radio> (página 34). Selección de preajustesEnumera y sel

34 DNX520VBTCómo escuchar la radio Memoria manualAlmacena en la memoria la emisora actual recibida.Visualizar la pantalla de control de fuente1 C

Español 35 Información de tráficoCuando dé comienzo un boletín de tráfico, la fuente dada cambiará a la información de tráfico y se visualizará au

36 DNX520VBTPantalla de control rápidoVisualiza los botones de funcionamiento básico en la pantalla.Visualizar la pantalla de control rápido1 Cons

Español 37[AME] Selecciona el modo de Memoria automática.Consulte <Memoria automática> (página 38). [SEEK] Activa el modo de Búsqueda.

38 DNX520VBT Memoria manual (solo con KTC-V300E o KTC-V301E (accesorio opcional) conectado)Almacena en la memoria el canal actual recibido.Visual

Español 39 Ajuste del nombre de emisoraAsigna un nombre a una cadena.Sintonizar la cadena a la que va a asignar un 1 nombreConsulte <Pantalla d

4 DNX520VBTAntes de la utilización2ADVERTENCIAPara evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes:• Para evitar un cortocircuito,

40 DNX520VBTOtras funciones Introducción de caracteresPantalla de introducción de caracteres1111 Introduce caracteres.[2], [3] Cambia de pos

Español 41Control de pantalla Control de pantallaVisualizar la pantalla de control rápido1 Consulte <Cómo visualizar la pantalla de control ráp

42 DNX520VBTCómo llamar con manos libresAntes de la utilizaciónDebe registrar su teléfono móvil antes de poder usarlo • con esta unidad. Para más

Español 43Recepción de una llamada[ ] Respuesta a una llamada[] Rechazo de una llamada entrante⁄Mientras se controla la cámara de retrovisió

44 DNX520VBTHacer una llamadaVisualizar la pantalla de control y uso de diferentes funciones.Visualizar la pantalla de control del manos 1 libresT

Español 45 Marcar con la agenda telefónicaPuede llamar a una persona utilizando su número telefónico ya registrado en la agenda telefónica.Visuali

46 DNX520VBT Hacer una llamada usando los registros de llamadasHace una llamada seleccionando un número de teléfono de la lista de llamadas entran

Español 477 Si hay más de un número de teléfono asignado bajo el nombre registradoDecir la palabra clave registrada para la 5 categoríaCuando oig

48 DNX520VBT Configuración del teléfono manos libresEl sistema manos libres puede configurarse del siguiente modo.Visualizar la pantalla de contro

Español 49 Registro de vozRegistra la voz para el reconocimiento de voz en la agenda telefónica. Se pueden grabar hasta 35 voces en un teléfono mó

Español 5Notas Lista de discos reproduciblesTipos de discoEstándar Soporte ObservaciónDVD DVD de vídeo‡DVD de audio ×DVD-VR‡No compatible con CPRM

50 DNX520VBT Registro de voz para la palabra claveRegistra la voz para seleccionar la categoría de número telefónico con reconocimiento de voz. Vi

Español 51 Preestablecer el número telefónicoRegistra el número telefónico frecuentemente utilizado en el botón preestablecido de la pantalla de c

52 DNX520VBTSMS (Servicio de mensajes cortos)Utiliza la función SMS.Visualizar la pantalla de control del manos 1 libresConsulte <Hacer una lla

Español 53Enviar el mensaje4 Crear un mensaje Introducir el número telefónico/seleccionar 1 contacto[ ] Permite seleccionar un contacto de la a

54 DNX520VBTControl de audio Menú de control de audioVisualiza el menú de control de audio para ajustar la función de efectos de sonido en esta un

Español 55 Control del ecualizadorEs posible configurar el ecualizador.Visualizar la pantalla del ecualizador1 Toque [] > [ ] > [Equalizer].

56 DNX520VBT Control de zonaEs posible ajustar la fuente de audio frontal y posterior.Visualizar la pantalla de control de zona1 Toque [] > [ ]

Español 57 Menú de configuración Cómo visualizar la pantalla del menú de configuraciónVisualiza el Menú de configuración para ajustar diferentes f

58 DNX520VBT Configuración de DivXCompruebe el código de registro. Este código es necesario cuando se crea un disco con DRM (Digital Rights Manage

Español 59 Interfaz de usuariosPuede ajustar los parámetros de la interfaz de usuario.Visualizar la pantalla de la interfaz de 1 usuarioToque []

6 DNX520VBTNotas Acerca de los archivos de imagen• Archivos de imagen aceptables JPEG• Extensiones jpg, jpeg• Medios aceptables CD-R/RW/ROM, DV

60 DNX520VBT Configuración de idiomaPuede seleccionar el idioma de visualización para la pantalla de control y las etiquetas de archivos de audio.

Español 61 Ajuste del panel táctilEs posible ajustar las operaciones del panel táctil.Visualizar la pantalla de ajuste del panel 1 táctilToque []

62 DNX520VBT Configuración de seguridadEs posible ajustar un código de seguridad para proteger su receptor contra robos.⁄• Al activar la función

Español 63 Configuración de memoria Los ajustes de Audio Control, AV-IN SETUP, AV Interface, Navigation y Audio SETUP se pueden memorizar. Se p

64 DNX520VBT Introducción de fondoCarga una imagen del dispositivo USB conectado y la selecciona como imagen de fondo.Conectar el dispositivo que

Español 65 Combinar el color del panelAjusta el color de iluminación del botón. Visualizar la pantalla de color1 Toque [] > [ ] > [Display]

66 DNX520VBT Ajuste de pantallaPuede ajustar el modo de pantalla del monitor.Visualizar la pantalla de ajuste de pantalla1 Toque [] > [ ] >

Español 67Seleccionar la unidad Bluetooth que desea 4 registrar1111 Visualiza la unidad Bluetooth que se buscó. [Search] Busca una unidad Bl

68 DNX520VBT Registro del código PIN de la unidad BluetoothAjusta el código PIN de la unidad Bluetooth que se debe introducir al registrarla (cone

Español 69 Configuración de Bluetooth con manos libres/salida de audioSelecciona los altavoces a través de los cuales se emitirá el sonido de las

Español 7Códigos de región del mundoComo se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores-de DVD se les asigna un código de región según el pa

70 DNX520VBT Configuración de la interfaz AVEs posible ajustar parámetros de interfaz de audio y visuales (AV). Visualizar la pantalla de la inte

Español 71 Configuración del altavozPuede seleccionar un tipo de altavoz y su tamaño para obtener los mejores efectos de sonido.Visualizar la pant

72 DNX520VBT Configuración de DVDEs posible configurar la reproducción de DVD.Visualizar la Pantalla de CONFIGURACIÓN 1 de DVDToque [] > [ ] &

Español 73 Configuración del idioma del DVDSeleccione un idioma que utilice para voz y menús.Visualizar la Pantalla de 1 configuración de DVDToqu

74 DNX520VBTSeleccionar un nivel de bloqueo para 5 menores y completar la configuraciónSelecciona un nivel de bloqueo para menores.⁄• Si un disco

Español 75 Configuración de USBRealiza la configuración cuando se usa USB.Visualizar la pantalla de configuración USB1 Toque [] > [ ] > [US

76 DNX520VBT Configuración del sintonizadorPuede ajustar los parámetros relacionados con el sintonizador.Visualizar la pantalla de configuración d

Español 77 Configuración inicialEncender la unidad1 Ajustar cada elemento2 [Language] Seleccione el idioma utilizado para la pantalla de contr

78 DNX520VBTFuente Visualización Descripción generalUSB "FO-REP" Indica que la función de repetición de carpeta está activada."MOVI

Español 79 Códigos de idioma de DVDCódigo Idiomaaa Afarab Abjazianoaf Afrikaansam Amharicar Árabeas Assamaisay Aymaraaz Azerbayanoba Bashkirbe Bie

Pantalla de control de fuenteCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones.Visualizar la pantalla de control de fue

80 DNX520VBT¿Ayuda? Resolución de problemasEs posible que algunas funciones de esta unidad no estén disponibles debido a algunos ajustes realizado

Español 81¿Ayuda? ErrorCuando la unidad no funciona correctamente, la causa del fallo aparece en la pantalla."Protect" :El circuito prot

82 DNX520VBTEspecificacionesSección del monitorTamaño de imagen: Ancho de 7 pulgadas (diagonal): 156,6 mm (An.) x 81,6 mm (Al.)Sistema de pantalla

Español 83Sección del sintonizador de FMGama de frecuencias 50 kHz: 87,5 MHz – 108,0 MHzSensibilidad útil (S/N : 26 dB): 0,7 μV/ 50 ΩSensibilidad

84 DNX520VBTEspecificacionesSección de navegaciónReceptor: Receptor GPS de alta sensibilidadFrecuencia de recepción: 1575,42 MHz (código C/A)Tiemp

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.Este producto incorpora tecnología de prote

· Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE· Declaración de conformidad con respecto a la Directiva R&TTE 1999/5/CE

Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un vehículo, ni tampoco por el importador profesional de un vehículo

B64-4649-00_00_VW_E_Es.indd 88B64-4649-00_00_VW_E_Es.indd 88 09.12.22 2:59:46 PM09.12.22 2:59:46 PM

Español 9PPPPulse durante 2 segundos comomínimoPulse el botón, indicado como g 2 seg., durante 2 segundos como mínimo.Indica que se debe mantener